פירוש המילה פרק באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| chapter | פרק; תקופה; סניף; כינוס דתי | |||||||||
| episode | אפיזודה, מקרה, מאורע; פרק (בסידרת טלוויזיה וכד') | episodic episodical | מקרי | episodically | בתור אפיזודה | |||||
| installment | תשלום (מתוך סידרה), תשלום לשיעורין; פרק, חלק | |||||||||
| joinder joining joiner joint | חיבור, צירוף התחברות, חיבור, חבירה, הצטרפות, הצמדה (שטחים בבית משותף) מַחבָר; נגר בניין מִפְרָק, פרק, חיבור, מַחבר; מאורה | join (the/together/with) | לצרף, להצטרף, להתחבר, לחבר, לחבור, לשלב | joined joining joint | מחובר, מצורף, משולב מחבר, מתחבר, מצרף, מצטרף, משלב משותף, משולב | jointly | יחד, בשותפות | |||
| move movement mover moving | מהלך (מדיני וכד'); תנועה, צעד; תנודה (מחירים וכד'); היסע תנועה, תזוזה, היסע; פרק (מוזיקה) מוביל (תכולות דירות, משרדים וכד') הזזה | move (the/to/in) be moved | לנוע, להתנועע, לזוז, להזיז, להעביר; לרגש להתרגש | movable moved moving | נייד, מתנייע נפעם מפעים, מְְרגש, נוגע ללב; נע, זז | move! movingly on the move | זוז! באופן מרגש בתנועה | |||
| break apart (the) | להתפרק, לפרק | |||||||||
| breakup | פירוק, התפרקות (של כנופיה, מדינה וכד') | break up (the/with) | לפרק (קשר, ממשלה וכד'), להפריד (בין מתקוטטים וכד'); לפזר (הפגנה וכגד'); להיפרד (בני זוג, שותפים), "לגמור" (מערכת יחסים) | |||||||
| breakdown (in/by) | קריסה, התמוטטות, "פיצוץ" (של מו"מ וכד'); קלקול, תקלה; פירוט, מיון, התפלגות (קולות וכד') | break down (under) | להיכשל, להתפוצץ (משא ומתן וכד'), להישבר (בחקירה וכד'), להתמוטט (משטר וכד'), לפרק (טיעונים, לחלקיקים וכד'), לפורר (ארגון וכד'), לקרוס (קונספציה וכד') | broken-down | שבור, רצוץ, תקול | |||||
| bust up (the) | לפרק (מונופול וכד') | |||||||||
| decommissioning | פירוק, הוצאה מכלל פעולה, השבתה | decommission (the) | לפרק (בד"כ מנשק), להוציא מכלל פעולה, להשבית | |||||||
| decomposition | פירוק; הירקבות | decompose (to/into) | לפרק, להתפרק; להרקיב, להירקב | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| deconstruction deconstructivism | ניתוח (מהלך וכד'); פירוק (רעיון וכד') דה־קונסטרוקטיביזם | deconstruct (the) | לנתח (מהלך וכד'); לפרק (רעיון וכד') | |||||||
| defuse (the) | לפרק, לנטרל (פצצה וכד'), להדוף (ביקורת וכד') | |||||||||
| demount (the) | לפרק | demountable | פריק, ניתן לפירוק | |||||||
| disabled disabled person disablement disability | בעל מום/מוגבלות, נכה אדם נכה נטרול, פירוק; הטלת מום מוגבלוּת, נכות, מום, אובדן כושר עבודה | disable (the) | לנטרל, לפרק (מִתקן וכד'); להטיל מום | disabled | מושבת; מוגבל, נכה, אדם עם מוגבלות | |||||
| disassembly | פירוק | disassemble (the) | לפרק | disassembled | מתפרק | |||||
| disbandment | פירוק, פיזור | disband (the) | לפרק (ארגון וכד'), לפזר (ועדה וכד') | |||||||
| disjoint (the) | לפרק | disjointed | מקוטע, מפורק, מנותק | disjointly | במנותק | |||||
| dismantlement dismantling | פירוק | dismantle (the) | לפרק (ארגון וכד') | dismantled | מפורק | |||||
| dissoluteness dissolution (of) dissolving | פריצוּת פירוק (של שותפות וכד'), התפרקות (של משטר וכד'); פיזור (פרלמנט וכד'); תפוגה (של חוק וכד') המסה, התמוססות | dissolve (the) | לפזר (ועידה, פרלמנט וכד'), לפרק; להמס, למוסס, להתמוסס; לפוגג | dissoluble dissolute dissolved | בר פירוק מופקר, מושחת, הולל מומס | |||||
| liquidation liquidator | חיסול; פירוק (חברה) מפרק (חברה) | liquidate (the) | לחסל (יריבים וכד'); לפרק (חברה) | liquidated | פושט רגל; מפורקת (חברה); מחוסל | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| take down (the) | לפרק, להוריד (יישוב וכד'), למחוק (פוסטים וכד'); לתעד, להעלות על הכתב; לנטרל, לפרק, להרוס, "להוריד" (טרוריסט וכד') | |||||||||
| take apart (the) | לפרק | taken apart | מפורק | |||||||
| tearer-downer tearing down | הורס, מפרק הריסה, מיטוט, פירוק | tear down (the) | להרוס, למוטט, לפרק (מדינה, בנין, קיר וכד'), להפיל (חומה וכד') | |||||||
| unravel (the) | לפרק (ממשלה, תסבוכת וכד'), לפתוח מחדש (חזית וכד'), לפרום (הסכם וכד'); לפתור (תעלומה וכד') | unraveling | נפרם | |||||||
| vent venting | מוצא, פתח; פורקן נישוּב (השלב שבו נפתחות בארות הגז והגז זורם מהמאגר דרך כל אחד משני הצינורות המובילים לאסדה) | vent (the/on/to/at) | לבוא לידי ביטוי, לבטא; לפרוק/לשפוך (זעם, תסכול וכד'), "להתפוצץ" על- | |||||||
| discharge | שחרור (מחובה, מבי"ח וכד'), פליטה (מיחידה וכד'), הפטר, פטור | discharge (the/from) | לשחרר, לפטור (מחובה, משירות וכד'), לפרוק (מתח וכד'), לפלוט | discharged | משוחרר (חייל וכד'); נפלט (מיחידה וכד') | |||||
| offload (the) | לפרוק (מטען וכד') | |||||||||
| unburdening | הקלה | unburden (the/from) | לפרוק (מטען וכד') | |||||||
| unleash (the/against) | להתיר רסן, לשחרר, לפרוק (יצרים וכד'), לשסות | |||||||||
| unpack (the) | לפרוק (ציוד, רגשות ועוד) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| unloading | פריקה (גם של נשק) | unload (the) | להיפטר מ-, לפרוק (מטען, כלי נשק וכד') | unloadable | בלתי אפשרי להעמסה | |||||
| alighting | ירידה (מכלי רכב וכד') | alight (from) | לרדת, "לפרוק" (ממטוס, מכלי רכב וכד') | alight | בוער, דולק | |||||
| get off (the/with) | לרדת, "לפרוק" (מרכב וכד') | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
פרק בסידרת טלוויזיה וכד
פרק האצבע
פרק הזמן שאחרי
פרק הזמן שאחרישלאחר
פרק הזמן שאחרישלאחר מלחמה מגפה וכד
פרק הזמן שלאחר
פרק המשך
פרק הסיום
פרק הסיום של
פרק זמן
פרק זמן ארוך מדי
פרק זמן מוגבל
פרק זמן מזערי
פרק זמן מזערי פזם
פרק זמן מקדים
פרק זמן שבו לא עוסקים במשימה המתוכננת
פרק זמן שבו לא עוסקים במשימה העיקרית
פרק זמן שבו לא עוסקים במשימה העיקריתהמתוכננת
פרק זמן של חמש שנים
פרק זמן של שנתיים
פרק חלק
פרק כף היד
פרק מאלף
פרק מוזיקה
פרק סיום
פרק סיום העונה
פרק פתיחה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים פרק באנגלית |
איך כותבים פרק באנגלית |
מה זה פרק באנגלית |
איך מתרגמים פרק לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
