פירוש המילה לעצב באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| shape shaping | צורה, דמות; מצב, מתכונת; כושר גופני עיצוב | shape (the) take shape | לעצב, להכוון (דעת קהל וכד'), לגבש ללבוש צורה, להתגבש, להתרקם, להתעצב, להיווצר, לחול, לטפח, להתבהר (פרטים, מתווה וכד') | shaped shapely taking shape | מעוצב יפה תואר, חטוב מתגבש | |||||
| design designer designing | תוכנית, תרשים; תכנון, עיצוב; כוונה; תֶכֶן (מחשבים) מעצב; מתכנן עיצוב; תכנון | design (the) | להתוות, לתכנן, לעצב | designed (to) designing | מיועד ל, נועד ל, אמור ל; מתוכנן, מעוצב ערמומי, תככני | by design | במכוון, בכוונה; על פי תוכנית, כמתוכנן | |||
| style styles styling stylist stylization | סגנון; אופנה; נוסח גלריית עיצובי טקסט (מחשבים) עיצוב מעצב (אופנה, שיער וכד') סגנוּן | style (the) stylize (the) | לעצב, לסגנן לסגנן | stylish stylistic stylized | אופנתי, מסוגנן מסוגנן, מעוצב, של סגנון מסוגנן | stylishly stylistically in style | בצורה אופנתית, בסגנון אופנתי, "בסטייל" באופן מסוגנן, מבחינת סגנון אגב השארת רושם, "בסטייל" | |||
| fashion fashion designer fashion designing fashion house fashion line fashion show fashioning | אופן, דרך, צורה; אופנה מעצב אופנה עיצוב אופנה בית אופנה קו אופנה, קולקציה תצוגת אופנה עיצוב | fashion (the/with) | להתאים; לעצב | fashionable (on) fashioned | אופנתי, "בון־טון" מותאם; מעוצב | after a fashion fashionably | איכשהו, במידה מסוימת/לא לגמרי משביעת רצון בצורה אופנתית, לפי האופנה | |||
| form forming | צורה, דפוס, מתכונת; טופס היווצרות, התהוות, יצירה; עיצוב | form (the/with) be formed take form | לעצב, לקרום (יחסים וכד'), ליצור; להקים (ממשלה וכד') להתהוות להתעצב (מוסדות וכד'), ללבוש צורה, להתגבש | |||||||
| config configuration | תצורה, מִתאר, קונפיגורציה | configure (the) | לעצב | configurable configurational configurative | בר עיצוב צורני | configurationally | מבחינה צורנית | |||
| chart charting | תרשים, טבלה עיצוב, התוויה | chart (the) | להתוות, לעצב, לסרטט/לשרטט, לסמן | |||||||
| map out (the) | לתכנן, לעצב, לסרטט/לשרטט | |||||||||
| model modeling/modelling modeling/modelling agent modiste | מופת; דוגמן/נית; דגם, תבנית, מודל דוגמנות, דיגום; בניית מודל (ייעוץ ארגוני וכד'); מידול סוכן דוגמניות תופרת אופנה (נשים) | model (the/for/on) | לעצב; לדגמן | model | מופתי, למהדרין | |||||
| mold molder molding | תבנית, שבלונה, שטאנץ; עובש מעצב; טפסן עיצוב (מדיניות וכד') | mold (the/into) molder (בלבד -ed; -ing) | לעצב, לצקת (ערכים וכד'); להעלות עובש, להתעפש להירקב, להתפורר | moldering moldy mold-ridden | מרקיב, מתפורר (חברה וכד') מעופש, עבש, מעלה עובש טחוב | |||||
| sculptor sculptress sculpture sculpting | פַסָל פסלת פֶסֶל, פיסול חיטוב | sculpt (the) | לפסל, לעצב, לחטב | sculptural | פיסולי, של פיסול | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| forge forger forgery forging | נפחייה; כור זייפן זיוף, פלסתר זייפנות; כינון | forge (the) | לעצב, ליצור, לכונן, לצרוב (תודעה וכד'); לחשל; לזייף | forged | מעוצב; מזויף; מחושל | |||||
| orchestra orchestration orchestrator | תזמורת ניצוח (על מסע הכפשה, מחאות וכד'), תזמור, הובלה (של תהליך וכד') מנצח (על תוכנית, תהליך וכד'), מארגן | orchestrate (the/by) | "לנצח על התזמורת", לתזמר, לעצב, לערוך, לנווט, להוביל (מהלך וכד'), להוציא לפועל, להפעיל | orchestral orchestrated | תזמורתי מתוזמר | orchestrally | בתיאום, באופן מתואם | |||
| pattern | דפוס, מתכונת, תבנית, שבלונה | pattern (the/with) | לתבנת, לקבוע תבנית, לעצב | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לעצב את העתיד
לעצב את התודעה
לעצב באמצעות כלי
לעצב דרך
לעצב להכוון דעת קהל וכד לגבש
לעצב ליצור לכונן לצרוב תודעה וכד
לעצב לסגנן
לעצב לצקת ערכים וכד
לעצב לקרום יחסים וכד ליצור
לעצב מחדש
לעצב מחדש לשנות את פני
לעצב נוף
לעצב תפאורה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לעצב באנגלית |
איך כותבים לעצב באנגלית |
מה זה לעצב באנגלית |
איך מתרגמים לעצב לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
