פירוש המילה להרחיק באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| distance | מרחק, רוחק, ריחוק | distance (from/the) | להרחיק | distant | רחוק, מרוחק | distantly | מרחוק, הרחק | |||
| alien alienability alienation (from/of) alienator alienee alienist | זר, נוכרי, חייזר אפשרות העברת בעלות ניכור, נתק, התנכרות, זרוּת; העברת בעלות מעביר הבעלות מקבל הבעלות פסיכיאטר | alienate (the) | להתנכר, להרחיק | alien alienable alienated | זר, נוכרי בר העברה לבעלות אחרת מנוכר | |||||
| keep/hold (someone) at bay | לשמור במרחק בטוח, להרחיק, לרסן | at bay | עם הגב אל הקיר/לקיר; במרחק בטוח | |||||||
| banishment | גירוש, הגליה | banish (the/to/from) | לגרש, לסלק, להגלות, להרחיק (מהמדינה וכד') | |||||||
| brush away (the) | להרחיק, להעלים | |||||||||
| cast aside (the) | להזיז הצידה, לדחוק, להשליך, להרחיק | |||||||||
| deportation deportee deportment | גירוש, הגליה, עקירה, שילוח מגורש, גולה, עקור הליכות, התנהגות | deport (the) | לגרש, להגלות, לעקור, להרחיק; להתנהג | deportable deported | בר גרוש/הרחקה מגורש, גולה | |||||
| draw away (from) | להרחיק/להסית (מ-) | |||||||||
| drive away (the/from) | להרחיק, להבריח, לדחוק (משקיעים וכד') | |||||||||
| estrangement (of/from) | התנכרות, ניכור, זרוּת, הזרה, התרחקות, אי־שייכות | estrange (to/the/from) | להתנכר, לנכר, להרחיק | estranged (from) estranging | מנוכר, זר ל- מתנכר | |||||
| expellee expulsion | מגורש הרחקה, גירוש, סילוק, פינוי, היפלטוּת | expel (the/from) | לגרש, להרחיק | expelled expulsive | מגורש מגרש | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| flunk out (of) | לסלק, להרחיק (מלימודים וכד'); להיכשל | |||||||||
| freeze-out (the) | להדיר, להרחיק | |||||||||
| interdict interdiction (of/to) | מניעה, איסור מניעה, איסור; אמנעה (צבא) | interdict (the) | להרחיק מ-, למנוע | interdictory | מונֵע | |||||
| turn out (that) | להרחיק; להתברר/להסתבר ש, להתגלות כ | it turns out that | מתברר/מסתבר ש-, עולה | |||||||
| keeping away | הרחקה, התרחקות | keep away (from) | להדיר רגליים, לשמור מרחק, להרחיק, להתרחק | |||||||
| keep out (of/the) | להרחיק, להשאיר בחוץ | |||||||||
| ouster ousting | הדחה, סילוק (מתפקיד וכד') | oust (the/from) | להדיח, לסלק, "להעיף", לגרש, להרחיק, להשעות | ousted | מודח, מסולק, מגורש, מועזב | |||||
| push apart (the) | להרחיק (ממישהו וכד') | |||||||||
| push away (from) | להרחיק , להדוף (אשמה וכד') | |||||||||
| push off (the) | להזיז (מועד וכד'), להרחיק (סכנה וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| put-off | התחמקות (מתשובה וכד') | put off (to/by) | לדחות (מבחינת זמן), להרחיק; להרתיע, להירתע | |||||||
| scare away (the/from) | להרתיע, להבריח (ממקום וכד'), להרחיק | |||||||||
| send away (the) | לסלק, להרחיק, לשלֵח | |||||||||
| shut out (the) | לחסום (מפלגה וכד'), למנוע כניסה, להרחיק, להדיר | shut out | מודר | |||||||
| stave off (the) | להרחיק (איום וכד'), להדוף (לחץ וכד'), למנוע | |||||||||
| swat | חבטה, מכה | swat (the/away) | להצליף; להרחיק, לנפנף, לגרש (יתוש, זבוב וכד') | |||||||
| throw out (the) | לגרש, להרחיק; לזרוק, להשליך, "להעיף" | |||||||||
| turn away (the/from) | להרחיק, להתרחק מ-, להסב פנים, להפנות עורף, להחמיץ פנים | |||||||||
| ward off (the) | להדוף (התקפה, לחץ, התנגדות, מתפרעים וכד'), להרחיק | |||||||||
| weeding out | ניכוש עשבים, עישוב | weed out (the) | להרחיק, לסלק, לנכש, לעקור משורש, לסנן, לנפות | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| wish away (the) | להעלים, להרחיק, להדחיק (בעיה וכד') | |||||||||
| keep (someone/something) back (from) | להרחיק (ממקום וכד'); למנוע (מעבר, התקדמות וכד'); להשאיר כיתה; לשמור בעתודה (שחקן וכד') | |||||||||
| will away (the) | להעלים, להרחיק (מחשבה וכד') | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להרחיק להדוף אשמה וכד
להרחיק איום וכד להדוף לחץ וכד למנוע
להרחיק במהירות
להרחיק להבריח לדחוק משקיעים וכד
להרחיק להעלים
להרחיק להשאיר בחוץ
להרחיק להתרחק מ להסב פנים להפנות עורף להחמיץ פנים
להרחיק לכת
להרחיק לכת להגדיל לעשות
להרחיק לכת ללכת רחוק מדי
להרחיק לכת עד
להרחיק לנפנף לגרש יתוש זבוב וכד
להרחיק לסלק לנכש לעקור משורש לסנן לנפות
להרחיק מ
להרחיק מ
להרחיק מ למנוע
להרחיק מהעין
להרחיק מהשוליים
להרחיק מהשוליים להזיח
להרחיק מהשורות
להרחיק מישהו מהשורות של
להרחיק ממישהו וכד
להרחיק ממקום וכד
להרחיק עי קריאת שו
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להרחיק באנגלית |
איך כותבים להרחיק באנגלית |
מה זה להרחיק באנגלית |
איך מתרגמים להרחיק לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
