פירוש המילה להציג באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| play playback playbook playboy playdate player playfulness playground playing playlist playpen playroom plaything playwright | משחק; מחזה, הצגה, דרמה שעתוק, פסקול מוקלט, פלייבק ספר מהלכים/משחקים; בית היוצר (בהשאלה) נער שעשועים, איש תענוגות, פלייבוי פגישת משחק של ילדים שחקן; נגן שובבות; עליזות, עליצות גן שעשועים, מגרש משחקים משחק; נגינה, פריטה (כלי מיתר) רשימת שירים להשמעה, פלייליסט לול (לתינוקות) חדר משחקים כלִִי משחק (בידי פוליטיקאים וכד'), צעצוע מחזאי | play (in/the/with) be played | לשחק (משחק); להציג; לנגן, לפרוט (כלי מיתר) להתנגן | played playful | מנוגן עליז; שובב | playfully in play at play | בעליזות; בשובבות במשחק; בצחוק בַמשחק, "על השולחן", מדובר ב- | |||
| show show business/showbiz showing showman showmanship showpiece showreel showroom showstopper showtime showy/showcase action | הצגה, מופע, הופעה, מפגן, תצוגה, ראווה עסקי שעשועים, עולם הבידור ביצוע מפיק אירועים/מופעים; "שחקן" הפקת אירועים/מופעים; כושר משחק מוצג ראווה, יצירת מופת סרטון הדגמה (לעבודות וכד') אולם תצוגה קטע בהופעה שסוחט מחיאות כפיים מועד תחילת ההופעה/הפעילות פעולת ראווה | show (the/off) | להציג (בתערוכה וכד'), להראות, להופיע | showing showy for show | ניכר (גיל וכד') ראוותני מדומה | for show | למען הרושם, לשם הנראות, למראית עין | |||
| performance performer | היערכות, ביצוע, תפקוד, עשייה; הופעה, מופע, מיצג אומן, מבצֵע | perform (for/in/the) | לבצע, להיערך; להופיע, להציג | |||||||
| display (of) displaying | גילוי (של תופעה וכד'); תצוגה, מיצג, מופע, מפגן; צג, מוניטור; ראווה גילוי (של תופעה וכד'); תצוגה, מיצג, מפגן | display (the/in) | להציג (תופעה וכד'), להפגין (איפוק וכד') | displayable displayed on display | בר הצגה מתנוסס (שם וכד'), מוצג מוצג (השקפה וכד') | |||||
| presence present presenter presentation presenting | נוכחות מתנה, דורון, שי, מתת; הווה, זמן הווה מגיש (טלוויזיה וכד'), פרזנטר מצגת, פרזנטציה הצגה, הגשה | present (with/the/to/out) be present | להנכיח, להציג (תנאים, בתערוכה וכד'), להגיש, להראות להיות נוכֵח | present (at) presentable presented | עכשווי; נוכח, שָרִיר ייצוגי מוגש | at present presently | כעת, עתה, כרגע כעת, בשעה זו, כיום | |||
| demonstration demo demonstrativeness demonstrator | הוכחה, הדגמה, דמו; הפגנה, מפגן הפגנתיות מפגין | demonstrate (the) | להוכיח, להציג, להדגים, להמחיש; להפגין | demonstrable demonstrational demonstrative | בר הוכחה, מוכח, מופגן של הפגנה הפגנתי, מופגן | demonstrably demonstratively | באופן הניתן להוכחה בהפגנתיות, במופגן | |||
| exhibit exhibition exhibitionism exhibitionist exhibitor | מוצג, מיצג תערוכה, תצוגה דחף להתערטלות, ראוותנות, אקסהיביציוניזם אדם שמתנהג בהפגנתיות, ראוותן; חשפן מציג, משתתף בתערוכה | exhibit (the/for) | להציג (בתערוכה וכד'), לגלות, להראות, להפגין (רצון טוב, גמישות וכד') | exhibited exhibitionist | מופגן (יחס וכד') הפגנתי; בעל נטיית התערטלות, אקסהיביציוניסט | |||||
| adduce (by) | להציג (ראיות וכד') | |||||||||
| expose/exposé exposition exposure | חשיפה (שחיתות וכד'), תחקיר תערוכה, תצוגה, מצג; הבהרה חשיפה (לסיכונים, מוצר וכד') | expose (the) | לחשוף; להציג (בתערוכה וכד'); לחשוף לאור (סרט צילום) | exposed expositive expository | חשוף, מאוים מבהיר, מסביר | |||||
| introduction intro | החדרה, הכנסה (של כוחות, סעיף להסכם וכד'); הקדמה, מבוא; הצגה בפני- | introduce (the/to/with) | להחדיר, להכניס (כוחות, נשק וכד'); להציג (הצעה וכד'); להנהיג (נוהל וכד'), להסדיר (תקנות וכד'), להוביל (מדיניות וכד'); לעשות היכרות, להציג בפני, להתוודע אל | introductive introductory | מקדים, פותח, של מבוא | |||||
