פירוש המילה נמרץ באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| vibrancy | נמרצות | vibrant | נמרץ, תוסס, ערני, מלא חיים | vibrantly | במרץ | |||||
| brisken (the) | להפוך לערני | brisk | ער (פעילות וכד'), ערני, נמרץ | briskly | בערנות, בנמרצות | |||||
| caffeinated | מכיל קפאין; נמרץ, אנרגטי | |||||||||
| dash (toward) | זינוק, הסתערות, דהירה (לעבר מטרה וכד'); קו מפריד; קמצוץ, קורטוב, שמץ | dash (the/to) | להתנפץ, לנפץ (חלום, אשליות וכד'); לזנק, למהר, להגיע במהירות | dashed dashing | מאוכזב, נכזב, התנפץ, נגוז (תקוה וכד') נמרץ; אופנתי, מרשים (הופעה) | |||||
| dynamics dynamism | דינמיקה דינמיוּת | dynamic dynamical | נמרץ, פעיל, דינמי | dynamically | במרץ, באופן דינמי | |||||
| energy positive energy negative energy | אנרגייה, מרץ אנרגייה חיובית אנרגייה שלילית | energize (the/by) | להמריץ | energetic | נמרץ | energetically | במרץ, בנמרצות | |||
| feistiness | לוחמנות, רוח קרב; מזג רע | feisty | נמרץ, אנרגטי; לוחמני | |||||||
| frisk friskiness | חיפוש גופני עליזות | frisk (the) | לערוך חיפוש גופני | frisky | ,חרמן"; עליז; נמרץ | friskily | בעליזות | |||
| gut guts | מעיים, קרביים אומץ לב, אומץ | gut (the) have guts | להוציא את המעיים/הקרביים; להרוס להיות בעל אומץ/"עם ביצים" | gutted gutty | מאוכזב/מדוכא מאוד; הרוס (בניין וכד') אמיץ; נמרץ | |||||
| jaunt jauntiness | טיול קצר, נסיעה קצרה, גיחה קלילות, עליזות | jaunt (around) | לצאת לטיול קצר | jaunty | נמרץ; קליל, עליז; מהודר (בגד) | jauntily | בעליזות; בהידור | |||
| mercurialism mercury Mercury | הרעלת כספית כספית מרקורי | mercurial mercuric mercurous | של כספית, כספיתי, פעיל, נמרץ; הפכפך, עיקש מכיל כספית | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| peppy | נמרץ, מלא מרץ | |||||||||
| perkiness | עליזות | perky | ערני, נמרץ; עליז | |||||||
| punch puncher punching | מכת אגרוף, סנוקרת; מַקֵּב, מחורר; פוּנץ' אגרופן, מתאבק חבטה; חירור, ניקוב | punch | לחבוט; לחורר, לנקב | punched punching punchy | מנוקב, מחורר של אִגרוף נמרץ | |||||
| quicksilver | כספית | quicksilver | של כספית, כספיתי, פעיל, נמרץ; הפכפך, תזזיתי | |||||||
| race racecourse racehorse racialization racialism racialist racing racism | גזע; מרוץ מסלול מרוץ סוס מרוץ הגזעה גזענות גזען מרוץ, ריצה גזענות | race (the/for/through/ ahead of) racialize (the) practice racism turn racist | להתחרות להפלות על רקע גזעי, לשוות אופי גזעי להתגזען להפוך לגזען | racial racialistic racist racy | גזעי גזעני, גזען נמרץ | racially | בגזענות, באופן גזעני | |||
| smack | ריח; סטירה; מצמוץ שפתיים; נשיקה מצלצלת; חבטה, "צ'פחה", "פליק" | smack (the/down/of) | להריח; לסטור; למצמץ בשפתיים; לחבוט, "להפליק" | smacked (of) smacking | "מריח מ-" ערני, תוסס, נמרץ | smack | ישר; בדיוק | |||
| snap snapshot | נקישה; משימה/מטלה קלה תמונת מצב; תצלום בזק | snap (the/within/at) | לנקוש; להישבר; להטיח (עלבון וכד'), להרים קול על, "לנבוח" על; לצלם; "להתפוצץ מכעס" | snap snappy | בזק, פתע (משאל וכד'), של רגע נמרץ, זריז, מהיר | snap | לפתע | |||
| spiritedness | מרץ | spirit (the/away) | לעורר | spirited | נמרץ | spiritedly | במרץ | |||
| sprightliness | שמחת חיים, נמרצות, רעננות | sprightful sprightly | מלא חיים, נמרץ, רענן | |||||||
| strenuousness | נמרצות | strenuous | מאומץ (מהלך, חקירה וכד'), נמרץ (פעילות, התנגדות וכד') | strenuously | נמרצוֹת, בכל הכוח, במפגיע | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| tear tearer tearing | קרע, קריעה; דמעה קורע קריעה | tear (the) end in tears shed a tear (for) shed tears | לקרוע, להיקרע, לתלוש לגמור בבכי להזיל דמעה להזיל/לשפוך דמעות, לדמוע | tearing tearful teary torn (between) in tears | דומע; נמרץ ממרר בבכי דומע קרוע, חצוי, שסוע בוכה | tearfully in tears | בבכי, בקול בוכים | |||
| vigor vigorousness | חיוניות, פעלתנות, מרץ; חוסן נמרצות | vigorous | נחרץ, נמרץ, תוסס, מאומץ (פעולה וכד') | vigorously | בנחרצות, בנמרצות, במרץ, בתוקף (הכחשה וכד'), בשצף קצף | |||||
| zap zapping | מרץ "זפזופ", שלטוט | zap (through) | להתקיף, להרוג, להרוס; למחוק; "לזפזפ" | zappy | נמרץ | |||||
| smart smartness | כאב עז פיקחות; מהודרוּת, אלגנטיות | smart (at/from/over) smarten (the) | להרגיש כאב עז לייפות, להתייפות, להתהדר | smart smarting | חכם, פיקח, ממולח; מהודר, אלגנטי; צורב (כאב וכד'); זריז, נמרץ כואב מאוד, צורב | smartly | בפיקחות, בחוכמה; בזריזות | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
נמרץ אנרגטי
נמרץ זריז מהיר
נמרץ יתר על המידה
נמרץ מלא מרץ
נמרץ פעיל דינמי
נמרץ תוסס ערני מלא חיים
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים נמרץ באנגלית |
איך כותבים נמרץ באנגלית |
מה זה נמרץ באנגלית |
איך מתרגמים נמרץ לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
