☰

פירוש המילה לעורר באנגלית

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח
awakening	יקיצה; התעוררות (של עמים וכד'), אינתיפאדה	awake (by/from/the) awaken (by/from/the)	לעורר, להתעורר	awake awakening awaking	ער מתעורר מעורר
wake-up	התעוררות, השכמה, יקיצה	wake up (to)	להתעורר, לעורר, להעיר, להקיץ
getting up	קימה, התעוררות	get up (the/at/for)	לקום, להקים, לעורר, להתעורר			get up!	קום!
wake wakefulness	שוֹבֶל, נתיב; ליל שימורים ערנות, ערות	wake (the)	להתעורר, לעורר, להעיר	wakeful	ערני	wakefully	בערנות
raise raising	העלאה (שכר וכד') העלאה, הרמה, הגבהה	raise (the)	להעלות (הצעה וכד'); לעורר (צחוק וכד'); להרים; לגדל; לגייס (תרומות וכד')	raised	מורם, מוגבה
stir stirring stirrings	מהומה בחישה התעוררות (לפעולה וכד')	stir (the)	לנוע, להניע, להצית (מהומה וכד'), לעורר (תגובות, התעניינות וכד'); לבחוש	stirred stirring	בחוש; "מתודלק" מלהיב, סוחף	stirringly	בהתלהבות
stirring up (of)	ליבוי	stir up (the)	לעורר, ללבות, לחרחר (מהומות, מתח, מחלוקת, משבר, יצרים וכד'), להלהיב, לשלהב, להתסיס
arousal	התעוררות, עוררות	arouse (the)	לעורר (כעס וכד')	aroused arousing	מרוגש מגרה, מעורר (מינית)
evocation	העלאה (של נושא וכד')	evoke (the)	לעורר, להעלות (נושא, שאלות, ביקורת, אמון וכד')	evocative	מועלה	evocatively	במרומז
		bring on/upon (the)	לגרום ל, להביא/להמיט על, לעורר
elicitation	הוצאה, משיכה	elicit (the/from)	להוציא, למשוך, להשיג (תמיכה וכד'), לעורר, לגרור, להניב (תגובה וכד')

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

engagement	מעורבות, הירתמות, מחויבות; הידברות; אירוסין; היתקלות (צבאית), העסקה (של אויב/מטרה)	engage (in/on) engage (the) engage (with) be engaged	להעסיק, לשכור (פועלים וכד'); למשוך (תשומת לב וכד'), לעורר (עניין וכד'); להיות מעורב (בריב וכד') לעסוק ב, להעסיק, להתעסק ב להידבר עם, להיכנס ל (מו"מ וכד') להתארס	engaged (in) engaging	מעורב, מחויב,עסוק; מאורס שובה לב
		engender (the)	לגרום, להוליד, ליצור, לחולל, לעורר, להביא ל- (הסכם, בלבול, תגובה, תפנית, משבר וכד'), להקים על- (התנגדות וכד')
fomentation fomenter	טיפוח (איבה וכד'), עידוד (מחאות וכד') מטפח, מעורר, מחרחר	foment (the)	לטפח (איבה וכד'), לעודד, לעורר (מחאות וכד'), לחרחר (מלחמה וכד'), להתסיס
galvanism galvanization	גלווניות גלוון; דרבון	galvanize (the)	לדרבן, לעורר (לפעולה וכד'), לחשמל; לגלוון	galvanic galvanizing	מחשמל, חשמלי; גלווני מדרבן, מחשמל (קהל וכד')
		give rise to (the)	לעורר (חשש, גאווה וכד')
invocation (of)	ציון (של מקורות וכד')	invoke (the)	לגייס לעזרה, לכרוך, לשמש, להשתמש, לעשות שימוש; להפעיל, לעורר, לגרום ל	invocatory	קורא
instigation instigator	המרצה, ייזום; התלהמות, הסתה, שיסוי, הדחה (לפעולה וכד') מדיח, מסית, מחרחר ריב; ממריץ, יוזם	instigate (the)	לעורר, ללבות (מחאה, מהומות וכד'), להמריץ, ליזום, לגרום, לחולל; להסית, לחרחר	instigated	מומרץ; מוסת
kick in the ass	בעיטה בתחת	kick (one) in the ass	לדרבן, להמריץ, לעורר
kindling	ליבוי (שנאה וכד'); חומר בעֵרה/הצתה	kindle (the)	להצית (מהומות וכד'), ללבות (יצרים וכד'), להבעיר, לעורר (עניין וכד')
		kick up (the)	לחולל, לגרום; לעורר (סערה, מהומה וכד')

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		knock up (the)	להכין במהירות; להעיר, לעורר; להכניס להיריון
livelihood liveliness	פרנסה, מִחיה, אמצעי קיום חיוּת	liven (up/the) enliven (the/with)	לעורר, להחיות	lively	מלא חיים, ערני, תוסס, ער (שיח/דיון וכד')
		liven up (the)	לעורר, להחיות, להתסיס
needle needlework	מחט רקמה; תפירה	needle (the/with)	לעקוץ (באמירה); לדרבן, להמריץ, לעורר ל-
		perk up (the)	להכניס חיים, לעורר, להרים מורל
pique	עלבון; תרעומת; זעם	pique	לפגוע; להרגיז; לעורר טינה; לעורר (סקרנות, עניין וכד')	piqued	מרגיש פגוע; מרוגז
pose poser poseur	פוזה, תנוחה בעיה קשה, קושיה; מתחזה מעמיד פנים, מתחזה	pose (the/as)	להעמיד, להציב (תנאים וכד'); לעמוד בפוזה; לעורר, להעלות (נושא וכד'); להתחזות, להתחפש
prod prodding	תמריץ, דרבון תמרוץ	prod (the/to)	להמריץ, לדרבן, לדחוק ב-, לעורר
prompt prompter prompting promptitude promptness	לחישה לשחקן לחשן (תיאטרון) עידוד זריזות; מיידיות מיידיות; נכונות	prompt (the)	להביא לידי, להניע, לעורר, למשוך, לעודד; ללחוש לשחקן	prompt	מיידי, מהיר, זריז	prompt promptly	מייד, לאלתר, ללא דיחוי, מיידית, באופן מיידי; בדיוק
provocateur provocateurism provocation provocativeness	פרובוקטור, מדיח פרובוקטיביות התגרות, פרובוקציה פרובוקטיביות	provoke (the/with)	להתגרות ב-, לעשות פרובוקציה; לעורר, לגרום ל- (כעס וכד')	provocative provoking	מתגרה, מתריס, פרובוקטיבי מגרה	provocatively	מתוך התגרות, באופן מתריס

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		rile up (the/about) get riled up (over)	לעורר (מהומה וכד'), להסית, להתסיס, "לחמם"; להתרגש להיות נסער (מ-)	riled up	נסער
		rouse (the/from)	לעורר (חשד וכד'), להתעורר (מחלום וכד'), לשלהב	roused rousing	משולהב מעורר	rousingly	באופן מעורר/משלהב
spark	ניצוץ, רשף; שביב, זיק	spark (the)	לעורר, להפיח, לרשוף
		spark off (the)	להצית, לעורר (מחלוקת וכד')
spiritedness	מרץ	spirit (the/away)	לעורר	spirited	נמרץ	spiritedly	במרץ
stimulation stimuli stimulus/stimulant	דרבון, המרצה; גירוי גירוי תמריץ, זרז, גירוי	stimulate (the)	לעורר, לדרבן, להמריץ, לגרות	stimulated stimulating stimulative stimulus	מגורה, מומרץ, מדורבן מעורר, ממריץ, מגרה של עידוד (מענקים וכד')	stimulatingly	באופן מעורר; באופן מגרה
		touch up (the)	לעורר; לשפץ
trigger	גורם, גירוי (לפעולה וכד'); הדק (נשק)	trigger (the)	לגרום, לעורר, להפעיל
		whet (the)	לעורר (תיאבון, אמביציה וכד')
		whip up (the/over)	לעורר (מהומות, הסתה, תקווה וכד'), להלהיט, ללבות (יצרים, שנאה וכד'); להכין/לארגן במהירות	whipped-up	משולהב (המון וכד')

