פירוש המילה עוצר באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| curfew | עוצר, סגר לילי | |||||||||
| regent regency | עוצר (במלרע) עוצרוּת | |||||||||
| inhibition | עכבה, בלימה, מעצור, דיכוי | inhibit (the/from) | לבלום, לעצור בעד, לעכב, להקשות את (התקדמות וכד'), לרסן | inhibited inhibitive inhibitory | מרוסן, מאופק, עצור, מעוכב בולם, מעכב, עוצר מרסן (תקציב וכד') | |||||
| hold off (on/the) | לעצור, לעכב (התקדמות במו"מ, של כוחות וכד'), להדוף (לחץ וכד'), "להרגיע" (פעילות וכד') | |||||||||
| obstruction obstructionism obstructionist | שיבוש; חסם, מכשול הערמת מכשולים מערים מכשולים | obstruct (the/with) | לשבש, לטרפד, לעצור, לחסום, לשים מכשול (בפני-), "לשים רגל" | obstructed obstructionist obstructionistic obstructive | חסום מערים מכשולים משבש | obstructively | בשיבוש | |||
| pullup | עליית מתח (באחיזה עילית) | pull up (the) | לעצור/לבלום, לגרום לעצירה/לבלימה (רכב); לשפר מיקום (בתחרות וכד'); להרים מהרצפה | |||||||
| put (someone) under arrest | לעצור, לשים במעצר | |||||||||
| staunchness | איתנות | stanch/staunch (the) | לעצור, לבלום (ירידה כלכלית, מניות וכד') | stanch/staunch | איתן, נאמן (תומך וכד') | staunchly | בהחלטיות, בעמידה איתנה | |||
| stop stoppage stopper stopping stopwatch | עצירה; תחנה עצירה; השבתה, הפסקה (פעילות וכד'); מעצור (כלי נשק) מעצור; פקק; שעון עֶצר, סטופר בלימה, עצירה שעון עֶצר, סטופר | stop (the) | לעצור, לבלום, לחדול, להפסיק | stoppable stopped | בר עצירה מושבת | |||||
| stunt stunting stuntman | "תרגיל", תעלול; להטוט, פעלול עיכוב, עצירה (של התפתחות וכד') פעלולן | stunt (the) | לצמצם, לעצור; לגמד | stunted | מגומד | |||||
| stymie | מכשול | stymie (the) | להכשיל, להערים קשיים, לעצור, לסכל, לשים לאל (החלטה וכד'), לבלום | stymied | נבלם, נעצר, סוכל | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| withholding | מניעה, עצירה; ניכוי (מס וכד') | withhold (the/from) | להימנע מלתת, לעכב, למנוע, לעצור, להשעות, להקפיא (תשלומים, סיוע וכד'); לנכות (מס וכד') | |||||||
| block/bloc blocker blocking | מחסום, מעצור; גוש (פוליטי, התיישבות, שורת בניינים וכד'), מחנה (פוליטי וכד'), בלוק חוסם (ספורט ועוד) חסימה | block (from/the) | לעצור (ביצוע צו וכד'), לבלום, לחסום | blocked | חסום | |||||
| brake brake light brake shoe brakeman braking | בֶלם, מעצור אור בלמים סנדל בֶלם בלמן, אחראי בלמים (רכבת) בלימה, עצירה | brake (on/to) | לבלום, לעצור | |||||||
| halt halting | הפסקה, עצירה, שהייה, בלימה הפסקה, עצירה, שהייה, בלימה; השבתה (של ביטוח רכב) | halt (to/the) put a halt/stop to (the) come to a halt | להפסיק, לשים קץ/סוף ל-, לעצור, לבלום להיבלם, לעצור | halting | מהוסס, הססני; "צולע" (ביטוי וכד') | halt! haltingly | עצור! בהיסוס, בהפסקות | |||
| heading off | מניעה | head off (the) | למנוע, לעצור, לבלום, לסכל, לצאת נגד- | |||||||
| arrest arrestee arresting | מעצר עצור עצירה | arrest (the) | לעצור (משטרה), לעכב (התפתחות, מחלה וכד') | arrested arresting | עצוּר מרתק, מעניין, מושך תשומת לב | arrestingly under arrest | במשיכת תשומת לב במעצר | |||
| bringing in | הכנסה (לאירוע וכד') | bring in (the/on/into) | להכניס (גורם וכד'); לעצור (לחקירה ); להרוויח סכום כסף מסוים | brought in | מוכנס | |||||
| bust | מעצר; כישלון; חזה, שדיים, ציצים, ציצי; פסל של החלק העליון של הגוף; פשיטת רגל | bust (the) go bust | לפשוט על; לפרוץ (מסגרת תקציב וכד'); לעצור (משטרה) לפשוט את הרגל (רעיון וכד') | bust/busted busty | שבור; מרושש בעלת חזה גדול/שדיים גדולים | |||||
| detainee detainer detainment detention detention camp/center | מעוכב, עציר; חבוש (צבא) עיכוב (משטרה); מעכב עיכוב (משטרה), מעצר; מחבוש (צבא) מחנה מעצר | detain (the/by) | לעכב, לעצור (משטרה) | detained | מעוכב, עצור | |||||
| come to a standstill | לעצור, להאט ולבסוף לעצור, לעצור לחלוטין (מכונית, מכונה, עבודה, תנועה, משא ומתן וכד') | |||||||||
| pickup | טנדר; הסעה; מפגש לקיום יחסי מין מזדמנים; בן זוג מזדמן | pick up (the) | לאסוף, ללקט (נוסעים, עבודות וכד'); להרים; לאסוף (מישהו) לשם קיום יחסי מין מזדמנים; להמשיך מהנקודה שבה עצר/הפסיק (נאום, מבצע וכד'); "לקום על הרגליים" (אחרי נפילה כלכלית וכד'); לעצור, להכניס למעצר | pickup | מאולתר, ספונטני | |||||
| put a/the lid on (the) | למתוח קו (על עבר וכד'), לשים קץ ל-, לעצור, למנוע (פעולה, הפצת מידע וכד') | |||||||||
| trammel | מעצור | trammel (the) | לכבול (חופש פעולה וכד'), לעצור, לעכב | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
עוצר ביניים
עוצר במלרע
עוצר דימום
עוצר לילה
עוצר נשימה
עוצר נשימה נוף וכד מעורר התפעלות מרהיב
עוצר סגר לילי
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים עוצר באנגלית |
איך כותבים עוצר באנגלית |
מה זה עוצר באנגלית |
איך מתרגמים עוצר לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
