☰

פירוש המילה מתחשב באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
consideration (of)

considerateness		שיקול; התחשבות, התייחסות; עיון

התחשבות		consider (the/as)


be considerate		לשקול, להביא בחשבון, להחשיב, "לספור"

להתחשב ב-		considerable



considerate (of)

considered		ניכר, מפליג, בולט, עליון, חשוב, לא מבוטל/קטן/מעט (חשיבות, כמות וכד')

מתחשב

מנומק (עמדה וכד'), מחושב, שקול, מושכל		considerably


considerately

considering

under consideration		במידה ניכרת, מאוד, באופן משמעותי/יוצא דופן

תוך התחשבות

בהתחשב ב, על סמך, יחסית ל

בעיון
regard (for)

regards		התייחסות, הפניה, הערכה

דרישת שלום, ד"ש		regard (the)להתייחס, לייחס חשיבות, להחשיב, לראות ב-, "לספור"regarded

regardful		מוערך, נחשב

מתחשב		regarding (the)

in/with regard to


as regards (the)


בנוגע ל, בקשר ל, בהקשר של, בתחום של, לגבי, ביחס ל, בהתייחס ל, אשר ל, אשר, בדבר, בעניין, כלפי

אשר ל, אשר, לגבי, בנוגע ל, בעניין, ככל שמדובר ב


compassion (for)חמלה, רחמים, רחמנות
 
 
compassionateרחום, רחמן, רחמני, מתחשב, מלא/של חמלהcompassionatelyמתוך רחמים, בחמלה
heed

heedfulness		תשומת לבheed (the)לקחת לתשומת לב, לשעות ל-, להאזין heedfulמתחשב, זהיר
 
 
thinker

thinking

thought

thoughtfulness
הוגה דעות, הוגה

חשיבה, תפיסה

מחשבה, הגות, הרהור, שרעף

התחשבות		think (about/on)לחשוב, להרהרthinkable

thinking

thoughtful		מתקבל על הדעת

חושב

מתחשב, מחושב, שקול; מהורהר		thinkably

thoughtfully
באופן מתקבל על הדעת

מתוך התחשבות; בכובד ראש
attentivenessתשומת לב, קֶשב
 
 
attentive (to)קשוב ל, מתחשב ב, מטה אוזןattentivelyבתשומת/בשים לב, בקשב רב
respect

respectability


respecting

respectfulness

respecter		כבוד, הוקרה, התחשבות

מכובדוּת, התנהגות ממלכתית, ממלכתיות

כיבוד

רחשי כבוד

מכבד		respect (the)לכבד, להתחשב, להוקירrespectable



respected

respectful

respective		מכובד, נשוא/הדור פנים, מעורר כבוד, מהוגן, נכבד (סכום כסף וכד')

נכבד, מוערך

מכבד, רוחש כבוד

מתאים לו, של כל אחד ואחד		respectively

respectfully		בהתאמה

בתוך רחשי כבוד, ביראת כבוד, בדחילו ורחימו

צירופי לשון וביטויים קרובים:
מתחשב ב
מתחשב זהיר
מתחשב מחושב שקול


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים מתחשב באנגלית | 
איך כותבים מתחשב באנגלית | 
מה זה מתחשב באנגלית | 
איך מתרגמים מתחשב לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות