פירוש המילה להוביל באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| carrier carrier bag carry carryall carrying | מוביל; נושא; נשא (איידס וכד'); מנשא (לתינוק) שקית קניות נשיאה; הובלה תרמיל גדול, צ'ימידן נשיאה; הובלה | carry (the/away/up to) | לשאת, לסחוב; להוביל, להעביר | |||||||
| transport transportability transportation transporting | משלוח, הובלה, תובלה עבירוּת תחבורה, תובלה, הובלה, הסעים; הגליה שינוע | transport (the) | להוביל, להעביר, לשנע; לגרש | transportable | בר הובלה, עביר, יביל | |||||
| ship shipbuilding shipment shipping shipwright shipyard | אונייה, ספינה בניית אוניות משלוח, מִטען משלוח, הובלה, שינוע; ספנות בונה אוניות/ספינות (נגר) מספנה | ship (the/to) | לשלוח, לשגר, להוביל | shipped | מובל, משוגר | |||||
| freight freight rail/train freightage freighter | מִטען, משא; הובלה; דמי הובלה רכבת משא הובלה; דמי הובלה מטוס תובלה; ספינת/אוניית משא | freight (the) | להעמיס, להטעין; להוביל, להעביר | |||||||
| lead leader leadership leading led | הנהגה, הובלה (בהתמודדות וכד'); עופרת; קצה חוט, רמז, כיוון (חקירה וכד'); הקדמה לסיפור חדשותי; מתעניין (שיווק) מנהיג, מוביל; מנחה (דיון וכד') מנהיגות, הנהגה הנהגה המונהגים | lead (the/by) | להוביל, להנהיג, לנווט; להנחות (דיון וכד') | lead leader-like/style leading | המוביל מנהיגותי (מהלך וכד') ראשי, מוביל, בכיר | in the lead | בהובלה/בראש/ביתרון (ספורט וכד') | |||
| head heading headwind | ראש, קודקוד כיוון (מגמה, פעולה וכד'); כותרת, כותר, ראש פרק רוח נגדית/שבאה ממול | head (the) | להוביל, לעמוד בראש | head headed | ראשי, מוביל בעל ראש | headed by- | בראשות- | |||
| spearhead | חוד החנית, ראש חץ | spearhead (the/by) | להוות/להיות חוד חנית, לעמוד בראש, להוביל, לקדם (מהלך, רעיון וכד') | |||||||
| be at the helm (of) | להוביל (תהליך וכד'), לעמוד בראש | |||||||||
| be in the driver's seat | לתת את הטון, להוביל, להיות בעמדת שליטה, לאחוז בהגה | |||||||||
| conduct conductance conducting conduction conductivity conductor | התנהגות; ניהול, התנהלות הולכה ניצוח (תזמורת וכד') הולכה, הובלה מוליכות מוליך; כרטיסן; מנצח (תזמורת) | conduct (the) be conducted | להתנהג, לנהוג (ל-); לנהל, להוביל; לנצח על- (תזמורת וכד'); להוליך (חשמל וכד'); לערוך (סקר וכד') להתנהל | conducted conductible conductive | מנוהל מוליך, מוביל מוליך, מוביל, גורם ל- | |||||
| device devise devisee devisor/deviser | מִתְקן, התקן, מכשיר המצאה; הורשה יורש מוריש | devise (the) be devised | לרקום, לתכנן, לגבש (מדיניות וכד'), להוביל (מהלך וכד'); ליזום, להמציא, לפתח (אמצעי וכד'); להוריש, להנחיל להתרקם | devisable | בר המצאה/תכנון | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| forge ahead (with/toward) | לפרוץ קדימה, לצאת ב-, להוביל (מנהיג וכד'), להמשיך בשלו | |||||||||
| hold the reins | לאחוז במושכות (גם בהשאלה), להיות בשליטה, להוביל | |||||||||
| institute institution institutionalization | מכון מוסד; הנהגה (של כללים וכד') מיסוד | institute (the) institutionalize (the) become institutionalized | להנהיג, לכונן, להוביל, להשליט (סדר וכד') למסד להתמסד | institutional institutionalized | ממוסד, מוסדי | institutionally | באופן ממוסד | |||
| introduction intro | החדרה, הכנסה (של כוחות, סעיף להסכם וכד'); הקדמה, מבוא; הצגה בפני- | introduce (the/to/with) | להחדיר, להכניס (כוחות, נשק וכד'); להציג (הצעה וכד'); להנהיג (נוהל וכד'), להסדיר (תקנות וכד'), להוביל (מדיניות וכד'); לעשות היכרות, להציג בפני, להתוודע אל | introductive introductory | מקדים, פותח, של מבוא | |||||
| lead off (to) | להוביל; להתחיל | |||||||||
| mastermind | מתכנן; גאון,"מוח", ממציא | mastermind (the) | לתכנן, לעמוד לימין-, להוביל | |||||||
| push through (the) | לקדם (הצעת חוק, רפורמה וכד'), להוביל (מהלך וכד'), להשכין (שלום וכד') | |||||||||
| shepherd sheepherder shepherdess | חלוץ; רועֶה רועה צאן רועת צאן | shepherd (the) | להוביל, לרעות | |||||||
| usher usherette | סדרן סדרנית | usher (the) | להוביל, להנחות (למקומות ישיבה וכד') | |||||||
| wind (someone's) way (through) | לעשות את דרכו (אל-), להוביל (לעבר-) | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| walk walkability walker walking walking frame walking shoes | הליכה, צעדה, טיול רגלי הֲלִיכוֹת הולך; הליכון (נכים) הליכה הליכון (נכים) נעלי הליכה | walk (the/away/around/ to) | ללכת ברגל, לטייל רגלית; לְלַוות, להוביל, להוליך | walkable walking | הליך הולך, מְהלך; של הליכה | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להוביל את הדיון
להוביל את הדרך
להוביל באף
להוביל במזחלת
להוביל במעבורת
להוביל בעגלה
להוביל בעיניים עצומות
להוביל דעת קהל
להוביל ל
להוביל ל פעולה וכד
להוביל להנהיג לנווט
להוביל להנחות למקומות ישיבה וכד
להוביל להעביר
להוביל להעביר לשנע
להוביל למסקנה
להוביל לעמוד בראש
להוביל לרעות
להוביל לשום מקום
להוביל לשום מקום מדיניות וכד לעלות חרסבתוהו
להוביל מגמה
להוביל מגמה לשחות נגד הזרם
להוביל מהלך
להוביל מתקפה
להוביל מתקפה פוליטית וכד
להוביל קבוצה
להוביל קו של
להוביל תהליך וכד לעמוד בראש
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להוביל באנגלית |
איך כותבים להוביל באנגלית |
מה זה להוביל באנגלית |
איך מתרגמים להוביל לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
