פירוש המילה עזוב באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| desert deserter desertification desertion | מדבר, ארץ תלאובות; תגמול/עונש ראוי עריק; נוטש מִדְבּוּר עריקות, עריקה; נטישה | desert (the) | לנטוש, להפקיר; לערוק | deserted | נטוש, עזוב, ריק מאדם | |||||
| desolation | שממה, שיממון, עזובה, חורבן | desolate (the) | להזניח | desolate | שומם, עזוב, חרב, של רפאים; עצוב, "שבור", "הרוס" | desolately | בשיממון | |||
| starkness | נוקשות | stark | נוקשה, חמוּר, משווע, זועק לשמיים; מוחלט, חד; שומם, עזוב | starkly | לחלוטין, לגמרי | |||||
| leave leaving | רְשות, היתר; חופשה עזיבה | leave (the/in/to/with) give leave (to) leave over take a leave take a leave of absence | לעזוב, להשאיר, להותיר, לצאת; לצוות (בצוואה) לתת אישור/רשות לצאת לחופשה, לקחת חופשה לצאת לחופשה (מתפקיד וכד') | |||||||
| get out (of) | לעזוב, לצאת, להוציא, להדליף (מידע וכד') | |||||||||
| departure dear departed | חזרה (מהתחייבות וכד'); עזיבה, פרֵדה המנוח, הנפטר | depart (from/for/to/the) | לחזור בו מ; לעזוב, לצאת לדרך; לסטות (מ-) | departed | נפטר, מנוח | |||||
| bail on (the) | לנטוש (מטוס שנפגע), לעזוב (אדם, אירוע וכד'), "להבריז" | |||||||||
| forsake (the) | לוותר על, לזנוח, לעזוב, לנטוש (אמונה, דרישה וכד'), להפקיר | forsaken | נטוש, זנוח, מופקר, "אלמן" | |||||||
| peace out (of) | לעזוב, להיפרד לשלום | peace out | להתראות, היה שלום, סע לשלום, "יאללה ביי" | |||||||
| quittance quitter | פטור מתפטר; אדם שמוותר בקלות/נוטש/"מרים ידיים" | quit (the) | להתפטר, לעזוב (ממשלה וכד'), לפרוש מ (הסכם, ממפלגה וכד'); לחדול, להפסיק (לעשן וכד') | quit quits | פטור, משוחרר שווים, ללא חוב הדדי, תיקו | |||||
| run out on (the) | לעזוב, לנטוש (אדם) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| split | פילוג, פיצול, קרע, סדק, שסע | split (into/the) | לפלג, לפצל, להתפצל, להתפלג, להתבקע; לעזוב (מקום מגורים, מסיבה וכד') | split | מפוצל, מפולג, שסוע, נחלק | |||||
| take leave of | להתנער מ-, לנטוש (דרך וכד'), לעזוב, להיפרד (מקום מגורים, בן זוג וכד'), | |||||||||
| takeoff | המראה (מטוס); זינוק; חיקוי | take off (the/from/for) | להוריד (תחנת שידור וכד'), למחוק/להסיר (מרשימה וכד'), לגנוז; להוציא (מכרז וכד'); להמריא, לנסוק (מטוס, קריירה, הצלחה, פופולריות וכד'); להוריד/להסיר/ לפשוט (בגדים), להתפשט; לחלוץ (נעליים); להסתלק, לעזוב, לצאת לדרך | |||||||
| walk away from (the) | להתרחק מ, לעזוב, לפרוש (מהסכם וכד'), "לפוצץ" (הסכם וכד'), להסתלק (ממצב, מבעיה וכד'), לנטוש, לזנוח (תוכנית וכד'), להתנתק מ; לסרב ל (הצעה וכד'), להפנות עורף ל | |||||||||
| walk out on (the) | לנטוש, לעזוב, לפרוש (ממשא ומתן וכד') | |||||||||
| want out of | לצאת (ממצב, מתוכנית וכד'), לא להשתתף ב (פעולה, תוכנית וכד'), לעזוב (מקום עבודה וכד') | |||||||||
| drop it | להפסיק מייד לדון בנושא | drop it! | שכח מזה!, "עזוב"; לא חשוב!, לא נורא!, אין דבר! | |||||||
| forget it | שכח מזה, "עזוב" | |||||||||
| pullout | נסיגה, הסגה (של כוחות וכד') | pull out (of/from) | למשוך (מועמדות וכד'), לעזוב/לצאת מ (ממשלה, הסכם וכד'), לנטוש (מטוס), לסגת (מיוזמה וכד'), להסיג (כוחות וכד'), להחזיר (שגריר וכד'); לעקור (יישוב וכד'); לשלוף (חומר גנוז וכד') | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
עזוב אותי במנוחה
עזוב את זה
עזוב את זה רדתרד מזה עזוב שטויות
עזוב שטויות
עזוב שטויות הבל הבלים
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים עזוב באנגלית |
איך כותבים עזוב באנגלית |
מה זה עזוב באנגלית |
איך מתרגמים עזוב לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
