☰

פירוש המילה פתיחה באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
open

opening

openness		מרחב, האוויר הפתוח

פתיחה, פתח, היפתחות

פתיחות		open (the/to/for/on/ with)


be open to		לפתוח, להיפתח, לפקוח (עיניים, אוזניים), לִפְצות (פה)

להיות פתוח ל (התנסויות, אפשרויות וכד'), להיחשף ל		open


opening		פתוח, פנוי (משרה וכד'); גלוי; פָקוח (עיניים, אוזניים)

פותח		openly



in the open		בגלוי, גלויות, בפומבי, בראש חוצות, בריש גְלֵי, באופן גלוי, "מהמקפצה"

במרחב הפתוח; בגלוי
opening up (of)פתיחה (הזדמנויות וכד')open up (the/about)לפתוח (דיון, משק לתחרות וכד'), להיפתח (נפשית וכד'), לחשוף (רגשות, מחלוקות וכד')
 
 
 
 
kickoff פתיחה, התחלהkick off (the)לפתוח (אירוע, דיון, ביקור, חגיגות, מו"מ וכד'), להתחיל, להשיק (מסע בחירות וכד')
 
 
 
 
onset (of)התחלה, פתיחה (של ישיבה, מו"מ, תהליך וכד'); התפרצות (של מחלה לראשונה); הסתערות
 
 
 
 
at the onset (of)בתחילת-, עם פרוץ- (מגפה, תופעה וכד')
outsetהתחלה, פתיחה (מלחמה וכד')
 
 
 
 
 
 
overtureפתיחה, אוברטורה (מוסיקה); ניסיון הידברות, גישושים
 
 
 
 
 
 
outstartהתחלה, ראשית, פתיחה (מלחמה וכד')
 
 
 
 
 
 
world


worldliness		עולם, תבל, מערכת (פוליטית וכד')

ארציוּת, חומריות, גשמיות; פתיחות (לרעיונות וכד')
 
 
worldwide

worldly		כלל־עולמי, חובק עולם

פתוח (לרעיונות וכד'); גשמי, ארצי, חומרי; "איש העולם הגדול"		worldwideבכל רחבי העולם

צירופי לשון וביטויים קרובים:
פתיחה הזדמנויות וכד
פתיחה אוברטורה מוסיקה
פתיחה בכוח
פתיחה התחלה
פתיחה חגיגית
פתיחה לרווחה
פתיחה מחודשת
פתיחה פתח היפתחות


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים פתיחה באנגלית | 
איך כותבים פתיחה באנגלית | 
מה זה פתיחה באנגלית | 
איך מתרגמים פתיחה לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות