פירוש המילה למעשה באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| fact factoid factuality factualism factum | נתון, עובדה חצי אמת/עובדה אמיתיוּת עובדתיות מעשה | factual | עובדתי | factually in fact in point of fact | מבחינה עובדתית, עובדתית למעשה, בפועל, לאמיתו של דבר, בעצם, אכן, לעצם העניין, אדרבה, עובדה, "תכלס" למעשה, בפועל, לאמיתו של דבר | |||||
| actuality actualization | עניינים שוטפים, אקטוליה, המציאות, ממשות מימוש, הגשמה | actualize (the) | להגשים (רעיון וכד'), לממש, להוציא לפועל, לבצע | actual | ממשי, ריאלי, אקטואלי | actually | למעשה, בעצם, בפועל, "אשכרה" | |||
| in actuality/actual fact | בפועל, למעשה | |||||||||
| de facto | דה פקטו, למעשה, בפועל | |||||||||
| practicality practice/practise practicing practitioner | מעשיוּת, "תכלס" תרגול, תרגולת, אימון; הרגל, נוהג, דפוס פעולה, הליך; ניסיון; פרקטיקה (רופא וכד') תרגול בעל מקצוע | practice/practise (the/for/on) | למלא , לקיים, לנקוט, לנהוג לפי-, להפעיל, לתרגל, להתאמן, לעסוק ב-, להנהיג (נוהל וכד') | practicable practical practiced practicing | בר ביצוע/יישום מעשי, שימושי, פרקטי, תכליתי מתורגל פעיל | in practice practically | בפועל, למעשה, מעשית, הלכה למעשה למעשה, מעשית, באופן ענייני | |||
| effect effects effectiveness effectuation | תוֹצָא, השפעה מיטלטלין מועילוּת, יעילות גרימה, הוצאה לפועל | effect (the) effectuate (the) | לבצע, לחולל לגרום/ להביא ל-, להוציא לפועל, לבצע | effective effectual | יעיל, אפקטיבי | effectively | ביעילות; למעשה, בבחינת | |||
| essence essentialism essentiality essentialization essentialness | מהות, תמצית, עיקר מהותנות, אסנציאליזם מהותיוּת, חיוניות מהותנות, אסנציאליזם חיוניות | essentialize (the) | להציג באופן מהותני | essential of the essence | חיוני, מהותי של המהות/העיקר, בעל חשיבות עליונה, מן העניין | essentially in essence by its essence | במהותו, בעיקרו, ביסודו, למעשה, בעצם ביסודו/ בעיקרו של דבר, במהותו במהותו, מפאת מהותו | |||
| in effect | מתקיים, בתוקף (החלטה וכד') | in effect | למעשה, בעצם | |||||||
| matter-of-factness | ענייניות | matter-of-fact | ענייני, עובדתי | matter-of-factly as a matter of fact | כמובן מאליו, ישירוֹת, בענייניות, באופן ענייני למעשה, לאמיתו של דבר, חשוב לציין | |||||
| properly speaking | למעשה, לאמיתו של דבר | |||||||||
| virtual | מדומה, וירטואלי | virtually | למעשה, בעצם; כמעט | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
למעשה בבחינת
למעשה בעצם
למעשה בעצם בפועל אשכרה
למעשה בפועל לאמיתו של דבר
למעשה לאמיתו של דבר
למעשה לאמיתו של דבר חשוב לציין
למעשה מעשית באופן ענייני
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים למעשה באנגלית |
איך כותבים למעשה באנגלית |
מה זה למעשה באנגלית |
איך מתרגמים למעשה לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
