פירוש המילה שבור באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| break breaker breaking broke brokenness | הפסקה; שבר; הזדמנות; מעבר (מחשבים) מפסק (חשמלי וכד'); נחשול, מִשְׁבָּר שבירה; הפרה שבר שיברון | break (in/out/ the) | לשבור, להישבר; להפר; לקלקל, להתקלקל; להפציע; לפרסם, להביא לידיעה | breakable broke broken | שביר מרושש, תפרן שבור, רצוץ | on the break | בהפסקה, בפסק זמן | |||
| breakdown (in/by) | קריסה, התמוטטות, מיטוט, "פיצוץ" (של מו"מ וכד'), "שבירת כלים"; קלקול, תקלה; פירוט, מיון, התפלגות (קולות וכד') | break down (under/into) | להיכשל, להתפוצץ (משא ומתן וכד'), להישבר (נפשית, בחקירה וכד'), להתמוטט (משטר וכד'), לפרק (טיעונים, לחלקיקים וכד'), לפורר (ארגון וכד'), לקרוס (קונספצייה וכד'), להתפרק (נפשית) | broken-down | שבור, רצוץ, תקול | |||||
| beating down (of) | שבירה (של שביתה וכד') | beat down (the) | לשבור (גוף כוחני וכד') | beaten-down | שבור, מובס, חבול (בהשאלה), למוד סבל | |||||
| bust | מעצר; כישלון; חזה, שדיים, ציצים, ציצי; פסל של החלק העליון של הגוף; פשיטת רגל | bust (the) go bust | לפשוט על; לפרוץ (מסגרת תקציב וכד'); לעצור (משטרה) לפשוט את הרגל (רעיון וכד') | bust/busted busty | שבור; מרושש בעלת חזה גדול/שדיים גדולים | |||||
| fracture | שבר (בעצם), בקיע | fracture (the) | לשבור (מנהיגות וכד') | fractured | שבור, מפורק, ספג מכה קשה (מפלגה וכד') | |||||
| desolation | שממה, שיממון, עזובה, חורבן | desolate (the) | להזניח | desolate | שומם, עזוב, חרב, של רפאים; עצוב, "שבור", "הרוס" | desolately | בשיממון | |||
| batter down (the) | לנפץ, לשבור (דלת, שער וכד') | |||||||||
| crack cracker cracking | סדק, בקיע; הזדמנות; הלצה פַּרְצָן, פורץ מחשבים (פלילי); מצייה, קרקר פיצוח (של קוד וכד') | crack (the) | לפצח (פרשה, קוד וכד'), לסדוק, להיסדק, להתבקע; לשבור (בחקירה וכד') | crack cracked | מעולה, מצוין סדוק | |||||
| diffraction | השתברות (קרני אור, רנטגן וכד'); עקיפה, דיפרקציה (פיזיקה) | diffract (the) | לשבור (קרן אור וכד') | diffractive | משתבר | |||||
| refraction refractivity | השתברות, שבירה (קרן אור, גל קול) | refract (the/through) | לשבור (קרן אור, גל קול וכד') | refracting refractive | שובר (קרן אור, גל קול) קשור לשבירה | |||||
| stave | בית של שיר | stave (the) | לשבור, לנפץ | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| fissure | סדק, בקע (בין בעלי תפקידים וכד'), שבר (חברתי וכד') | fissure (the) | לסדוק (יחסים וכד') | fissural | של סדק | |||||
| repudiation (of) | דחייה, התכחשות, התנערות, הוקעה | repudiate (the/from) | לדחות (אשמה וכד'), להתכחש (להבטחה וכד'), להתנער מ, להוקיע, "לשבור" (מילה, הבטחה וכד') | |||||||
| swerve | סטייה, "שבירה" (ימינה, שמאלה) | swerve (into/from/to/the/ between/out of/aside) | לסטות (ממסלול, מנתיב נסיעה וכד'), להטות, להתפתל, "לשבור" (ימינה, שמאלה) | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
שבור ורצוץ
שבור לב
שבור מובס חבול בהשאלה למוד סבל
שבור מפורק ספג מכה קשה מפלגה וכד
שבור רצוץ
שבור רצוץ תקול
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים שבור באנגלית |
איך כותבים שבור באנגלית |
מה זה שבור באנגלית |
איך מתרגמים שבור לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
