☰

פירוש המילה להחליט באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
decider

decision

decisiveness


decisor		גורם/מרכיב מכריע (בהסכם וכד')

החלטה

נחרצות, פסקנות, החלטיות; הכרעה (צבאית וכד')

פוסק (הלכה וכד')		decide (the/on)
take a decision
להחליט; להכריע

להחליט		decided

decisive		נחרץ, החלטי

מכריע; החלטי, פסקני		decidedly


decisively		בבירור, ברורות, בהחלט, במובהק, באופן ברור

בפסקנות, בהחלטיות, בנחישות, באופן מכריע
determinant

determination


determining

determinism		גורם קובע, קריטריון

החלטה; החלטיות, נחישות, נחרצות; קביעה

קביעה

דטרמיניזם		determine (the/that/ whether)לקבוע, להחליט, להכריע (גורל וכד')determinant

determined

determining

deterministic		מכריע

נחוש, החלטי, נחרץ

קובע

דטרמיניסטי		as determined

determinedly		כפי שנקבע

בנחישות, בנחרצות
resolve

resoluteness

resolution		החלטיות, נחישות, נחרצות

תקיפות; החלטיות, נחישות

החלטה; כושר הפרדה, רזולוציה		resolve (the/to)להחליט; לפתור, ליישב (סכסוך וכד')resolute

resolved		החלטי, נחוש

נחוש, נחרץ		resolutelyבנחרצות, בהחלטיות, בנחישות
 
 
hand down (the/against)להחליט (בימ''ש וכד'); לפרסם, לפסוק, לתת (החלטה, פסק דין וכד'); להטיל (גזרות וכד'), לגזור (עונש, איסור וכד'); להנחיל (מורשת וכד'), להעביר בירושהhand-down

handed-down 		נעשה בקלות

מועבר מדור לדור		hands downבקלות
 
 
make up one's mindלהחליט, לגמור בדעתו/בליבו
 
 
 
 
decision making

decision-making process		קבלת החלטות

תהליך קבלת החלטות		make a decision/resolveלהחליט, לקבל החלטהdecision-makingמקבל החלטות, קובע
 
 
 
 
pass a resolution (for)להחליט, להעביר/לקבל החלטה (בית משפט וכד')
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
להחליט בימש וכד
להחליט לגבי
להחליט לגמור בדעתובליבו
להחליט להעבירלקבל החלטה בית משפט וכד
להחליט להתנהג באופן מוסרי יותר
להחליט לקבל החלטה
להחליט על פי תחושת בטן
להחליט שלא להחליט


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים להחליט באנגלית | 
איך כותבים להחליט באנגלית | 
מה זה להחליט באנגלית | 
איך מתרגמים להחליט לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות