פירוש המילה להסיר באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| removal remove removing | הורדה, הסרה (של מגבלות וכד'); מרחק הפרדה; דרגת/שלב הפרדה רמת מרחק הורדה, הסרה (של מגבלות וכד') | remove (the) | להסיר, להוריד, לסלק | removable | בר הסרה | |||||
| drop (in) droplet dropping droppings drops | ירידה (מניות, השקעות וכד'), שפל; טיפה; קורטוב טיפה זעירה, טיפונת הפלה, השמטה, שמיטה גללים טיפות (עיניים וכ') | drop (to/from) | למחוק, לשמוט, להשמיט (סעיף אישום וכד'); להסיר (מסדר יום וכד'), "לרדת" (מנושא וכד'), לרדת (מניות, ציון, במספר וכד'); ליפול, להפיל; לצנוח, להצניח | |||||||
| takeoff | המראה (מטוס); זינוק; חיקוי | take off (the/from) | להוריד (תחנת שידור וכד'), למחוק/להסיר (מרשימה וכד'), לגנוז; להוציא (מכרז וכד'); להמריא, לנסוק (מטוס, קריירה, הצלחה, פופולריות וכד'); להוריד/להסיר/ לפשוט (בגדים), להתפשט; לחלוץ (נעליים); להסתלק, לעזוב | |||||||
| castoff | דבר שהוא "ככלי אין חפץ בו"/שאין בו עוד שימוש או תועלת | cast off (the/to) | להתנער מ-, להשיל, להסיר, להשליך לאחור | cast-off | מיושן, לא אופנתי (בגד וכד') | |||||
| ax/axe axing | גרזן, קרדום הסרה (של תוכנית וכד'); פיטורים/ן | ax/axe (the) | לחטוב, לכרות, להסיר (תוכנית וכד'); לפטר | |||||||
| blot out (the) | למחוק, להסיר (אשמה, שם, כתם וכד') | |||||||||
| drop-off | ירידה | drop off (the) | להוריד (נוסעים וכד'); להסיר (מסדר יום וכד'); למסור (כבוּדה בשדה תעופה); להירדם | |||||||
| get out of the way (of) | לזוז מהדרך (של מישהו), להזיז/לסלק (מישהו/משהו) מהדרך, להסיר (קושי, בעיה וכד') | |||||||||
| lift lifting | הנפה, הגבהה; מעלית; הסעה, טרמפ העלאה | lift (the) | להסיר (מצור, חרם, צו איסור, עוצר, סגר וכד'); להרים, להעלות, להגביה; לגנוב, "להרים" | lifting | מרים, מַעֲלֶה | |||||
| obviation (the) obvious obviousness | הסרה המובן מאליו ודאות | obviate (the/for) | להסיר, לסלק, לייתר, לפטור מ-, לדחוק הצידה (ספק, צורך וכד') | obvious | ברור, מובן מאליו, מתבקש (מהלך וכד'); אינו מוטל בספק; בולט (מגמה וכד') | obviously | מובן מאליו, ללא ספק, אל נכון, כמובן | |||
| opt out (of) | לבטל, להסיר, למחוק, להשתחרר (ממחויבות וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| pull off (the) | להסיר; להצליח במשימה קשה, להצליח למרות קשיים | |||||||||
| resection | כריתה, הסרה (ניתוח) | resect (the) | לכרות, להסיר (ניתוח) | |||||||
| riddance | היפטרות מ, השתחררות מ | rid (of/the) | להיפטר (מ-), להשתחרר (מ-), להסיר (איום וכד'); לטהר | |||||||
| shed shedding | בקתה, צריף; מחסן; סככה שפיכה, נשירה, השלה, הפרשה (נגיפים וכד') | shed (the) | להשיל, להשיר, להסיר (עַכבות, זהות וכד'), לשפוך | |||||||
| leave off (the) | לחדול, להפסיק (דיון, משא ומתן וכד'); להסיר (מועמד מרשימה וכד') | left off | נעצר, מופסק (מו"מ וכד') | so where did we leave off? | אז איפה היינו (במובן הפסקנו, עצרנו)? | |||||
| strike off (the) | להסיר (חתימה וכד'), להוריד (נושא מסדר היום וכד') | |||||||||
| strip away (the) | להתערטל מ-, להסיר/לקלף (שכבה וכד'), לשלול (זכות, תכונה, יכולת וכד') | |||||||||
| takeaway | איסוף עצמי (ממסעדה וכד'), ארוחת קח ולך, טייק אוויי; לקח, מסקנה | take away (from) | לקחת, להפקיע (מונופול וכד'), לגרוע, להסיר | |||||||
| withdrawal | הסרה; נסיגה; פרישה; משיכה (כסף); גמילה (מהרגל, סמים וכד') | withdraw (from/the) | להסיר (תמיכה וכד'); לסגת, להסיג (כוחות וכד'); למשוך (הצעה וכד'); להחזיר (שגריר וכד'); לפרוש (ממפלגה, מהסכם וכד') | withdrawn | מסוגר, מסתגר, מכונס בעצמו, מופנם | |||||
| doff (the) | להוריד, להסיר (כובע וכד'), לפשוט (בגד וכד') | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להסיר אחריות
להסיר איפול
להסיר את הכובע
להסיר את הכפפות
להסיר את הלוט
להסיר את המבט
להסיר את המסכה מעל פני
להסיר את הסכרים
להסיר את העננה
להסיר את הפלסטר
להסיר את הפלסטר לנקוט מהלך כואב ומהיר
להסיר את כל המגבלות
להסיר בזריזות פריט לבוש
להסיר בעריכה חומר לא רצוי
להסיר בעריכה חומר לא רצוי ממאמר סרטון וכד
להסיר זוהמה
להסיר חסינות
להסיר חשד
להסיר חתימה וכד להוריד נושא מסדר היום וכד
להסיר להוריד לסלק
להסיר לסלק לייתר לפטור מ לדחוק הצידה ספק צורך וכד
להסיר מגופה
להסיר מהדרך
להסיר מהדרך השקפה וכד
להסיר מועמד מרשימה וכד
להסיר מועמדות
להסיר מכסה
להסיר מכשול
להסיר מן הדרך
להסיר מסדר היום
להסיר מסדר יום וכד
להסיר מסכה
להסיר מצור חרם צו איסור עוצר סגר וכד
להסיר מרשימה
להסיר מרשימת חברים ברשת חברתית
להסיר מרשימת תפוצה
להסיר סיווג
להסיר סימון
להסיר סימון מחשבים
להסיר עוצר
להסיר עטיפה
להסיר עי בערה
להסיר עיניים
להסיר עיקול
להסיר עמימות
להסיר עמימות להבהיר מושג מונח וכד
להסיר פיקוח
להסיר צבע
להסיר צו איסור פירסום
להסיר קדושה
להסיר קליפה
להסיר שכבה
להסיר תמיכה וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להסיר באנגלית |
איך כותבים להסיר באנגלית |
מה זה להסיר באנגלית |
איך מתרגמים להסיר לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
