פירוש המילה לקרוע באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
tear

tearer

tearing
קרע, קריעה; דמעה

קורע

קריעה
tear (the)

end in tears

shed a tear (for)

shed tears
לקרוע, להיקרע, לתלוש

לגמור בבכי

להזיל דמעה

להזיל/לשפוך דמעות, לדמוע
tearing

tearful

teary

torn (between)

in tears
דומע; נמרץ

ממרר בבכי

דומע

קרוע, חצוי, שסוע

בוכה
tearfully

in tears
בבכי, בקול בוכים
riftקרע, שסע (פוליטי וכד')rift (in/apart)לסדוק, לקרוע
 
 
 
 
ripקרעrip (from/the/away)לקרוע rippedקרוע
 
 
rendingקריעהrend (into/the)לקרוע (גוף למחנות וכד')rentקרוע
 
 
 
 
rip down (the)לקרוע (מסכה, מסווה וכד')
 
 
 
 
tatterקרע, סחבהtatter (the)לקרועtattered

in tatters
"צולע", חבוט (סיסמה וכד'), מרופט

מרוסק, הרוס (כלכלה, יחסים וכד')
 
 
 
 
tear away (the)לעקר (מאידאולוגיה וכד'), לתלוש (מהקשר וכד'), לקרוע (שטח וכד')
 
 
 
 
 
 
tear off (the)לקרוע (מסכה וכד'); להסתלק/לעזוב במהירותtear-offתליש
 
 
 
 
tear up (the)להשתולל (פשע וכד'); לקרוע
 
 
 
 
 
 
rip away (the/from)לקרוע (עטיפה, מסכה, אדם ממשפחתו ועוד)
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
לקרוע את הכביש
לקרוע את המסכה
לקרוע את המסכה מעל פני
לקרוע את העיר
לקרוע את הצורה
לקרוע את התחת
לקרוע בשר של טרף
לקרוע גוף למחנות וכד
לקרוע ולפתוח
לקרוע ולפתוח מעטפה וכד
לקרוע לגזרים
לקרוע לגזרים לגרוס
לקרוע לגזרים לקרוע את הצורה
לקרוע להיקרע לתלוש
לקרוע מבפנים
לקרוע מישהו לגזרים
לקרוע מסכה וכד
לקרוע מסכה מסווה וכד
לקרוע מצחוק
לקרוע עטיפה מסכה אדם ממשפחתו ועוד
לקרוע קריעה


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים לקרוע באנגלית | 
איך כותבים לקרוע באנגלית | 
מה זה לקרוע באנגלית | 
איך מתרגמים לקרוע לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: