פירוש המילה מקובל באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| Kabbalah Kabbalist | קבלה (יהדות) מקובל, חכם בתורת הקבלה | kabbalistic | של קבלה | |||||||
| occultism occultist | תורת/חוכמת הנסתר מקובל, עוסק בתורת הנסתר | |||||||||
| usability usage use usefulness user username using | שימושיוּת, שמישות שימוש, נוהג שימוש; תועלת; ניצול; מטרה, תכלית תועלת משתמש שם משתמש (מחשבים) שימוש | use (the) be of use (to) make use of- | להשתמש, לנצל (חומר גלם וכד') להיות לעזר, להביא תועלת לנצל, "להשתמש" | usable used useful usual | שמיש משומש מועיל, שימושי רגיל, מקובל, נהוג | in use usually | בשימוש כרגיל, לרוב, על פי רוב, בדרך כלל | |||
| custom customer customization customs customs agent customer-loyalty customs officer customer success | מנהג, הרגל לקוח, קליינט התאמה אישית/לצורכי לקוח מכס עמיל מכס מועדון לקוחות מוכס, פקיד מכס הצלחת לקוח (הייטק) | accustom (to) customize (the) grow accustomed (to) become accustomed to (the) | להרגיל, להסכין (עם-) להתאים אישית להתרגל, להסכין להתרגל, להתאקלם | accustomed custom custom-built custom-designed custom-made customary customizable customized | מקובל, מורגל מותאם מותאם אישית, לפי בקשה בעיצוב אישי, מותאם במיוחד לפי הזמנה/מידה נהוג, מקובל, שגור (תשובה וכד') ניתן להתאמה אישית מותאם אישית | as is customary/accepted (in) customarily | כנהוג, בדרך כלל | |||
| commoner commonplace | אזרח פשוט דבר שבשגרה | common commonplace | שכיח, נפוץ, רוֹוֵח, מצוי; משותף; המוני שכיח, רגיל, מקובל, שגרתי, נפוץ, רוֹוֵח, שם דבר | commonly in common (with) | בד"כ, באופן שכיח במשותף | |||||
| acceptability acceptableness acceptance (of) acceptation accepting acceptor | קבילוּת קבלה, קיבול; השלמה עם- (מצב וכד') מוסכמה השלמה (עם מצב וכד') מקבל | accept (the) be accepted | לקבל, להשלים עם (מצב וכד') להתקבל | acceptable (to) acceptant (of) accepted | מקובל (התנהגות וכד'), קביל, מוסכם, מתקבל על הדעת, סביר מקבל (ביקורת וכד') מקובל (התנהגות וכד'), קביל, מוסכם | acceptably | באופן קביל | |||
| convention conventionality conventionalism | ועידה, כינוס, כנס; מוסכמה; אמנה שגרה שגרתיות | convene (the/with/in) conventionalize (the) | לכנס, להתכנס להתאים למוסכמות | conventional | מקובל, מוסכם, שגרתי, קונוונציונלי | conventionally | כמקובל | |||
| in | בעל השפעה | in | מקובל, אופנתי | in | ב-, בתוך; בלתי, אֵין- | |||||
| par for the course | נורמלי, מקובל, שגרתי, צפוי | |||||||||
| putative | משוער, מיוחס ל-; מקובל, מוסכם (רעיון וכד') | putatively | לכאורה | |||||||
| sounds good (to) | נשמע/נראה טוב, מקובל (על-) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| standard standardization standard mark | תקן; רמה, רף; קנה מידה; מוט דגל, נס תִקנון, תקינה, האחדה תו תקן | standardize (the) | לתקנן | standard standardized | תקני, סטנדרטי, מקובל מתוקנן | |||||
| sustainability sustainer | קיימוּת מקיים | sustain (the) | לסבול מ-; לתמוך; לקיים, לעמוד בפני-, להחזיק מעמד, לספוג (מכה וכד') | sustained sustainable | ממושך; מקובל (משפטים), מתקבלת (התנגדות - בית משפט) בר־קיימה | |||||
| popularity popularization populism populist | פופולריות, עממיוּת, מקובלוּת, אהדת הציבור אִפשוּט, פופולריזציה פופוליזם, הֲמוֹנָאוּת פופוליסט, אדם שנוקט גישה פופוליסטית: מחלק את הציבור לשניים: ל"עם האותנטי" ולאליטה המושחתת, וטוען שרק הוא מייצג את העם האותנטי | popularize (the) | לפשט, להפוך לפופולרי, להכניס לשימוש רחב | popular popularized | "מקובל", אהוד, פופולרי; עממי עממי | |||||
| amenability | מוכנות, היענות, נכונות | amenable amenable to | נכון ל-, נוח (וכד'), ממושמע, מקבל מרות, נוטה להסכים מקובל על, רצוי ל; נתון ל (לחץ וכד') | amenably | בתוך מוכנות | |||||
| run-of-the-mill | מן השורה, מהשורה (פוליטיקאי וכד'), שגרתי, רגיל, מקובל, ממוצע, סתם | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
מקובל אהוד פופולרי
מקובל אופנתי
מקובל התנהגות וכד קביל מוסכם
מקובל התנהגות וכד קביל מוסכם מתקבל על הדעת סביר
מקובל חכם בתורת הקבלה
מקובל להאמין
מקובל מוסכם רעיון וכד
מקובל מוסכם שגרתי קונוונציונלי
מקובל מורגל
מקובל משפטים מתקבלת התנגדות בית משפט
מקובל עוסק בתורת הנסתר
מקובל על
מקובל על הכול
מקובל על הכול מינוי וכד
מקובל על רצוי ל
מקובל עלי
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים מקובל באנגלית |
איך כותבים מקובל באנגלית |
מה זה מקובל באנגלית |
איך מתרגמים מקובל לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
