פירוש המילה לצמצם באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| narrowing narrowness | הצרה צרוּת, צמצום | narrow (the) | לצמצם (פער וכד'), להצֵר | narrow | מצומצם, צר | narrowly | בקושי, בצמצום, באופן מצומצם (פירוש סעיף בחוק וכד') | |||
| abatement | הפחתה, ניכוי, שיכוך, הפגה | abate (the) | להפחית, לצמצם, להמעיט, לשכך, לשכוך (סערה וכד'), לדעוך, להתמתן (התנגדות וכד') | abatable | בר הפחתה | |||||
| decrease | הפחתה, צמצום, היחלשות, ירידה | decrease (the/in) | להפחית, לצמצם, להצטמצם, להתמעט, לקטון, ל רדת | decreased decreasing | מופחת הולך ופוחת | decreasingly | בירידה | |||
| restriction restrictiveness | הגבלה, מגבלה, צמצום, תיחום, סייג | restrict (the/to) | להגביל, לצמצם, להצֵר, להצר צעדים, לתחֵם, לסייג | restricted restrictive | מוגבל, מצומצם מגביל | restrictedly | באופן מוגבל/מצומצם | |||
| abridgement | קיצור, צמצום | abridge (the) | לקצר, לצמצם | abridged | מקוצר (תקופת כהונה, דו"ח וכד'), מתומצת | |||||
| diminution | הפחתה, הורדה, צמצום, פיחות (במעמד וכד'), גריעה | diminish (the) | להפחית, להקטין, להמעיט, להתמעט, לצמצם | diminished diminishing diminutive | מופחת פוחת, קטֵן זעיר, מקטין | |||||
| constriction | הצרה, כיווץ, צמצום | constrict (the) | להצֵר (צעדים וכד'), לצמצם, להגביל, לכווץ | constricted constrictive | מכווץ, צר מצֵר, מצמצם, מגביל | |||||
| boil down (into/the) boil down to (the) | לצמצם (מסמך וכד') להתמצות ב, להסתכם ב | boiled-down boils down (to) | מצומצם מתמצה ב- | |||||||
| amortization | פחת, בלאי, אמורטיזציה | amortize (the) | לנכות פחת; לסלק/לשלם חוב בתשלומים; לצמצם (חוב וכד') | |||||||
| crimp crimping | קימוט, קמט, קיפול; סלסול (שיער וכד') כיווץ, צמצום (סמכויות וכד') | crimp (the) | לקפל, לקמט; לסלסל; לכווץ, לצמצם (סמכויות וכד') | |||||||
| cutback | קיצוץ (בתקציב וכד') | cut back (on) | לקצץ, לצמצם (משרות וכד') | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| cutting down | כריתה, גדיעה; צמצום | cut down (the) | לכרות (עץ); להוזיל, לצמצם | cut down | כרות; מצומצם | |||||
| cut down on | לצמצם, "לכסח" | |||||||||
| cut into (the) | להקטין, לצמצם, להפחית | |||||||||
| cutoff cutting off | צמצום, קיצוץ (בתמיכה וכד') כריתה, קטיעה | cut off (the/from) | לצמצם, לקצץ, לקטוע (דיבור, ריאיון וכד'), לנתק (קווי אספקה, מקור וכד'), להתיז/לערוף/לקפד (ראש), לקטום, "לחתוך" (נתיב נסיעה וכד') | cut off (from) | מנותק (מהעם וכד'), כרות, קטוע | |||||
| de-emphasize (the) | לצמצם (חשיבות וכד') | |||||||||
| downscale (the) | להקטין, להפחית, לצמצם, להמעיט בערך | |||||||||
| downsizing | צמצום, הפחתה | downsize (the/to/from) | לצמצם, להפחית | downsizing | מצמצם | |||||
| less lessening | כמות קטנה מ- הקטנה | lessen (the) | להוריד, לצמצם (לחץ, תלות וכד'), להפחית, להקטין | less lesser | קטן מ-, פחוּת | less | פחות | |||
| narrowing down | צמצום | narrow down (the) | לצמצם (טווח וכד') | |||||||
| prune pruning | שזיף מיובש גיזום, דילול, צמצום (מאמר, כוח אדם וכד') | prune (the) | לגזום, לדלל (צמחייה), לצמצם | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| ratchet down (the) | למתן, להפחית, לצמצם | |||||||||
| reducing reduction | הפחתה, הקטנה, צמצום הֲנָחה (במחיר), הוזלה, הפחתה, הקטנה, צמצום, קיטון | reduce (the/to) | לגרוע, להקטין, לקטון, לצמצם, להפחית, להוזיל | reduced reducible reductive | מופחת, מוקטן, מוזל, מצומצם בר צמצום מצמצם, מפחית, מקטין, רדוקטיבי | |||||
| retrenchment (of) | הפחתה, צמצום (כוח אדם בארגון וכד') | retrench (the) | להפחית, לצמצם | |||||||
| scale back (the) | לצמצם (אספקה וכד'), להנמיך (ציפיות וכד') | |||||||||
| scale down (the/to) | לצמצם,להפחית | |||||||||
| scant (the/in) | לצמצם | scant scanty | מצומצם, זניח, זעום, מועט, דל | scantily | במקצת, במשורה, באופן מצומצם/זניח | |||||
| slash away (at) | לצמצם | |||||||||
| stint stinting | תפקיד; תקופת כהונה, קדנצייה, עידן קימוץ | stint (the/on) | להגביל, לצמצם, לחסוך, לקמץ | |||||||
| stunt stunting stuntman | "תרגיל", תעלול; להטוט, פעלול עיכוב, עצירה (של התפתחות וכד') פעלולן | stunt (the) | לצמצם, לעצור; לגמד | stunted | מגומד | |||||
| tamp down (the) | לדכא (התלהבות, כעס וכד'), לצמצם, להפחית, למתן | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| whittle down (to) | לרדת ל- (סיכוי וכד'), להצטמק (ציפיות וכד'), לקצץ, לצמצם, להפחית | whittled down | רזה (בתקצוב וכד') | |||||||
| wind down (the) | לצמצם (פעילות, מעורבות וכד'), להתקרב לסיום, להגיע לשלהי (קדנציה, מבצע וכד'); להרגיע (מהומה וכד'), להירגע | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לצמצם אוכלוסייה
לצמצם אספקה וכד להנמיך ציפיות וכד
לצמצם את הפער
לצמצם את הפער לגשר על הפער
לצמצם את מחזור הכסף
לצמצם את מחזור הכסף לגרום לדפלציה
לצמצם בהדרגה
לצמצם חוב וכד
לצמצם חשיבות וכד
לצמצם טווח וכד
לצמצם להפחית
לצמצם לכסח
לצמצם לעצור
לצמצם מסמך וכד
לצמצם משרות
לצמצם נזקים
לצמצם עיניים
לצמצם עיניים מסנוור וכד
לצמצם פער וכד להצר
לצמצם פערים
לצמצם קשר
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לצמצם באנגלית |
איך כותבים לצמצם באנגלית |
מה זה לצמצם באנגלית |
איך מתרגמים לצמצם לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