| bring out (the) | להציג (עובדות וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| feature features | מאפיין, אפיון, סממן; תכונה; כתבת נושא, טור (עיתונות) תוו ־פנים, דיוקן | feature (to/the/in/at) | לאפיין, להעלות (לדיון וכד'); לציין, לתאר, להראות, להציג (ראיות, תמונה וכד'); לככב, להתגאות (ב-) | featured | מאופיין | |||||
| holdout | גורם ש"מתנדנד" (לגבי החלטה, הצבעה וכד') | hold out (for/on) | להציג (אפשרויות וכד'); להחזיק מעמד, להתעקש על- | |||||||
| holdup | שוד מזוין; עיכוב | hold up (the) | להציג; לעכב (ביצוע, החלטה וכד'), להתעכב, לתקוע, להיתקע (מו"מ, חקיקה וכד'); להחזיק מעמד; לשדוד | |||||||
| layout laying out | מערך, סידור, תוכנית; פריסה, מִתאר (מחשבים); עיצוב (כתב עת, עיתון וכד') התוויה | lay out (the/across/in) | לפרוס/ לשטוח/ להציג (השקפת עולם, מצע וכד'), להסדיר | |||||||
| let on (that/the/to/about) | להעמיד פנים, להציג (עמדה וכד'); לגלות, לחשוף (סוד, מידע וכד') | |||||||||
| paint paintbrush painter painting paintwork | צֶבע מברשת צבע צייר; צַבָּע צביעה, צבעות; ציור, תמונה משטח צבוע (בניין, רכב וכד') | paint (the) | להציג; לצבוע; לצייר | painted painterly | מוצג; צבוע (בצבע) ציורי | |||||
| propound (the) | להעלות, להציג, לקדם (רעיון וכד') | |||||||||
| put forth (the/for) | להציע (במשא ומתן וכד'), להציג, להעלות (הצעה וכד'), לשטוח (יוזמה, דעה, מועמדות וכד') | |||||||||
| put-on | "מתיחה", תעלול | put on (the) | להעלות, להציג (מופע וכד'), ; ללבוש, לעטות; לנעול (נעליים); לענוב; להעמיד פנים | |||||||
| rollout | פרסום, הצגה (של תוכנית וכד') | roll out (the) | להציג (תוכנית, ראיות וכד'), לחשוף ברבים; לפרוס (רשת ביטחון וכד'); לרדד (בצק) | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| round out (the) | להציג (מינוי וכד'), לסגור (רשימה וכד'), להשלים (קדנציה וכד') | |||||||||
| set down (the) | להניח, לייחס; להציג (עמדה וכד'), לטבוע, לקבוע (כלל וכד'); לרשום | |||||||||
| setting out | התוויה | set out (the/to/on) | לצאת לדרך/למסע, לגמור בליבו; להציג, לשטוח (תוכנית, תורה וכד'); להציב (מטרה וכד'), חרת/חרט על דגלו | |||||||
| takeout taking out | איסוף עצמי (ממסעדה וכד'), ארוחת קח ולך הוצאה | take out (the/on) | להוציא, להציג (פרסום, טיעון וכד'); לחסל; להשיג/לקחת (הלוואה וכד') | |||||||
| trot out (the) | להציג (תמיכה, עמדה וכד') | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להציג אפשרויות וכד
להציג את
להציג באופן הדרגתי
להציג באופן מגמתי
להציג באופן מהותני
להציג באור זוהר
להציג באור שלילי
להציג באור שלילי לבייש
להציג בגלוי
להציג בגלוי אמונות רגשות תחושות ערכים וכד
להציג בהגזמה
להציג בהגזמה להגדיש את הסאה
להציג במחלצות של
להציג בפני
להציג בראש חוצות
להציג בשלבים
להציג בתערוכה וכד
להציג בתערוכה וכד להראות להופיע
להציג דוגמה אישית
להציג הצעה וכד
להציג כ
להציג כ
להציג כאילו הוא
להציג ככלי ריק
להציג כלפי חוץ
להציג כראוי
להציג כתובית
להציג כתרמית
להציג כתרמית לחשוףלהפריך שקר וכד
להציג לראווה
להציג לראווה להעלות על נס
להציג לראשונה
להציג לשטוח תוכנית תורה וכד
להציג מועמדות
להציג מחדש
להציג מחדש תוכנית וכד
להציג מינוי וכד לסגור רשימה וכד להשלים קדנציה וכד
להציג מישהו ככלי ריק
להציג מישהומשהו כאילו הוא
להציג עבודת מחקר
להציג עובדות וכד
להציג על השולחן
להציג עמדה וכד לטבוע לקבוע כלל וכד
להציג עמדות מתואמות
להציג ראיות
להציג ראיות וכד
להציג שאלה
להציג שאלה באספה דיון כנס וכד
להציג תוכנית ראיות וכד לחשוף ברבים
להציג תופעה וכד להפגין איפוק וכד
להציג תמיכה עמדה וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להציג באנגלית |
איך כותבים להציג באנגלית |
מה זה להציג באנגלית |
איך מתרגמים להציג לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
