☰

פירוש המילה מקרי באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
occasionאירוע, מקרהoccasion (the)לגרום, להביא לידי-occasionalמקרי; מזדמןoccasionally

on occasion		לפעמים, לעיתים, מדי פעם, פה ושם, לפרקים
coincidenceצירוף מקריםcoincide (with)לעלות בקנה אחד עם, לחפוף עם, להתרחש בו זמנית עםcoincident

coincidental		חופף

מקרי		coincidently

coincidentally		בו בזמן, באותו זמן, בה בעת, בד בבד; במקרה
incidence (of)

incident		תחולה; היקף, רמה של-; שכיחות

תקרית, מקרה
 
 
incident (to)

incidental		קשור ל-

מקרי, אגבי		incidentallyבאופן מקרי, במקרה, בדרך מקרה; דרך אגב, אגב, בלי קשר
accidentתאונה, תקרית
 
 
accidentalמקרי, אקראיaccidentallyבשוגג; באקראי
episodeאפיזודה, מקרה, מאורע; פרק (בסידרת טלוויזיה וכד')
 
 
episodic

episodical		מקריepisodicallyבתור אפיזודה
casual

casualness		לבוש נוח/לא רשמי

אגביות, מקריות
 
 
casualמקרי, אקראי, אגבי, מזדמן; לא רשמי, של יום יוםcasuallyכלאחר יד, באגביות; באופן לא רשמי (לבוש וכד')
chance


chancer


any chance		סיכוי, הזדמנות, מקרה, מזל, צ'אנס

אדם שמנצל הזדמנויות; אדם שלוקח סיכונים

סיכוי כלשהו		chance (the/that)

give a chance		לקרות במקרה; לסכן, להסתכן

לתת הזדמנות		chanceמקרי
 
 
contingency

contingent		מקריות, אקראיות

נציגות, משלחת; תגבורת, כוח (משטרה וכד')
 
 
contingent (upon)מקרי; תלוי ב-, מותלהcontingentlyבאקראי, באופן אקראי
fortuitousnessמקריות
 
 
fortuitousמקרי; בר מזלfortuitously; במקרה; למרבה המזל
haphazardnessמקריות
 
 
haphazardאקראי, מקרי; לא מתוכנן, לא מאורגן, "פרטצ'י"haphazardlyבאקראי, במקרה, במקריות; כלאחר יד, בחוסר סדר
 
 
 
 
hit-or-missאקראי, לא מתוכנן, מקריhit or missבאקראי, במקרה, בעלמא, בלא תכנון
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
randomמקריותrandomize (the)לסדר באופן אקראיrandomאקראי, מקרי, מזדמןrandomly

at random		באקראי, באופן אקראי
serendipityצירוף מקרים, תגלית אגב
 
 
serendipitousאקראי, מקריserendipitouslyבמקרה, באקראי, במזל, "בפוקס"
 
 
 
 
desultoryחסר תכלית, עקר (מו"מ וכד'); מקריdesultorilyבחוסר יעילות/שיטתיות; במקריות
 
 
take place (in)להתרחש, לקרות, להתקיים, להתחולל
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
מקרי אגבי
מקרי אקראי
מקרי אקראי אגבי מזדמן


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים מקרי באנגלית | 
איך כותבים מקרי באנגלית | 
מה זה מקרי באנגלית | 
איך מתרגמים מקרי לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות