☰

פירוש המילה מותח באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
suspense

suspension		מתח, דריכות

השעיה, התליה, הקפאה (של החלטה וכד'); תרחיף (תרופה וכד')		suspend (from/the)


keep (someone) in suspense		להשעות (מתפקיד וכד'), להתלות (פעולה וכד'); להשהות, לעכב

להחזיק/לשמור במתח		suspended

suspenseful

suspensive		מושעה; תלוי

מלא מתח

משהה; מותח

in suspenseבמתח
extent

extending

extension (of)
ext.		היקף, שיעור, מידה

התפשטות, הארכה

הארכה, אורכה, הרחבה (הסכם וכד'); שלוחה, זרוע (של מדינה רחוקה וכד'); סיומת קובץ (מחשבים)		extend (the/to/over/across)להאריך (תקופה וכד'); להעניק, להושיט (עזרה, יד וכד'); להרחיב, להשתרע, למתוח, לפרוסextendable/extendible

extended

extending
extensive		בר הרחבה/הארכה

מורחב, ממושך, מתמשך

מרחיב, מאריך, מותח

מקיף, נרחב, ענֵף		by extension

extensively

to the/an extent that		במשתמע

בהרחבה, באופן נרחב

במידה ש, ככל ש, עד כמה, עד כדי כך
grip (on)תפיסה, אחיזה (בשטח, בשלטון וכד'), החזקה, לפיתה, נקודת אחיזה; ידית אחיזה (כלי נשק וכד'); מזוודהgrip (the/with)לאחוז (חרדה וכד'), לתפוס, ללפות; להביןgripping
gripped (by)		מרתק, מותח (סרט וכד')

אחוז ב-; מרותק (לסיפור וכד')		grippinglyבאופן מרתק
stretch


stretcher

stretcher bearer

stretching

stretchiness		מתיחה; משטח, מרחב; ישורת; משך זמן, רצף

אלונקה

אלונקאי

פריסה, מתיחה, זקיפה

גמישות		stretch (beyond/over/for)


להשתרע, להתפרס, למתוח, להתמתח, להימתח

stretch

stretched

stretchy		נמתח בקלות, גמיש

פרוס, מתוח

גמיש		at a stretchברצף, ברציפות, ללא הפסקה; בדוחק, בקושי (להאמין לעדות וכד')
stretching outהושטת/פשיטת (יד וכד') stretch out (the/over)להושיט (יד וכד'); להתמתח, למתוח (תהליך וכד'), להתרווחstretched out (over)מתוח, נמתח, שרוע, פרוס
 
 
string (of)



stringing		שורה/סִדרה/רצף/ שרשרת של- (צעדים, החלטות, כישלונות וכד'); שרוך, מיתר, חוט; מחרוזת

השחלה		string (the)למתוח (גדר וכד')stringed

stringy

strung		קשור

חוטי, סיבי

מתוח		string ofשורה/סִדרה של- (משגים, מחדלים וכד')
tense

tension		זמן (דקדוק)

מתח, מתיחוּת		tense (the/for)למתוח, להימתח, להתמתחtense

tensile		מתוח, דרוך

מתיח, נמתח		tenselyבמתח, בדריכות
craneעגורן, מנוף (באתר בנייה וכד'); עגורcrane (the)למתוח, לשרבב (צוואר וכד')
 
 
 
 
strain


strainer

straining		מתח, לחץ (כלכלי וכד'); מאמץ, עומס, נטל; מוצא; זן (של נגיף וכד')

מסננת

סינון		strain (the/to)



be under strain		למתוח (יחסים, תקציב וכד'); לסנן; להתאמץ, לאמץ (את העיניים וכד')

להיות בלחץ		strainedמתוח (יחסים וכד')under strainבלחץ (עומס עבודה וכד'), תחת לחץ, בטיפול בבעיה קשה וכד'
hoax"מתיחה", תעלול; תרמית, "בלוף"hoax (the)"למתוח", להתל
 
 
 
 
kidילד/ה, ילדון/נת; גדיkid (the)להתבדח, להתלוצץ; "למתוח"; להשלות
 
 
 
 
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
 
 
pull someone's leg"למתוח", "לעבוד על", "לסדר את", לשַטות ב
 
 
 
 
spoofמהתלה, "מתיחה"; פרודיה; הונאה, תרמיתspoof (the)להתל, לשַטות, "למתוח"; לעשות פרודיה; לרמות, להונותspoofedמזויף; פרודי
 
 
cod


COD

cash on delivery		בקלה (דג); תעלול, שיגוע, "מתיחה"

תשלום בעת המסירה		cod (the)לשַטות, להתל, "למתוח"
 
 
 
 
 
 
drag out (the/over)להשיג (ראיות וכד'); למשוך, לסחוב, "למתוח" (מו"מ, נושא, חקירה, משפט וכד'), "למרוח" (החלטה, תהליך וכד')
 
 
 
 
 
 
string out (the)להאריך, למתוח, למשוך (זמן וכד') strung-outמכור, מכור לסמים, "מסטול"
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
מותח ומלא עניין


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים מותח באנגלית | 
איך כותבים מותח באנגלית | 
מה זה מותח באנגלית | 
איך מתרגמים מותח לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות