פירוש המילה להדגיש באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| emphasis | הדגש, הדגשה, דגש | emphasize (the) | להדגיש, לשים דגש (ב-), להבליט | emphasized emphatic (in) | מודגש תקיף, נחרץ (הכחשה וכד'); מודגש | emphatically | בנחרצות, בתוקף | |||
| highlight highlighter highlighting highlights | העיקר, גולת הכותרת מַדְגֵש, מרקר הבלטה ראשי פרקים | highlight (the/by/with) | להדגיש (גורמים וכד'), להבליט, לחדד (חילוקי דעות, הישגים וכד'), לתת משנה תוקף | highlighted (by) | מודגש, שגולת הכותרת שלו-, מקבל משנה תוקף | |||||
| underline | קו תחתון | underline (the/with) | להדגיש (תופעה, קווי דמיון וכד'), לשים דגש (ב-), לחדד (נושא וכד'); למתוח קו מתחת | underlined | מודגש | |||||
| accent accentuation | מבטא; הטעמה; חשיבות/התעניינות מיוחדת הדגשה | accent (the) accentuate (the) | להדגיש (דעה מסוימת לעומת אחרת וכד'), לשים דגש (ב-), להבליט, לחדד (הבדלים וכד'), להטעים | accented accentual accentuated | מודגש, מוטעם | |||||
| drive/hammer home (the/to) | להדגיש, להבהיר (טיעון וכד') | |||||||||
| foreground | קִדמה (של במה פוליטית וכד') | foreground (the) | לקדם, להבליט, להדגיש | |||||||
| impress on/upon (someone/something) | להדגיש, להביא למודעות, להעיד על; להטביע (חותם וכד') | |||||||||
| play up (the) | להדגיש/ להגזים/ להעצים (בעיקר חשיבות של-); לגרום קושי/כאב | |||||||||
| point up (the) | לחדד, להדגיש (נקודה וכד'), ללמד על- | |||||||||
| point pointedness pointer pointing | נקודה; חוד; מחוג; עניין, תכלית, טעם; "עוקץ", פואנטה חדות, שנינות מצביע, מחוון; כלב ציד; עצה, רמז הצבעה על- | point (to/at/in) | להדגיש; להצביע (על-); לחדד; לכוון | pointed | מודגש, מחודד | pointedly at some point at this point of time | בהדגשה, בחדות; במכוון; בעוקצנות (ביקורת וכד') בשלב מסוים/כלשהו, אי פעם נכון לעכשיו | |||
| punctuation | הדגשה; פיסוק (דקדוק); ניקוד (דקדוק) | punctuate (the/with) | להדגיש; לפסק (דקדוק); לנקד (דקדוק) | punctuated | מודגש; מפוסק (דקדוק); מנוקד (דקדוק) | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| stress stressfulness stressing stressor | דגש, הדגשה, חשיבות; לחץ נפשי, לחץ ומתח, עקה לחץ נפשי, מתח הדגשה גורם לוחץ/מלחיץ | stress (the/over) | להדגיש (חשיבות וכד'), לשים דגש (ב-), להבליט, ללחוץ, לדחוק | stressed stressful under stress | מודגש לחוץ, מתוח, מלחיץ בלחץ, במתח | stressfully | מתוך גרימת מתח | |||
| target targeting | מטרה, יעד קיהול, מיקוד, התמקדות, פרסום מותאם אישית | target (the) | לכוון אל/ל, לסמן, לשים על הכוונת, להדגיש; לקהל | targeted targeting on-target | ממוקד, מכוון מתמקד קולע (מסר וכד'), ענייני | |||||
| underscore (the) | למתוח קו מתחת; להדגיש (תופעה, קווי דמיון וכד'), להבליט, לחדד, לאשש (רעיון, חשיבות וכד'), להמחיש, ללמד/להעיד על- | |||||||||
| topic topicality | נושא אקטואליות | topicalize (the) | להבליט, להדגיש, להתמקד | topical | אקטואלי | topically | בענייני דיומא | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להדגיש את
להדגיש ביתר שאת
להדגיש חשיבות וכד לשים דגש ב להבליט ללחוץ לדחוק
להדגיש להבהיר טיעון וכד
להדגיש להביא למודעות להעיד על
להדגיש להגזים להעצים בעיקר חשיבות של
להדגיש לשים דגש ב להבליט
להדגיש מאוד
להדגיש משהו שכבר מובן
להדגיש תופעה קווי דמיון וכד לשים דגש ב לחדד נושא וכד
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להדגיש באנגלית |
איך כותבים להדגיש באנגלית |
מה זה להדגיש באנגלית |
איך מתרגמים להדגיש לאנגלית
