פירוש המילה להתפשט באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| spread spreading | ממרח; התפשטות (תופעה וכד'); פיזור, פריסה, תפוצה; מרווח (פיננסי וכד') התפשטות, פריסה, תפוצה, השתרעות, מתיחה, פתיחה לרווחה | spread (to/through/ beyond/across/ throughout/on/all over/the/into) | להתפשט, להתפרס, לפשוט/לפשות (תופעה וכד'), להפיץ; למרוח (חמאה וכד'); לפשק (רגליים); לפתוח לרווחה | spread spreading | נפוץ; מרוח; פרוס פושֶה | |||||
| sprawl | השתרעות, התפשטות; גיבוב (מחשבים) | sprawl (beyond/from /across/on) | להתפשט, להתפרס, להשתרע (שטח וכד'); להתרווח | sprawled sprawling | שרוע משתרע | |||||
| expanse expansion expansionism expansionist | מרחב, משטח התרחבות,הרחבה, התפשטות התרחבות, הרחבה, התפשטות דוגל בהתפשטות | expand (the/on) | להשתרע, להרחיב, להתרחב, להתפשט | expandable expanded expanding expansionary expansionist expansive | ניתן להרחבה מורחב מתרחב; משתרע, מתפשט מרחיב של התפשטות נרחב, רחב ידיים; ידידותי, "פתוח" | expansively | בהרחבה | |||
| proliferation (of) | תפוצה, הפצה (של נשק וכד'); ריבוי | proliferate (the/in) | להתפשט (מגיפה וכד'); להתרבות | proliferated (in) proliferating proliferative | פשה ב- מתפשט, הולך ומתרבה של הׅתְרבות | |||||
| disrobe (the) | להתפשט | disrobing | מפשיט | |||||||
| overgrowth | גידול יתר על המידה | overgrow (the) | לגדול יתר על המידה; להתפשט (צמחייה) | overgrown | מגודל; מכוסה בצמחייה | |||||
| pervasion pervasiveness | התפשטות, חדירה, חלחול | pervade (the) | להתפשט, לחדור, לחלחל (דעות וכד') | pervasive | מתפשט, חודר, מחלחל | pervasively | באופן רוֵוח | |||
| propagation propagator | הפצה; ריבוי טבעי מפיץ | propagate (the/by) | להפיץ (אלימות, תעמולה וכד'); להתפשט (תופעה וכד'); לצמוח באמצעות ריבוי טבעי | propagative | מפיץ | |||||
| radiate out (of/to) | להתפשט (תופעה וכד') | |||||||||
| ripple ripples | אדווה, גל תוצאות, השלכות | ripple (over/on/around/through) | "לעשות גלים", להתפשט (תופעה וכד') | |||||||
| splay | שיפוע, השתפעות | splay (out/over) | להתפרס, להתפשט; לשפע, להטות באלכסון | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| spread out (the/over) | לפרוס (רשת ביטחון וכד'), להתפשט (שטח וכד'), להשתרע, להתפרס | spread out | פרוס | |||||||
| spread over (the) | להתפשט (תופעה וכד') | |||||||||
| waft | הינשאות באוויר | waft (across/in/over/ from/through) | לרחף, לנשוב, להינשא ברוח, לנדוף, להתפשט (ריח וכד'), לבקוע (קול וכד') | wafting | נודף | |||||
| suffusion | התפשטות (שטח וכד') | suffuse (the/with/in/into) | להתפשט, להשתרע | suffused with (the) suffusive | ספוג ב (תחושה, דם וכד'), רווי ב, עטוף ב מתפשט | |||||
| strip stripper stripping striptease | רצועה, סרט, פס; התערטלות, התפשטות חשפן הפשטה, התפשטות; חישוף חשפנות, סטריפטיז | strip (off/the/of) | לשלול (אזרחות, זכויות, מימון וכד'), לרוקן, להפקיע (סמכות וכד'); להתפשט, להפשיט, לפשוט, לערטל | stripped | מעורטל | |||||
| undressing | התפשטות | undress (the) | לפשוט, להפשיט, להתפשט (בגדים) | |||||||
| takeoff | המראה (מטוס); זינוק; חיקוי | take off (the/from) | להוריד (תחנת שידור וכד'), למחוק/להסיר (מרשימה וכד'), לגנוז; להוציא (מכרז וכד'); להמריא, לנסוק (מטוס, קריירה, הצלחה, פופולריות וכד'); להוריד/להסיר/ לפשוט (בגדים), להתפשט; לחלוץ (נעליים); להסתלק, לעזוב | |||||||
| strip down (the) | להתפשט, להפשיט | stripped-down | בסיסי, בלי אביזרים נוספים (מוצר וכד'), "עירום" | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להתפשט בפראות
להתפשט בפראות ללא מעצורים
להתפשט בפראות שליטה מעצורים
להתפשט בפראותללא שליטהללא מעצורים
להתפשט בפראותללא שליטהללא מעצורים מגפה שמועה וכד
להתפשט כמו אש
להתפשט כמו אש בשדה קוצים
להתפשט כמו אשכאש בשדה קוצים
להתפשט כמו כאש בשדה קוצים
להתפשט להפשיט
להתפשט להפשיט לפשוט לערטל
להתפשט להשתרע
להתפשט להתפרס להשתרע שטח וכד
להתפשט להתפרס לפשוטלפשות תופעה וכד להפיץ
להתפשט לחדור לחלחל דעות וכד
להתפשט ללא ללא מעצורים
להתפשט ללא שליטה מעצורים
להתפשט מגיפה וכד
להתפשט צמחייה
להתפשט תופעה וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להתפשט באנגלית |
איך כותבים להתפשט באנגלית |
מה זה להתפשט באנגלית |
איך מתרגמים להתפשט לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
