פירוש המילה לנפח באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| inflatedness inflating inflation | הגזמה, ניפוח ניפוח אינפלציה; התנפחות, ניפוח (הוצאות וכד') | inflate (the) | לנפח (נתונים, עובדות, סיפור וכד'), להתנפח | inflatable inflated inflationary | מתנפח (סירה, בובה וכד') מנופח (שערי מניות, גודל ממשלה וכד'), נפוח אינפלציוני | inflatedly | בהגזמה, באופן מוגזם | |||
| blowup | הגדלה; פיצוץ (מצב וכד'), התפוצצות מכעס | blow up (the/at) | לפוצץ, להתפוצץ (ישיבה, משא ומתן וכד'); לנפץ (תדמית וכד'); להתעצבן, לזעום; להגדיל (תקציב וכד'); לנפח, להתנפח | blown up | מפוּצָץ | |||||
| blow blower blowing | חבטה, מהלומה, מכה, מחץ; מפולת, פגיעה, נזק; נשיפה מפוח; טלפון ניפוח; תקיעה (שופר); נישוּב (השלב שבו נפתחות בארות הגז והגז זורם מהמאגר דרך כל אחד משני הצינורות המובילים לאסדה) | blow (out/up/ the/over) | לנפח (אירוע וכד'); לנשב, לנשוב (רוח וכד'); לנשוף; לתקוע (שופר); לבזבז בראוותנות (כסף וכד') | |||||||
| swell swelling swollenness | ניפוח, הרחבה; גיבוע, גלי עומק; אדם במעמד חברתי גבוה או בעל יכולות יוצאות דופן נפיחות, התנפחות, תפיחה | swell (the/over/up) | לנפח, להתנפח, להרחיב, לעבות, להעמיק, לתפוח (תקציב, גירעון וכד') | swell swelling swollen | עצום, כביר, מצוין, נפלא, נהדר נפוח, מנופח, תפוח | swell! | מצוין! | |||
| bloatedness | נפיחות | bloat (the) | לנפח | bloated (the/ by) | מנופח (כוח אדם וכד'), "שמן" | |||||
| belly | בטן, כָּרֵס, גחון | belly (the/over/out/up to) | לנפח, להתנפח | |||||||
| distention | התנפחות | distend (the) | לנפח, להתנפח | distended | מנופח (ממשלה וכד') | |||||
| hype up (the) | לנפח (אירוע וכד') | hyped-up | מנופח (תיאור וכד') | |||||||
| pad padding | רפידה, פד, תחבושת היגיינית; דַּפְדַּף, בלוק (מכתבים, ציור וכד'); כַּן ריפוד | pad (with/the) pad out (the) | "לרפד" (בביטחונות, במשרות, בתקציבים וכד'), "לנפח" (חשבון וכד'); לצעוד, ללכת | padded | מרופד | |||||
| puffing up | ניפוח | puff up (the/to) | לנפח (חזה וכד'), להתנפח (תקציב וכד') | puffed-up (with) | נפוח (מחשיבות וכד') | |||||
| puff puffiness | נפיחה נפיחות | puff (the/on) | לנפח; להתנשף | puffy | נפוח, תפוח | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| pump up (the) | לנפח | |||||||||
| big deal | עניין גדול | make a big deal about (something) | לעשות מזבוב פיל, לראות צל הרים כהרים, "לעשות עניין" (מ), "לנפח" (אירוע וכד') | no big deal/thing | "לא בעיה", "לא סיפור", אין בכך כל קושי, "בקטנה"; ללא חשיבות מיוחדת | big deal it's no big deal INBD | אז מה, אפשר לחשוב, "חוכמה גדולה" זה לא מהווה בעיה | |||
| disproportion | חוסר מידתיות/פרופורציה | blow (something) out of proportion blow out of all proportion | לנפח (ויכוח וכד'), להגזים לנפח מעבר לכל פרופורציה (בעיה, אירוע, תקרית וכד') | disproportional disproportionate | לא מידתי, חסר פרופורציה, לא פרופורציונלי | disproportionately disproportionally out of proportion | בחוסר מידתיות/פרופורציה, באופן לא מידתי/פרופורציונלי | |||
| make a mountain out of a molehill make mountains out of molehills | לעשות מזבוב פיל, לראות צל הרים כהרים, "לעשות עניין" (מ), "לנפח" (אירוע וכד') | |||||||||
| upsize (the) | להגדיל, להעלות, לנפח (נרטיב וכד') | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לנפח אגו
לנפח אירוע וכד
לנפח ויכוח וכד להגזים
לנפח חזה
לנפח חזה וכד להתנפח תקציב וכד
לנפח להתנפח
לנפח להתנפח להרחיב לעבות להעמיק לתפוח תקציב גירעון וכד
לנפח מעבר לכל פרופורציה
לנפח מעבר לכל פרופורציה בעיה אירוע תקרית וכד
לנפח נתונים עובדות סיפור וכד להתנפח
לנפח שרירים
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לנפח באנגלית |
איך כותבים לנפח באנגלית |
מה זה לנפח באנגלית |
איך מתרגמים לנפח לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