NOUN \| שם עצם		VERB \| פועל		ADJECTIVE \| שם תואר		ADVERB + OTHERS \| 'תואר הפועל ואח

		work up (about/the/over) get worked up (over/about)	לרגש, לעורר, לסחוף, לשלהב, "להקפיץ"; להיכנס לפאניקה להתרגש, להתעצבן, להתרשם (מצעקות וכד')	worked/wrought up	נרגש, מוטרד
rise (of) rising (of)	עלייה (של משטר,תופעה וכד'), העלאה (של שכר, מחירים וכד'), התרוממות; השכמה; מדרון עולה; מקום מוגבהה	rise (into/to/above/the) give rise (to)	לעלות, לקום , להתרומם, לזרוח (שמש); לתפוח להצמיח (מסגרת, מבנה וכד'), לעורר, לגרום	rising	עולה, מתרומם

צירופי לשון וביטויים קרובים:
לעורר אימה
לעורר אמון
לעורר אמפתיה
לעורר את המצפון
לעורר את השדים מרבצם
לעורר את חמת
לעורר בהלה
לעורר בחילה
לעורר בחילה לחוש קבס
לעורר בחילה נפש
לעורר בחילהשאט נפש
לעורר ביקורת
לעורר גועל
לעורר גועל להגעיל למאוס להמאיס
לעורר גיחוך
לעורר דאגה
לעורר דאגה להעלות חשש
לעורר דחייה
לעורר דיון ציבורי
לעורר דעת קהל
לעורר הדים
לעורר הערכה
לעורר השראה
לעורר השתאות
לעורר התלהבות
לעורר התנגדות
לעורר התנגדות להשניא
לעורר ויכוח סוער
לעורר זיכרון
לעורר זעם
לעורר חיכוך
לעורר חמה
לעורר חרדה
לעורר חשד
לעורר חשד וכד להתעורר מחלום וכד לשלהב
לעורר חשש
לעורר חשש גאווה וכד
לעורר חששות
לעורר טינה
לעורר יראת כבוד
לעורר כבוד
לעורר כעס
לעורר כעס וכד
לעורר ל
לעורר לגרום ל כעס וכד
לעורר לדרבן להמריץ לגרות
לעורר להחיות
לעורר להחיות להתסיס
לעורר להעלות
לעורר להעלות נושא וכד
לעורר להעלות נושא שאלות ביקורת אמון וכד
לעורר להפיח לרשוף
לעורר להתעורר
לעורר לחיים
לעורר לחשוף
לעורר ללבות מחאה מהומות וכד להמריץ ליזום לגרום לחולל
לעורר מבוכה
לעורר מדנים
לעורר מהומה
לעורר מהומה וכד להסית להתסיס לחמם
לעורר מהומהסערה
לעורר מהומהסערה לעשות גלים
לעורר מהומות
לעורר מורת רוח
לעורר מחדש
לעורר מחדשלהעלותלחשוף
לעורר מחדשלהעלותלחשוף אירוע או מידע מהעבר
לעורר מחלוקת
לעורר מרבצו
לעורר מריבה
לעורר מתרדמה
לעורר מתרדמה מומ וכד
לעורר נושא
לעורר סלידה
לעורר סערה
לעורר סערה בנאום וכד
לעורר סערה להעלות חמה להרגיז
לעורר סערה מהומה וכד
לעורר ספק
לעורר סקרנות
לעורר סקרנות עניין וכד
לעורר עניין
לעורר עניין ב
לעורר עניין ב להפנותלמשוךלהסב תשומת לב
לעורר ענייןהערכה
לעורר פחד
לעורר פלצות
לעורר צחוק וכד
לעורר צמרמורת
לעורר קבס
לעורר קן צרעות
לעורר קנאה
לעורר קנאה לנקר עיניים
לעורר קשיים
לעורר רגשות
לעורר רחמים
לעורר שאט נפש
לעורר שאלה

סוף תוצאות לשאלות:

איך אומרים לעורר באנגלית |

איך כותבים לעורר באנגלית |

מה זה לעורר באנגלית |

איך מתרגמים לעורר לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים

אינדקס | Index

מילון וליש ברשתות החברתיות:

לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות