פירוש המילה ניכר באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| evidence evidentness | עדוּת, רְאָיָה, הוכחה בהירות | evidence (by/in) give evidence (at/as to/in) | להעיד, להביא ראיות לתת/למסור עדות, להעיד | evident (in) evidential evidentiary | ברור, ניכר, ניכר לעין, בולט, נוכח מעיד ראָייתי, של הראיות/ההוכחות | evidently it is evident (that) | ללא ספק, אל נכון, מתברר ש- ניכר/נראה (כי/ש-) | |||
| consideration (of) considerateness | שיקול; התחשבות, התייחסות; עיון התחשבות | consider (the/as) be considerate | לשקול, להביא בחשבון, להחשיב, "לספור" להתחשב ב- | considerable considerate (of) considered | ניכר, מפליג, בולט, עליון, חשוב, לא מבוטל/קטן/מעט (חשיבות, כמות וכד') מתחשב מנומק (עמדה וכד'), מחושב, שקול, מושכל | considerably considerately considering under consideration | במידה ניכרת, מאוד, באופן משמעותי/יוצא דופן תוך התחשבות בהתחשב ב, על סמך, יחסית ל בעיון | |||
| discernibleness discernment | כושר הבחנה הבחנה | discern (whether/the/ about) | להבחין ב-, לזהות (הזדמנות וכד') | discernible/discernable discerning | ניכר, ניתן להבחנה, נראה לעין, מסתמן, נוכח־נפקד בוחן (מבט וכד'), מבחין, חד־עין | discernibly | בתוך הבחנה | |||
| fair fairground fairness fairy fairy tale fairy tales fairyland | יריד מגרש ירידים הגינות, הוגנות, מהוגנוּת פֵיה מעשייה, אגדה סיפורי מעשיות ארץ פלאות/האגדות/הפיות | fair fairy | הוגן; ניכר; בהיר (שיער וכד') דמיוני | fair fairly In all fairness | בהגינות למדי, דֵי, יחסית למען ההגינות | |||||
| show show business/showbiz showing showman showmanship showpiece showreel showroom showstopper showtime showy/showcase action | הצגה, מופע, הופעה, מפגן, תצוגה, ראווה עסקי שעשועים, עולם הבידור ביצוע מפיק אירועים/מופעים; "שחקן" הפקת אירועים/מופעים; כושר משחק מוצג ראווה, יצירת מופת סרטון הדגמה (לעבודות וכד') אולם תצוגה קטע בהופעה שסוחט מחיאות כפיים מועד תחילת ההופעה/הפעילות פעולת ראווה | show (the/off) | להציג (בתערוכה וכד'), להראות, להופיע | showing showy for show | ניכר (גיל וכד') ראוותני מדומה | for show | למען הרושם, לשם הנראות, למראית עין | |||
| good goodness goods goods shed | טוּב; תועלת טוּב סחורה, טובין, מרכולת; מיטלטלין מחסן סחורות | good goodly | טוב, משביע רצון, מועיל, נעים, מהנה; בר תוקף; מוסרי גדול, רב, ניכר | good for good | היטב לצמיתות, לנצח, לתמיד | |||||
| mark marker marking | סימן, ציון, היכר, מודל מַצְבֵּעַ, טוש, לורד סימון, ציון, התוויה | mark (the/with) | לציין, לסמן | marked | ניכר, בולט, מסומן | markedly | במידה ניכרת, בתכלית, באופן משמעותי | |||
| notice notice board noticeability | הבחנה; הודעה, מודעה; התראה לוח מודעות התבלטות | notice (the/ how/that/ why/what) take notice of (someone/something) | להבחין, לשים לב לשים לב ל-/אל, להבחין ב-, לקחת לתשומת לב | noticeable noticed | בולט, ניכר, נראה לעין | noticeably on notice | באופן בולט, באופן ניכר בהודעה מוקדמת | |||
| pronouncement pronunciation | הצהרה, אִמרה, התבטאות, קביעה היגוי, הגייה, מבטא | pronounce (the) | לבטא, להגות; להצהיר | pronounced | מוצהר; בולט, ניכר, מובהק, מודגש | pronouncedly | באופן בולט | |||
| significance signifier | חשיבות, משמעות, מובהקות סמן | signify (the) | לציין, להפגין (נוכחות וכד') | significant | משמעותי, של ממש, יש בו ממש, ניכר, בעל/רב־משקל | significantly | מאוד, במידה ניכרת, בחשיבות, באופן משמעותי | |||
| size | גודל, מידה (ביגוד וכד') | size (the/ up) | לסדר לפי הגודל | sizable sizeable sized | ניכר, לא מבוטל גדול למדי, לא מעט בגודל של- | sizeably | במידה ניכרת, באופן משמעותי | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| strike striker striking stroke strokes stroking | מכה, תקיפה, התקפה; שביתה שובת; חלוץ (כדורגל); נוקר (כלי נשק) הכאה, הרמת יד; שביתה מכה, מהלומה, חבטה (ספורט); שבץ/אירוע מוחי; לטיפה; שחיית חתירה; משיכת קולמוס/עט/מכחול; פעימה (מנוע) מלקות ליטוף | strike (in/the) stroke (the) | להכות, לחבוט; לפגוע (במטרה וכד'); לשבות (שביתה) ;למחוק (סעיף אישום וכד'); להרשים; לגַלות להכות; ללטף | stricken struck (with/from) striking | מוכה (אסון טבע וכד'), נגוע מוכה ניכר (הבדל וכד'), מרשים, בולט (דוגמא וכד'), מעניין | strikingly | באופן בולט | |||
| substance substantiality substantiation substantive | תוכן; מהות; חומר, עצם; אמצעים, רכוש ממשות הוכחה, אימות מהות | substantiate (the) substantialize (the) | להוכיח, לאמת, לאשש לממש | substantial substantiated substantive | עיקרי; ניכר, חשוב, ממשי מוכח, מנומק מהותי | substantially substantively | מאוד, באופן ממשי/משמעותי, במידה ניכרת מהותית, באופן מהותי | |||
| apparent | גלוי, נראה לעין, ניכר | apparently | לכאורה, ככל/כפי הנראה, כנראה, מסתבר, למראית עין | |||||||
| tell teller telling | תל (ארכאולוגיה); הבעת פנים מסגירה כספר (בנק) הגדה | tell (the/to) | לספר, לגלות; לומר; להורות | telling | מרשים; מסגיר, חושף (רגשות וכד'), ניכר (על) | tellingly | באופן מרשים | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
ניכר בולט מסומן
ניכר גיל וכד
ניכר הבדל וכד מרשים בולט דוגמא וכד מעניין
ניכר חשוב ממשי
ניכר לא מבוטל
ניכר לעין
ניכר ניתן להבחנה נראה לעין מסתמן נוכח נפקד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים ניכר באנגלית |
איך כותבים ניכר באנגלית |
מה זה ניכר באנגלית |
איך מתרגמים ניכר לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
