פירוש המילה מתח באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| tense tension | זמן (דקדוק) מתח, מתיחוּת | tense (the/for) | למתוח, להימתח, להתמתח | tense tensile | מתוח, דרוך מתיח, נמתח | tensely | במתח, בדריכות | |||
| stress stressfulness stressing stressor | דגש, הדגשה, חשיבות; לחץ נפשי, לחץ ומתח, עקה לחץ נפשי, מתח הדגשה גורם לוחץ/מלחיץ | stress (the/over) | להדגיש,לשים דגש (ב-), להבליט, ללחוץ, לדחוק | stressed stressful under stress | מודגש לחוץ, מתוח, מלחיץ בלחץ, במתח | stressfully | מתוך גרימת מתח | |||
| strain strainer straining | מתח, לחץ (כלכלי וכד'); מאמץ, עומס, נטל; מוצא; זן (של נגיף וכד') מסננת סינון | strain (the/to) be under strain | למתוח (יחסים, תקציב וכד'); לסנן; להתאמץ, לאמץ (את העיניים וכד') להיות בלחץ | strained | מתוח (יחסים וכד') | under strain | בלחץ (עומס עבודה וכד'), תחת לחץ, בטיפול בבעיה קשה וכד' | |||
| discord (between) discordance | אי־הסכמה, מחלוקת, סכסוך, ריב, מדנים, מתח (עדתי וכד'); שיבוש (ביחסים וכד') חוסר הרמוניה | discord (with) | להתווכח, לחלוק על | discordant | לא תואם; צורם, צורמני, לא נעים לאוזן | discordantly | באי־התאמה | |||
| suspense suspension | מתח, דריכות השעיה, התליה, הקפאה (של החלטה וכד'); תרחיף (תרופה וכד') | suspend (from/the) keep (someone) in suspense | להשעות (מתפקיד וכד'), להתלות (פעולה וכד'); להשהות, לעכב להחזיק/לשמור במתח | suspended suspenseful suspensive | מושעה; תלוי מלא מתח משהה; מותח | in suspense | במתח | |||
| tizzy | מבוכה, התרגשות, מתח, בלבול | |||||||||
| volt voltage | וולט (חשמל) מתח (חשמלי), וולטאג' | |||||||||
| horizontal bar | מתח (מכשיר ספורט) | |||||||||
| extent extending extension (of) ext. | היקף, שיעור, מידה התפשטות, הארכה הארכה, אורכה, הרחבה (הסכם וכד'); שלוחה, זרוע (של מדינה רחוקה וכד'); סיומת קובץ (מחשבים) | extend (the/to/over/across) | להאריך (תקופה וכד'); להעניק, להושיט (עזרה, יד וכד'); להרחיב, להשתרע, למתוח, לפרוס | extendable/extendible extended extending extensive | בר הרחבה/הארכה מורחב, ממושך, מתמשך מרחיב, מאריך, מותח מקיף, נרחב, ענֵף | by extension extensively to the/an extent that | במשתמע בהרחבה, באופן נרחב במידה ש, ככל ש, עד כמה, עד כדי כך | |||
| crane | עגורן, מנוף (באתר בנייה וכד'); עגור | crane (the) | למתוח, לשרבב (צוואר וכד') | |||||||
| stretching out | הושטת/פשיטת (יד וכד') | stretch out (the/over) | להושיט (יד וכד'); להתמתח, למתוח (תהליך וכד'), להתרווח | stretched out (over) | מתוח, נמתח, שרוע, פרוס | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| string (of) stringing | שורה/סִדרה/רצף/ שרשרת של- (צעדים, החלטות, כישלונות וכד'); שרוך, מיתר, חוט; מחרוזת השחלה | string (the) | למתוח (גדר וכד') | stringed stringy strung | קשור חוטי, סיבי מתוח | string of | שורה/סִדרה של- (משגים, מחדלים וכד') | |||
| windup | סיכום, סיום | wind up (the) | לחתום, לסיים (תקופה, נאום, מפגש וכד'); לסלול (דרך וכד'); למתוח (קפיץ וכד') | wound up | מתוח (נפשית) | |||||
| cod COD cash on delivery | בקלה (דג); תעלול, שיגוע, "מתיחה" תשלום בעת המסירה | cod (the) | לשַטות, להתל, "למתוח" | |||||||
| hoax | "מתיחה", תעלול; תרמית, "בלוף" | hoax (the) | "למתוח", להתל | |||||||
| spoof | מהתלה, "מתיחה"; פרודיה; הונאה, תרמית | spoof (the) | להתל, לשַטות, "למתוח"; לעשות פרודיה; לרמות, להונות | spoofed | מזויף; פרודי | |||||
| kid | ילד/ה, ילדון/נת; גדי | kid (the) | להתבדח, להתלוצץ; "למתוח"; להשלות | |||||||
| pull someone's leg | "למתוח", "לעבוד על", "לסדר את", לשַטות ב | |||||||||
| drag out (the/over) | להשיג (ראיות וכד'); למשוך, לסחוב, "למתוח" (מו"מ, נושא, חקירה, משפט וכד'), "למרוח" (החלטה, תהליך וכד') | |||||||||
| string out (the) | להאריך, למתוח, למשוך (זמן וכד') | strung-out | מכור, מכור לסמים, "מסטול" | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מתח בעבודה
מתח גבוה
מתח גבוה חשמל
מתח גואה
מתח דריכות
מתח חשמלי וולטאג
מתח לחץ כלכלי וכד
מתח מחירים
מתח מיני
מתח מכשיר ספורט
מתח מתיחות
מתח נפשי
מתח רווחים
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מתח באנגלית |
איך כותבים מתח באנגלית |
מה זה מתח באנגלית |
איך מתרגמים מתח לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
