פירוש המילה שקט באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| silence silencer silencing | שתיקה, דממה, שקט, אלם, דומייה משתיק קול השתקה, סתימת פיות; שיתוק (ירי וכד') | silence (the) be/remain/keep silent (over) maintain silence stay silent | להשתיק (ביקורת וכד'), להשקיט; לשתק (ירי וכד') לשתוק, להחריש, לשמור על שתיקה, להתקרנף, "למלא את הפה מים" לעמוד מנגד, להיאלם דום | silenced silent | מהוסה, מושתק, נאלם שקט, שותק, שתקני, דומם | in silence silent silently | דוּמָם בשקט, בדממה | |||
| quiet quietness quietude | שקט, דממה שקט, שלווה | quiet (the) quieten (the) be quiet | להשקיט, להשתיק לשקוט, לשתוק | quiet | שקט, חרישי | quietly on the quiet | בשקט, בדממה, בנחת בסוד, בהסתר, בחשאי | |||
| hush | שקט; השתקה, היסוי | hush (the) | להשתיק, להסות, לשתוק, להחריש | hush hush-hush very hush-hush | שקט סודי, חשאי סודי ביותר | |||||
| still stillness | דממה; מזקקה דממה, שקט, רוגע | still (the) be still | להשקיט, להרגיע לשקוט | still | דומם, שקט, רגוע, רוֹגֵעַ | still | בכל זאת, למרות הכול; עדיין, עוד | |||
| peace peacekeeping peace seeker/ peacenik peacetime | שלום; שלווה; שקט שמירת שלום שוחר שלום עת/ימי/זמן שלום | peaceable at peace (with) | שוחר שלום שלם עם- (מדיניות, החלטה וכד') | peaceably at peace (with) | בשלווה, ברוגע, בשופי, בדרכי נועם בשלום, בבטחה, בשלווה, בשקט, בנוח, בביטחון | |||||
| quiescence quiescency | שקט, רגיעה, רוגע, מנוחה, מנוח | quiescent | שקט, רגוע, שלֵו | quiescently | בשקט, בשלווה, במנוחה, בשופי | |||||
| pacifier pacifism pacifist | מוצץ (תינוק); אדם/דבר שמרגיע שְׁלוֹמָנוּת, פציפיזם פציפיסט | pacify (the) | להשכין שלום, להרגיע | pacifying pacific pacified | מרגיע, משכין שלום שקט, שלֵו, מרגיע רגוע | |||||
| peacefulness | אהבת שלום; שלווה, רוגע | be peaceful | לשקוט | peaceful | שוחר שלום; שלֵו, שקט | peacefully | בדרכי שלום, בשלווה, ברוגע | |||
| softener softie/softy softness softening | מרכך אדם רכרוכי, "חלשלוש", חלש אופי, "עגל רך"; אדם רגשני/סנטימנטלי רכות, רוך; עדינות ריכוך, התרככות | soften (on/in/the) soften up (the) go soft | לרכך (לחץ וכד'), להתרכך, לעדן לרכך, להתרכך להתרכך (בהשקפה וכד') | soft softened softening | רך; נעים, שקט; עדין מרוכך (סנקציות וכד') מרכך | softly | ברכּוּת, ברוך; בעדינות | |||
| rest | שאר, שארית, יתר; מנוחה, מנוח, מרגוע; משענת | rest (the/on/with) have rest | לבסס, להיסמך, להשתית, להשעין, להישען; לנוח, לפוש לשקוט | restful rested | שלֵו, נינוח, רגוע מאושש | at rest | במנוחה | |||
| calm calming calmness | רגיעה (ביטחונית וכד'), שלווה, שקט הרגעה רוגע | calm (the) | להרגיע, להירגע, להשקיט | calm calming | רגוע, שלֵו, שקט מרגיע | calmly | ברוגע, בשלוות/בשוויון נפש, בניחותא | |||
| relaxation | הקלה, הגמשה; רגיעה, הרפיה | relax (the) | להקל (תנאים וכד'), להגמיש (עקרונות, תנאים וכד'); להירגע, להרגיע, להרפות, לרופף, לנוח, לשקוט | relaxed relaxing | נינוח, רגוע; רפוי מרגיע | relaxedly | בנינוחות, בנחת, באופן נינוח | |||
| shush | שקט, הס, "ששש" | shush (the) | להשתיק, להסות | |||||||
| sobriety sobering up soberness | התפכחות, מפוכחוּת, פיכחות, ראייה מפוכחת, פיכחון, צלילות דעת התפכחות פיכחות | sober (from) sober up (from) | להתפכח (מאשליה וכד') | sober sober-minded sobering | מפוכח, פיכח, צלול דעת, סָחי; שקט, מאופק שקול, רציונלי, רציני, הגיוני מפכח | soberly | באופן/במבט מפוכח, בראייה מפוכחת; ביישוב הדעת | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
שקט דממה
שקט הס ששש
שקט ושלווה
שקט חרישי
שקט יורים
שקט יחסי
שקט כמו קבר
שקט מאופק
שקט מבשר רעות
שקט מהדהד
שקט מוחלט
שקט מוחלט דממה מוחלטת
שקט מוחלט דממת מוות
שקט מצמרר
שקט מתוח
שקט נפשי
שקט נפשי שלוות נפש ראש שקט
שקט רגוע שלו
שקט רגיעה רוגע מנוחה מנוח
שקט שותק שתקני דומם
שקט של תדהמה
שקט שלו מרגיע
שקט שלווה
שקט תעשייתי
שקט תקשורתי
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים שקט באנגלית |
איך כותבים שקט באנגלית |
מה זה שקט באנגלית |
איך מתרגמים שקט לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
