☰

פירוש המילה לרכך באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
softener

softie/softy



softness

softening

מרכך

אדם רכרוכי, "חלשלוש", חלש אופי, "עגל רך"; אדם רגשני/סנטימנטלי

רכות, רוך; עדינות

ריכוך, התרככות
soften (on/in/the)

soften up (the)

go soft		לרכך (לחץ וכד'), להתרכך, לעדן

לרכך, להתרכך

להתרכך (בהשקפה וכד')		soft

softened

softening		רך; נעים, שקט; עדין

מרוכך (סנקציות וכד')

מרכך		softlyברכּוּת, ברוך; בעדינות
assuagementפיוס, שיכוךassuage (the)לרכך, לשכך, לפייס, להרגיע, להשקיט
 
 
 
 
 
 
dulcify (the/with)להמתיק; להרגיע, לרכךdulcetערב לאוזן, נעים, מרגיע, "מתוק" (מוזיקה וכד')
 
 
 
 
mellow (in/the)להתרכך, לרכך (אופי וכד')mellowרך
 
 
temper


temperance

temperament

temperature/temp.		מזג; התרגשות; נטייה לכעוס/להתרגז

מתינות, הבלגה

מזג, מזג חם

טמפרטורה, חום		temper (the)למזג; לרכך, למתן, לצנן (התלהבות וכד')temperamental

temperate

tempered		 בעל מזג סוער, נתון למצבי רוח

מתון, מאופק, מרוסן

ממוזג		temperamentally

temperately		במזג סוער

באיפוק, באופן מתון
 
 
tone down (the)להקטין (חשיבות וכד'), למתן /להנמיך/לעדן/להחליש/לרכך (ביקורת, פעילות וכד'), להרגיע, להנמיך את הטוןtoned downמרוכך (ביקורת וכד')
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
לרכך את המכה
לרכך את המכה בהשאלה
לרכך להתרכך
לרכך לחץ וכד להתרכך לעדן
לרכך למתן לצנן התלהבות וכד
לרכך לשכך לפייס להרגיע להשקיט


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים לרכך באנגלית | 
איך כותבים לרכך באנגלית | 
מה זה לרכך באנגלית | 
איך מתרגמים לרכך לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות