פירוש המילה קרוב באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| relative relativeness relativism relativity relativization | קרוב משפחה, קרוב יחסיות רלטיביזם יחסיות רלטיביזציה | relative relativistic | יחסי יחסותי, רלטיביסטי | relative to relatively | ביחס ל- באופן יחסי, יחסית | |||||
| relatedness relation relationship | זיקה, שייכות יחס, קשר; קרוב משפחה, קרוב מערכת יחסים | relate (to/the/that) | להתייחס, לקשור; לספר, לתאר | relatable related relational | בר ייחוס, שניתן להתייחס אליו, שניתן להזדהות איתו קשור ל-, נוגע ל- של יחסים | in relation to- relatedly | ביחס ל- תוך שייכות | |||
| kin kindred kinship (with) | קרובי משפחה קִרְבָת משפחה קִרבה, אחווה, שייכות; קרבת דם/משפחה | kindred | קרוב (בדעות וכד') | |||||||
| familiarity (with) familiarization | בקיאות, היכרות, התמצאות; משפחתיות, יחסי קִרבה התוודעות, היכרות | familiarize (with) | להתוודע, להכיר | familiar familiarized familiar with | מוכר, קרוב, ידוע, מאוקלם; ידידותי, פמיליארי בקי/בקיא ב- | familiarly | בידידות | |||
| nigh | קרוב | nigh | קרוב, בפתח | nigh | קרוב | |||||
| close closeness (to) closing closure | סגירה; סיום, סוף קִרבה, קירוב, הסמכה סגירה סגר, סגירה (עסקה וכד'), סגירת מעגל | close (the) closure (the) | לסגור, להגיף; לסיים; לנעול (ישיבה וכד'); לעצום (עיניים) לסכם (דיון וכד') | close closed | קרוב, סמוך, צמוד ל- סגור | close closely | קרוב, בסמוך מקרוב | |||
| approximation | הערכה, אומדן, אומדנה, אמידה | approximate (whether) | להעריך, לאמוד | approximate | משוער, קרוב | approx. approximately | בערך, בקירוב | |||
| nearness | קִרבה | near (the/to/ towards) | להתקרב | near nearing | קרוב, כמעט נושק ל- | near nearby nearly | בקרבת מקום, סמוך, ליד כמעט, בקירוב | |||
| immediacy immediateness | מיידיות, דחיפות | immediate | מיידי; קרוב (בזמן, ביחסים, בדרגה וכד'); מדרגה ראשונה (יורשים) | immediately | מייד, מיידית, לאלתר, תכף ומייד, ללא דיחוי, בו במקום, בן רגע, באופן מיידי | |||||
| back to back | גב אל גב; צמוד, קרוב | back to back | גב אל גב | |||||||
| next door neighbor | השכן הסמוך/בדלת מול | next-door | הסמוך, הקרוב | next door (to) | בשכנות, ליד, דלת ליד דלת | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| on hand | נוכח, זמין, קרוב, ברשותו | |||||||||
| up-close | קרוב | up-close from up close | מקרוב מקרוב (היכרות וכד'), מטווח קרוב | |||||||
| upcoming | הבא, הקרוב, ההולך ומתקרב (בחירות וכד') | upcoming | לקראת | |||||||
| hand handbag handbook handbrake handjob handkerchief handprint handrail handshake handspring handwheel handyman | יד; מחוג (שעון) תיק יד ספר הדרכה (למכשיר חשמלי וכד') בלם יד אוננות (גבר), "לעשות ביד" ממחטה, מטפחת טביעת כף יד מעקה לחיצת יד סלטה (התעמלות), פליק־פלק (בהשאלה) גלגל יד תיקונאי, "תיקונצ'יק", הנדימן | hand (the/over/in) | להגיש (התפטרות וכד'), למסור, להעביר | hand handed handheld handy at hand close at hand near to hand | של יד בעל ידי- מוחזק בכף היד, ידני שימושי, נוח, בהישג יד בהישג יד, זמין, קרוב, הנוכחי; מושך תשומת לב קרוב מאוד בהישג יד, קרוב מאוד (הסכם וכד'), זמין | by hand | באופן ידני, ידנית | |||
| rough roughness | טיוטה גסות, חספוס | rough (out) roughen (the) be rough (with) | להכין טיוטה לחספס לנהוג בגסות/בקשיחות | rough | קשה (מצב וכד'); קרוב ל-; גולמי; גס, מחוספס | rough roughly | בגסות בקֵרוב, בערך, כ-; בגסות | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
קרוב בדעות וכד
קרוב בזמן ביחסים בדרגה וכד
קרוב בסמוך
קרוב בפתח
קרוב בצורה באופן מדאיג
קרוב בצורה מסוכנת
קרוב בצורה מסוכנת מדאיג
קרוב בצורה מסוכנתבאופן מדאיג
קרוב בקרבת דם
קרוב כמעט
קרוב ל
קרוב ל
קרוב ל על יד
קרוב לבית
קרוב לוודאי
קרוב לוודאי כפי הנראה
קרוב לוודאי מן הסתם
קרוב לוודאי מסתמן צפוי חזוי אמור לקרות
קרוב לוודאי סביר מאוד להניח כמעט בטוח
קרוב לוודאי ש
קרוב לחזה
קרוב ללב
קרוב למדי
קרוב למדי די קרוב
קרוב לצלחת
קרוב מאוד
קרוב מאוד ל
קרוב מאוד לתפיסה של הנרדף
קרוב מדרגה ראשונה
קרוב משפחה
קרוב משפחה קרוב
קרוב משפחה רחוק
קרוב נחות
קרוב סמוך צמוד ל
קרוב עני
קרוב ענינחות
קרוב רחוק
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים קרוב באנגלית |
איך כותבים קרוב באנגלית |
מה זה קרוב באנגלית |
איך מתרגמים קרוב לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
