☰

פירוש המילה לחסום באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
block/bloc



blocker

blocking		מחסום, מעצור; גוש (פוליטי, התיישבות, שורת בניינים וכד'), מחנה (פוליטי וכד')

חוסם (ספורט ועוד)

חסימה		block (from/the)לעצור (ביצוע צו וכד'),
לבלום, לחסום		blockedחסום
 
 
bar





barring

barrister

bar-room

bartender		מחסום (גם בהשאלה); מוט; בריח; בר, מסבאה; טבלה (שוקולד); לשכת עורכי הדין; רף; סמל (לציון השתתפות במלחמה וכד')

חסימה, מניעה

עורך דין, עו"ד (שמופיע בבית משפט)

בר, מסבאה, פאב

ברמן		bar (the/from)


bartend (the)		לחסום מ-, לעצור מלבצע, לאסור (על-), למנוע מ-, להדיר; לנעול

למזוג משקאות, "לברמן"		barred (from)מנוע מ-; נעול, מוברח (סגור בבריח), מסורגbar

barring		חוץ מ-, בלי, ללא

פרט ל-, למעט-, להוציא את-, בניכוי-
blockadeסגר,הסגר, מחסום (דרכים)blockade (the/ with)לחסום
 
 
 
 
barricadeמתרס, בריקדה; חסםbarricade (behind/around/into/in)להתבצר; לחסום
 
 
 
 
stem

stemming

STEM studies
Science, Technology, Engineering, Mathematics		גבעול; שורש (דקדוק)

בלימה

מדע־טכנולוגיה־הנדסה־ מתמטיקה, מקצועות ריאליים (לימודים)		stem (from/the)

stem from (the)		לנבוע מ-; לבלום, לחסום, לקטוע

לנבוע מ-		stem/stemming fromנובע מ-, פועל יוצא של-, נעוץ ב-, טמון ב-
 
 
 
 
block off/outלחסום (רעשים וכד'), להדחיק (כאב, רגש וכד')
 
 
 
 
 
 
close off (to)להסתגר (מפני-), לחסוםclosed-off (from/to)חסום, מנותק (סביבה וכד'), מסוגר, אטום (לטענות וכד')
 
 
cordonטבעת/חגורת ביטחוןcordon (the)

cordon off (the)		לחסום (רחובות וכד'), לשים סרט סימון; להקיף בטבעת בטחוןcordoned offמוקף בטבעת ביטחון
 
 
foreclosure

foreclosure decree		מניעה; עיקול (רכוש)

צו עיקול		foreclose (the/on)לחסום, למנוע (אפשרות וכד'); לעקלforeclosedמנוע; מעוקל
 
 
muzzle


muzzling		מחסום (לפה וכד'), זמם; לוע (נשק)

סתימת פיות		muzzle (the)להשתיק ,לחסום (חופש דיבור וכד'), לסתום פיותmuzzledעוטה מחסום פה/זמם
 
 
obstruction

obstructionism

obstructionist		שיבוש; חסם, מכשול

הערמת מכשולים

מערים מכשולים		obstruct (the/with)לשבש, לטרפד, לעצור, לחסום, לשים מכשול (בפני-), "לשים רגל"obstructionist

obstructive		מערים מכשולים

משבש		obstructivelyבשיבוש
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
occlusionחסימה, סגירהocclude (the)לחסום (שדה ראייה וכד'), לסגורoccluded

occlusive		חסום, סגור

חוסם, סוגר
 
 
 
 
seal off (the)לאטום (בית וכד'), לחסום (שטח וכד')sealed-offאטום, חסום (שטח וכד')
 
 
 
 
shut out (the)לחסום (מפלגה וכד'), למנוע כניסה, להרחיק, להדירshut outמודר
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
לחסום את הדרך
לחסום את הנוף
לחסום את הנוף הראייה
לחסום את הנוףשדה הראייה
לחסום את הפה
לחסום את שדה הראייה
לחסום למנוע אפשרות וכד
לחסום מ
לחסום מ לעצור מלבצע לאסור על למנוע מ להדיר
לחסום מכל הצדדים
לחסום מכל הצדדים גם בהשאלה להגביל חופש פעולה
לחסום מפלגה וכד למנוע כניסה להרחיק להדיר
לחסום רחובות וכד לשים סרט סימון
לחסום רעשים וכד להדחיק כאב רגש וכד
לחסום שדה ראייה וכד לסגור


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים לחסום באנגלית | 
איך כותבים לחסום באנגלית | 
מה זה לחסום באנגלית | 
איך מתרגמים לחסום לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות