פירוש המילה להניח באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| lay laying | מערך, מצב כינון (נשק) | lay (the/on) | להניח (חפץ וכד'); לערוך; להטיל (ביצים) | laid lay | מונח הדיוט, מן השורה | |||||
| putting | שימה, הַנָּחה (של חפץ וכד') | put (the) | לשים, להניח; להכניס; לסמן | put | מונח | |||||
| place placemat placement placing | מקום; מעמד מצעית הצבה, השמה, שיבוץ, איוש הצבה, השמה, שיבוץ, איוש, מיקום | place (in/on/the/before) | לתת (אמון וכד'); להטיל, להפקיד, להשית (אחריות וכד'); להניח, לשים, למקם, להציב (מטען חבלה וכד'), לשבץ; להערים (קשיים וכד') | placed in place | מונח, מוצב, נתון במקומו, על כנו; בתוקף, קיים (מגמה וכד') | |||||
| laying down | השכבה; התוויה | lay down (the) | להניח (נשק וכד'); להציב (תכתיב וכד'); להשכיב | |||||||
| put-down | הערה; השפלה, "ירידה על"-, ביזיון | put down (the) | להניח (חפץ וכד'); לרשום; לדכא (מרד, מהומות וכד'); להנמיך (טון וכד'), להשפיל, לבזות | |||||||
| recliner | כיסא מרגוע/נוח | recline (the/on/in) | לנוח, להניח, להישען, להשעין, להשתרע, להתרווח | reclining | ניתן להטיה, שוכב, נח, שרוע | |||||
| repository | מאגר; גנזך; מחסן | reposit (the) | לאחסן; להניח (חפץ וכד'); למקם מחדש | |||||||
| relay | מִמסר; "שליחים" (קיצור של מרוץ שליחים) | relay (to\the) | להעביר (הצעה, מסר וכד'), להניח (ממצאים וכד') | |||||||
| set setter setting settings | סִדרה; מערכת, ערכה, סט; אתר צילומים; מערכה (טניס) אדם שמעמיד/מציב/מקבע/מסדר דברים, מורה הלכה (בנושא מסוים) הסתפקות; קביעה; רקע, סביבה, זירה ; תפאורה; סידור; שיבוץ; כוונון; מסגרת (לימודים, משפחתית וכד') הגדרות (מחשבים) | set (the/for) | לקבוע; לכוונן; לכוון (שעון וכד'); לערוך; לשבץ (יהלומים וכד'); לשים, להניח | set | קבוע; ערוך, מוכן | |||||
| submission submittal submitting submissiveness | קבלת מרות, כניעה; הגשה הגשה, שליחה כניעה; הגשה הכנעה, כניעוּת | submit (to) | להיכנע ל, להסכים ל, להישמע ל, לקבל מרות; להגיש, למסור, להניח (מכתב התפטרות וכד'); להתמסר; לטעון | submissive | כנוע, מקבל מרות | submissively | בהכנעה | |||
| presumption | השערה, הַנָּחה, הנחה מוקדמת; יוהרה; חוצפה, עזות מצח | presume (to/that) | לשער, להניח, לצאת מנקודת הנחה; להתיימר | presumed presumptive | משוער, נחשב ל-, כביכול משוער | presumably | ככל הנראה, יש לשער, יש/ניתן /סביר להניח, מן הסתם, כביכול, ניתן להעריך | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| assuming assumption | לקיחה (של סמכות וכד') הַנָּחה, השערה | assume (the/over) | לקחת , ליטול, לנכס, לקבל על עצמו (סמכות, שליטה וכד'), לנקוט; להניח (לשער), לצאת מנקודת הנחה | assumed assuming assumptive | בדוי יומרני מניח (משער) | assumably assuming assumedly | מתוך הנחה בתאוריה, באופן תאורטי | |||
| premise premises | הַנָּחה, הנחת יסוד, השערה חצרים, קרקע והמבנה שבנוי עליה | premise (on) | להניח; להתבסס על, להיסמך על | premised on | מושתת על- | |||||
| set down (the) | להניח, לייחס; להציג (עמדה וכד'), לטבוע, לקבוע (כלל וכד'); לרשום | |||||||||
| supposition | הַנָּחה, השערה, סברה | suppose (the) | להניח, לשער | supposable supposed (to) suppositional | אפשרי משוער, אמוּר ל-, כביכול, לכאורה, "כאילו" משוער | supposedly be supposed to- | כנראה, כביכול, לכאורה אמור ל- | |||
| put/get (someone/ something) out of (one's) mind | לעשות מאמץ לשכוח מ/להפסיק לחשוב על, להניח ל, להדחיק | out of mind | רחוק מהלב | |||||||
| put aside (the) | לשים בצד, לחסוך; להניח (ל), להתעלם (מ) | |||||||||
| layoff laying off | התמתנות (פעילות וכד') פיטורים/ן | lay off (the) | להניח ל, להרפות מ, לעזוב במנוחה, "לרדת מ", להיגמל מ; לפטר (עובדים וכד') | laid off | מפוטר | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להניח אבן פינה
להניח את דעתו
להניח את הדעת
להניח את היסודות
להניח את המחלוקות בצד
להניח את המפתחות
להניח את הנשק
להניח במקום הלא לא לא במקום
להניח במקום הלא נכון
להניח במקום הלא נכון לא במקום
להניח במקום הלא נכוןלא לא במקום
להניח במקום הלא נכוןלא לא במקום לא לזכור היכן משהו הונח
להניח הצידה
להניח זר על הקבר של
להניח חפץ וכד
להניח יסוד ל
להניח כדור גולף
להניח ל
להניח ל
להניח ל לוותר להרפות
להניח ל להרפות מ לעזוב במנוחה לרדת מ להיגמל מ
להניח ל להתעלם מ
להניח לדברים כפי שהם
להניח לו לעשות כרצונו
להניח לו לעשות כרצונו לעזוב אותו לנפשו
להניח לזה
להניח לייחס
להניח לנפשו
להניח לסערה לחלוף
להניח לעניין
להניח לעניין לרדת מהעניין לעזוב את הנושא
להניח לעניין לתת לרוחות להירגע
להניח לפתח הדלת
להניח לפתחו
להניח לשים למקם להציב מטען חבלה וכד לשבץ
להניח לשער
להניח לשער לצאת מנקודת הנחה
להניח מוקשים
להניח מוקשים למקש
להניח מטען
להניח מכשול
להניח מקום לספק
להניח מראש
להניח נשק וכד
להניח על גבי
להניח על השולחן
להניח על כרית
להניח רטייה
להניח רעפים
להניח רעפים על הגג
להניח ש
להניח ש להעריך
להניח ש לשער
להניח תשתית
להניח תשתית ל להכשיר את הקרקע ל
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להניח באנגלית |
איך כותבים להניח באנגלית |
מה זה להניח באנגלית |
איך מתרגמים להניח לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
