פירוש המילה להתאים באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| adaptation adaptability adapter adaptiveness | הסתגלות, הסגלה, סיגול, התרגלות; עיבוד (מחקר, חומר וכד') סתגלנות, סגילות, כושר הסתגלות מתאם (מכשיר) סתגלנות | adapt (to) | להתאים, לסגל, להסתגל; לעבד (מחקר וכד') | adaptable adapted adaptive | סתגלני, סתגלן מותאם מסתגל, הסתגלותי | adaptively | בהסתגלות | |||
| adjuster adjustment | שמאי (ביטוח) הסתגלות, התאמה, כוונון, התכווננות | adjust (to) be adjusted | להסתגל, לכוונן, להתאקלם; לכייל, להתאים, לווסת להתכוונן | adjustable adjusted | בר הסתגלות, הסתגלותי; מתכוונן מותאם | |||||
| fashion fashion designer fashion designing fashion house fashion line fashion show fashioning | אופן, דרך, צורה; אופנה מעצב אופנה עיצוב אופנה בית אופנה קו אופנה, קולקציה תצוגת אופנה עיצוב | fashion (the/with) | להתאים; לעצב | fashionable (on) fashioned | אופנתי, "בון־טון" מותאם; מעוצב | after a fashion fashionably | איכשהו, במידה מסוימת/לא לגמרי משביעת רצון בצורה אופנתית, לפי האופנה | |||
| fit/fill the bill (to) | להתאים (לתפקיד, למטרה וכד'), לענות על הצרכים, להועיל, להיות בזמן הנכון במקום הנכון | fit the bill | מתאים ל- | |||||||
| fit fitness fitter fitting | התאמה; התקף כשירות, התאמה, מסוגלוּת; כושר (גופני) מסגר התאמה; מדידה (בגדים); ציוד | fit (with/the/into) keep fit | להתקין; להלום (נסיבות וכד'); להתברג ב-; להתאים, לתאום לשמור על כושר/מצב פיזי תקין | fit (for) fitted fitting | הולם, ראוי, מתאים, כשיר; בכושר מותקן, מצויד; מותאם הולם, ראוי, נאות, מתאים | fitly fittingly | בזמן הנכון כיאות | |||
| fit in (with) | להתאים/לתאום (ל-), להשתלב, לשלב, להתאקלם | fitted in | מותאם, משולב | |||||||
| gear gear shift gearbox gearing gears | ציוד; גיר, הילוך (רכב) מוט הילוכים תיבת הילוכים מינוף; הסללה הילוכים | gear (for/towards) | למנף; להיערך; להתאים | geared (to) | ממונף; מתאים ל | in high gear | בהילוך גבוה, בשיא הפעילות | |||
| correlation | קורלציה, מִתאם, התאמה, הלימה | correlate (with/to/the) | לעלות בקנה אחד, להתאים ל | correlated (to) correlational | קשור ל, במתאם עם מתאמי | |||||
| go with (the) | ללַוות; להתאים, להשתלב | goes with | מתאים , "הולך עם-" (תכשיט לבגד וכד') | |||||||
| key keying | מפתח; מקש (מקלדת) מִפתוּח, כיול (בלשנות) | key (in/into) | לנעול; להתאים; לכוון (כלי נגינה); להקליד (מחשב) | key | מרכזי, עיקרי, מפתח (שחקן וכד'), בולט | |||||
| tweak | עדכון, התאמה | tweak (the/to) | לעדכן (רשימה וכד'), להתאים, לסגל | tweaked | עודכן | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| match matchbox matching matchstick | התאמה, תאימות; תחרות, משחק; גפרור; יריב שקול קופסת גפרורים התאמה, הקבלה; זיווג גפרור | match (the/to/in) | להשתוות ל, להלום, לתאום, להתאים, ללכת לאור (של); לזווג | matched matching | מתאים, תואם תואם | |||||
| modification modifier | התאמה, הסגלה, הסתגלות, שינוי, התקנה מְתקן | modify (the/with) | להתאים (תוכנית וכד'), לסגל, לשנות, להנדס (בעל חיים וכד') | modifiable modified | בר שינוי עבר שינוי, מותאם, מותקן | |||||
| matchup matching up | חלוקה לזוגות (לתחרות, להשוואה וכד') התאמה | match up (the) | להתאים | |||||||
| proportion proportionality | יחס, שיעור, פרופורציה מידתיות | proportion (the) | להתאים | proportional proportionate | יחסי, פרופורציונלי מידתי, יחסי | proportionally proportionately | יחסית, באופן יחסי/פרופורציונלי במידתיות, באופן מידתי | |||
