פירוש המילה מתרפס באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
cringingהתכווצות, התקפדות, התרפסות; הירתעותcringe (from/at/upon)


cringe in shame
להתכווץ, להתקפד, להתרפס, נחמץ ליבו; להירתע

להתכווץ מבושה
cringey/cringy

cringing

cringeworthy
מוזר ומביך

נרתע; מתרפס

מביך
cringinglyבהרתעה; בהתרפסות
 
 
curry favor (with/on)

curry favor with (one)
להתרפס, לשאת חן בעיני, "לפזול" לעֵבר
 
 
 
 
fawn

fawning
עופר; חום־צהבהב

התרפסות, "ליקוק", "לקקנות"
fawn (on)

fawn (all) over (someone)
לכרכר סביב, להתרפס, להתחנףfawningמתרפס, מתלקק, חנפני, של חנופה, "שפוט"fawninglyבחנופה
groveler

groveling
אדם מתרפס

התרפסות
grovel (before/on/to/at/ in front of)להתרפס, להתפלש לרגלי-grovelingמתרפס, נרצעgrovelinglyבהתרפסות, באופן נרצע
ingratiationהתרפסותingratiate (to/the/with)להתרפס, למצוא נתיבות ללב, לשחר לפתחingratiatingמתרפס, "מתנחמד"ingratiatinglyבהתרפסות
 
 
kiss up to (the)להתרפס, להתחנף
 
 
 
 
kowtow


kowtower

kowtowing
התבטלות בפני, התרפסות, נרצעות

מלחך פִּנְכָּה

התבטלות בפני, התרפסות, התכופפות, נרצעות
kowtow (to/before)להתבטל/ להתכופף בפני, להתרפס, לכרוע ברך, לכרכר סביב, לשאת פנים, להיות נתון לחסד של-
 
 
 
 
lackey (of)אדם שמתרפס, עושה דברו של-, נושא כלים, משרת, "שפוט", "סריס"lackey (the)להתרפס, "לסנג'ר"lackeyמתרפס, "שפוט"
 
 
obsequiousnessהתרפסות, התקרנפות
 
 
obsequious (to/toward/with)מתרפס, מתקרנף, כנוע, של כניעה, "לקקני"obsequiouslyבהתרפסות, בתוך התקרנפות
servility

servitude
התרפסות

שעבוד, השתעבדות, עבדות; זיקת הנאה (מקרקעין)
 
 
servileמתרפס, עבדותי, נרצעservilelyבהתרפסות
toadyחנפן, מלחך פִּנְכָּהtoady (to)

toady up (to)
להתחנף, להתרפס, להתקרנףtoadyingחנפני, מתחנף, מתרפס, מתקרנף
 
 
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
 
 
truckle (to)להתרפס
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
מתרפס מתלקק חנפני של חנופה שפוט
מתרפס מתנחמד
מתרפס מתקרנף כנוע של כניעה לקקני
מתרפס נרצע
מתרפס עבדותי נרצע
מתרפס שפוט


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים מתרפס באנגלית | 
איך כותבים מתרפס באנגלית | 
מה זה מתרפס באנגלית | 
איך מתרגמים מתרפס לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: