פירוש המילה לפרוש באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| withdrawal | הסרה; נסיגה; פרישה; משיכה (כסף); גמילה (מהרגל, סמים וכד') | withdraw (from/the) | להסיר (תמיכה וכד'); לסגת, להסיג (כוחות וכד'); למשוך (הצעה וכד'); להחזיר (שגריר וכד'); לפרוש (ממפלגה, מהסכם וכד') | withdrawn | מסוגר, מסתגר, מכונס בעצמו, מופנם | |||||
| dropout | נשירה (מלימודים וכד'), נושר, נפלט מוסדות חינוך; נֵפֶל, כישלון | drop out (of) | לנשור (מלימודים וכד'), לפרוש (ממשרה וכד'), להסתלק (מהתמודדות, ממשרה וכד'), להישמט | |||||||
| step down (from) | להתפטר מ-, לפרוש (מתפקיד, משרה וכד') | |||||||||
| back out (of/from) | לסגת, לחזור מ (הסכם, התחייבות וכד'), לפרוש (ממרוץ לתפקיד וכד') | |||||||||
| bow out (of) | לפרוש (מהתמודדות, מחיים ציבוריים וכד'), להסתלק (ממחויבות וכד') | |||||||||
| stand down (from) | להתפטר, להסיר מועמדות, לפרוש, לסגת (מתוכנית וכד') | |||||||||
| throw in the towel/sponge (with/after) | "להרים ידיים", "לרדת מ" (נושא, עניין, תחקיר וכד'), לוותר על, לפרוש | |||||||||
| walk away from (the) | להתרחק מ, לעזוב, לפרוש (מהסכם וכד'), "לפוצץ" (הסכם וכד'), להסתלק (ממצב, מבעיה וכד'), לנטוש, לזנוח (תוכנית וכד'), להתנתק מ; לסרב ל (הצעה וכד'), להפנות עורף ל | |||||||||
| walk out on (the) | לנטוש, לעזוב, לפרוש (ממשא ומתן וכד') | |||||||||
| bolt bolting | בְריח; בורג; לולב; ברק בריחה, עריקות, עריקה; נעילה | bolt (over/the/from/into) | לברוח מ, לצאת/לפרוש מ (ממשלה, מפלגה וכד'), לערוק; לעזוב בחיפזון; לנוע/לזנק במפתיע; לנעול, להבריח (לסגור על בריח); לאכול במהירות רבה | bolt | פתאום, באופן פתאומי; לחלוטין | |||||
| quittance quitter | פטור מתפטר; אדם שמוותר בקלות/נוטש/"מרים ידיים" | quit (the) | להתפטר, לעזוב (ממשלה וכד'), לפרוש מ (הסכם, ממפלגה וכד'); לחדול, להפסיק (לעשן וכד') | quit quits | פטור, משוחרר שווים, ללא חוב הדדי, תיקו | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| retiree retirement | גמלאי, פנסיונר, פורש פרישה, יציאה לגמלאות/לפנסייה, פרישה לגמלאות/לפנסייה; פירעון (חוב וכד') | retire (the/from) go into retirement | לפרוש, לצאת לגמלאות/לפנסייה; ללכת/לשכב לישון לפרוש, לצאת לגמלאות/לפנסייה | retired retiring | בדימוס, שפרש לפנסייה/לגמלאות פורש; נחבא אל הכלים | kdnktu, retiredly | בבדידות | |||
| go on pension | לפרוש, לצאת לגמלאות/לפנסיה | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לפרוש בכבוד
לפרוש חסות
לפרוש כנפיים
לפרוש כנפייםחסות
לפרוש לגמלאות
לפרוש לצאת לגמלאותלפנסיה
לפרוש לצאת לגמלאותלפנסייה
לפרוש מ
לפרוש מ
לפרוש מהתמודדות
לפרוש ממפלגה מהסכם וכד
לפרוש מפעילות
לפרוש משירות צבאי
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לפרוש באנגלית |
איך כותבים לפרוש באנגלית |
מה זה לפרוש באנגלית |
איך מתרגמים לפרוש לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