| twin twins | תאוֹם תאומים | twin (the/with) | להתאים, לזווג, לצרף | twin | זהה, תואם | |||||
| suit suitability (for/to) suitableness suitcase suitor | הפצרה; תביעה; חיזור; חליפה התאמה מזוודה מחזר | sue (for/the) suit (the) bring suit lodge a suit (in/for) | להתחנן; לתבוע לדין, להגיש תביעה להתאים, להלום, לתאום לתבוע להגיש תביעה | suited suitable | הולם, ראוי, נאות, מתאים | suitably | כראוי, בצורה הולמת/נאותה; בהתאם | |||
| tailor tailoring | חייט חייטות, תפירה | tailor (the) | לתפור (משרה וכד'), להתאים (לטעם של- וכד') | tailored (to) tailor-made | תפור, מותאם (לצרכים וכד'); מחויט מחויט, תפור (על-); לפי מידה, מותאם אישית, פרסונלי | |||||
| accommodating accommodation accommodativeness | אכסון הסדר; אכסון, דיור, אירוח, הארחה, מקום מגורים; הסתגלות הסתגלותיות | accommodate (the) | להכיל, להסתגל, להתאים ל, ללכת/לבוא לקראת (בתשלום חוב וכד'); לאכסן, לארח, לאכלס | accommodating | נוח, פשרני (צד למו"מ, מודל וכד'), סתגלני, סתגלן, אדיב, מסביר פנים, אוהד | accommodatingly | בגמישות | |||
| cater to (the) | להיענות ל, להתאים ל | |||||||||
| jibe with (the) | לעלות בקנה אחד, להתיישר/להתיישב/להתחבר/ להסתדר עם, להיות תואם את, להתאים ל | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| measure up to (the) | לעמוד ב (סטנדרט וכד'), להשוות/להשתוות ל, להגיע לרמה של, להתאים ל | |||||||||
| conformance conformation conformism conformity conformist | התאמה, הסתגלות מבנה, צורה, קונפורמציה תַלמִיוּת, התנהגות בהתאם למוסכמות, קונפורמיזם, תואמוּת תַלמָן, סתגלן | conform (to/with) | לציית ל, להסכין עם, להתאים ל, למלא את, להסתגל | conformational conforming conformist | הסתגלותי, סתגלני נענה ל- תַלמָני, הסתגלותי, סתגלני, קונפורמיסטי | conformationally | בהסתגלות | |||
| be cut out for (the) | להתאים ל | cut out for | מתאים ל (משימה, תפקיד וכד') | |||||||
| gear toward/toward (the) | להתאים ל, לכוון ל | |||||||||
| caliber/calibre calibration | קוטר פנימי; שיעור קומה כיול | calibrate (to/the) | להתאים ל; לכייל | of caliber calibrated | בעל שיעור קומה מכויל, מתואם, מדוד (תגובה וכד') | |||||
| relative relativeness relativism relativity relativization | קרוב משפחה, קרוב יחסיות רלטיביזם יחסיות רלטיביזציה | relativize (the) | להעריך מחדש, להתאים | relative relativistic | יחסי יחסותי, רלטיביסטי | relative to relatively in relative term | ביחס ל- באופן יחסי, יחסית | |||
| retrofit | השבחה (של רכיב, אביזר וכד') | retrofit (the) | להשביח, לשפר (ציוד וכד'), לשדרג, להתאים (לתקן חדש וכד') | |||||||
| tally | ספירה | tally (with/the) | לספור (קולות וכד'); להתאים ל (חישוב וכד'), לעלות בקנה אחד עם | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להתאים אישית
להתאים באופן לקוי
להתאים במדויק
להתאים זה לזה
להתאים ל
להתאים ל
להתאים ל חישוב וכד לעלות בקנה אחד עם
להתאים ל לכוון ל
להתאים להלום לתאום
להתאים להשתלב
להתאים לזווג לצרף
להתאים למוסכמות
להתאים לנסיבות
להתאים לסגל להסתגל
להתאים לקצב של
להתאים לקצב של
להתאים לתאום
להתאים לתפקיד
להתאים מראש
להתאים תוכנית וכד לסגל לשנות להנדס בעל חיים וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להתאים באנגלית |
איך כותבים להתאים באנגלית |
מה זה להתאים באנגלית |
איך מתרגמים להתאים לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
