פירוש המילה להשתיק באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| quiet quietness quietude | שקט, דממה שקט, שלווה | quiet (the) quieten (the) be quiet | להשקיט, להשתיק לשקוט, לשתוק | quiet | שקט, חרישי | quietly | בשקט, בדממה, בנחת | |||
| silence silencer silencing | שתיקה, דממה, שקט, אלם, דומייה משתיק קול השתקה, סתימת פיות; שיתוק (ירי וכד') | silence (the) be/remain silent (over) keep/maintain silent | להשתיק (ביקורת וכד'), להשקיט; לשתק (ירי וכד') לשתוק להחריש, לשמור על שתיקה, להתקרנף | silenced silent | מהוסה, מושתק, נאלם שקט, שותק, שתקני, דומם | in silence silent silently | דוּמָם בשקט, בדממה | |||
| gag gag mouths gag order gagging gagging speech | מחסום לפה; בדיחה, "דחקה" סתימת פיות צו איסור פרסום השתקה סתימת פיות | gag (the) | לסתום פה, לחסום את הפה, להשתיק; להרגיש בחילה | gag | של סתימת פיות | |||||
| muzzle muzzling | מחסום (לפה וכד'), זמם; לוע (נשק) סתימת פיות | muzzle (the) | להשתיק ,לחסום (חופש דיבור וכד'), לסתום פיות | muzzled | עוטה מחסום פה/זמם | |||||
| hush | שקט; השתקה, היסוי | hush (the) | להשתיק, להסות, לשתוק, להחריש | hush hush-hush very hush-hush | שקט סודי, חשאי סודי ביותר | |||||
| burke | בורקה | burke (the) | להרוג/לחסל בלי להשאיר סימנים; להשתיק | |||||||
| drawing-out | התמשכות (של דיון וכד') | draw out (the) | להשתיק; למשוך (זמן, מו"מ וכד') | drawn-out | מתמשך, ממושך (מלחמה, תהליך, דיון, תכתובת וכד') | |||||
| drown out (the) | להשתיק (הפרעות לנאום, נושא וכד') | |||||||||
| hush up (the) | להשתיק (מקרה וכד') | |||||||||
| mute muteness | אילם; השתק; עמעם (מוזיקה) דממה | mute (in/the) | להשקיט, להחריש, לעמעם (ביקורת וכד'); להשתיק | mute muted | אילם, מעומעם (תמיכה וכד'), מושתק, לא נשמע מוחלש (קול) | mutely | בדממה | |||
| quell (the/through) | לדכא, להכניע, להתגבר (מרד וכד'); להרגיע, להשקיט, להשתיק | quelling | משתיק | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| settle (someone's) hash | להשתיק, לדכא, "לכופף", להכניע | |||||||||
| shutdown | השבתה (של שירותים, פעילות וכד'), כיבוי (מכשיר וכד') | shut down (the) | להשבית, לסגור (פרויקט וכד'), להשתיק (שמועות וכד'), לכבות (מכשיר וכד') | |||||||
| shutting (oneself) up | הסתגרות | shut up (the) shut (oneself) up | לשתוק, להשתתק, להשתיק; לסגור, לנעול להסתגר | shut up! | סתום את הפה!, שתוק, תשתוק! | |||||
| squelch (the) | לדכא, לרמוס (תקווה וכד'), למעוך, להשתיק (ביקורת וכד') | |||||||||
| keep (something) under wraps | לשמור על/ב חשאיות, לשמור בסוד, להשתיק (פרשה וכד'), להצניע (יחסים וכד') | under wraps | בחשאי, תוך הסתרה | |||||||
| keep quiet (the/about) keep (someone) quiet | להיות בשקט, למלא את הפה מים, להשתתק; לשמור בסוד, להימנע מלחשוף מידע להשתיק | keep quiet! | תהיה בשקט!, שמור על שקט! | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להשתיק ביקורת וכד להשקיט
להשתיק הפרעות לנאום נושא וכד
להשתיק חילוקי דעות
להשתיק לדכא לכופף להכניע
להשתיק להסות לשתוק להחריש
להשתיק לחסום חופש דיבור וכד לסתום פיות
להשתיק מקרה וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להשתיק באנגלית |
איך כותבים להשתיק באנגלית |
מה זה להשתיק באנגלית |
איך מתרגמים להשתיק לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
