פירוש המילה להביע באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| expressing expression | הבעה, ארשת ביטוי, הבעה, מבע, הַנְכָּחָה | express (the/through) | להביע, לבטא, להתבטא, לחוות (דעה וכד') | express expressed expressive | מהיר, אקספרס; מפורש מובע, מבוטא מביע, קולע | expressively expressly | באופן מלא הבעה במפורש, בפירוש, מפורשות, באופן מפורש | |||
| utterance | התבטאות, מוצא פה, אמירה, הגדה, "פיפס" | utter (the) give utterance to (something) | לבטא, להביע, להגות, להשמיע להביע במילים | utter | מוחלט, גמור (חשאיות, בוּרות, זלזול וכד') | utterly | לחלוטין, מכול וכול, עד היסוד, כליל | |||
| enunciation | הכרזה | enunciate (the) | לבטא, להביע, להשמיע, להכריז, להגות | enunciated | מובע, שגור | |||||
| speak out (against/about/of) | להתבטא, לצאת בפומבי, להביע, להשמיע קול, לבוא בטענות | |||||||||
| couch couching | ספה, יצוע השכבה | couch (the) | לנסח, להביע | |||||||
| mouth mouthful mouthwash | פֶּה; פתח, כניסה מלוא הפה מי פה | mouth (the) | להגיד, להביע, לבטא | mouthed | של פה (גדול, פעור וכד') | |||||
| phrasal verb phrase phrase book phraseology phrasing | פועל ניבי (צירוף לשון של פועל ומילת יחס) צירוף לשון שיחון חקר ניבים ומטבעות לשון; מליצות נבובות/ריקות ניסוח | phrase (the) | לנסח, להביע, לבטא | phrased | מנוסח | |||||
| register registered letter registering registrar registration registry | רשימה, מרשם, פנקס; מִשְלָב מכתב רשום רישום רשם; רופא מתמחה בכיר (אנגליה) הרשמה, רישום, מרשם, התפקדות משרד רישום, מרשם, רשומות | register (the/to/under) | לרשום, להירשם; להבין, "לקלוט", "לתפוס"; להביע (דאגה וכד') | registered | רשום , על שם | |||||
| state statecraft statehood statement statesman stateside statesmanship statism statist | מצב; מדינה מדיניות, ניהול ענייני המדינה עצמאות מדינית; ממלכתיות הצהרה, אמירה, התבטאות, דיבור, קביעה, היגד, הגדה; משפט חיווי (דקדוק) מדינאי של ארה"ב, ב/ל ארה"ב מדינאות; ממלכתיות ממלכתיות; אטטיזם דוגל בשלטון ריכוזי | state (the/that) | להצהיר, לקבוע (עובדה וכד'), לציין, להביע, לומר; למצֵב | state stated stately statesmanlike/statesmanly statewide state-like state-oriented state-owned state-run statist of statehood | ממלכתי, מדיני מוצהר, קבוע מפואר, הדור ממלכתי (גישה, תדמית, הופעה וכד') של רחבי המדינה ממלכתי ממלכתי (גישה, השקפה וכד') בבעלות/של המדינה ממלכתי (אמצעי תקשורת וכד') דוגל בשלטון ריכוזי; ממלכתי ממלכתי | statewide | בכל רחבי המדינה | |||
| voice voice-over/VO voiceprint | קול, ביטוי, הבעה קריינות טביעת קול | voice (the/with) | להביע, לבטא, להשמיע | voiced | מבוטא | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להביע ללא מילים
להביע אהדה
להביע אי הסכמה
להביע אי שביעות רצון
להביע אי שביעות רצון להתלונן
להביע בלשון נקייה
להביע במאמר מערכת
להביע במילים
להביע בתנועת יד
להביע דאגה וכד
להביע דעה
להביע דעה בנחרצות
להביע דעה בנחרצותבתקיפות
להביע דעה בתקיפות
להביע דעה גם כשלא מתבקשים
להביע דעה מבט
להביע דעה על
להביע דעה על לחשוב על
להביע דעהנקודת מבט
להביע דעהנקודת מבט בדכ בלי שמתבקשים
להביע הסתייגות
להביע זלזול
להביע זלזול ב
להביע חוסר התלהבות
להביע חוסר עניין
להביע חוסר ענייןהתלהבות
להביע חרטה
להביע חשש
להביע חשש כבד לגבי
להביע חשש לשלום
להביע חשש לשלום
להביע כעס
להביע כעס תוך איום
להביע לבטא להשמיע
להביע לבטא להתבטא לחוות דעה וכד
להביע ללא מילים
להביע מורת רוח
להביע מורת רוח לא לראות בעין יפה
להביע משאלה
להביע ניחומים
להביע נקודת מבט
להביע סיפוק
להביע סיפוק רב
להביע סלידה
להביע צער
להביע רגשות
להביע שאט נפש
להביע תמיכה
להביע תנחומים
להביע תנחומים להשתתף בצער
להביע תקווה
להביע תרעומת
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להביע באנגלית |
איך כותבים להביע באנגלית |
מה זה להביע באנגלית |
איך מתרגמים להביע לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
