פירוש המילה לגלות באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| revelation revelator | חשיפה, גילוי (פרשה וכד'), התגלות (אלוהית וכד') מגלה | reveal (the/to) be revealed | לחשוף, לגלות, להסגיר (מידע וכד') להתגלות | revealed revealing revelational revelatory | גלוי חושף, חושפני (לבוש וכד') של התגלות מרעיש (גילוי וכד') | revealingly | באופן חושפני | |||
| discoverer discovery | מגלה תגלית, גילוי | discover (the) be discovered | לגלות, למצוא להתגלות | discoverable discovered | בר גילוי מתגלה | |||||
| disclosure | גילוי, חשיפה, אסגרה, דיווח | disclose (the/to) | לגלות, לחשוף | disclosable | בר גילוי | |||||
| divulgence divulgement | גילוי | divulge (the) | לחשוף, להדליף, לגלות, להסגיר (סודות, מידע וכד') | |||||||
| find out (the/where/what/if) | לגלות, לברר | |||||||||
| unearthing | חשיפה | unearth (the) | לגלות, לחשוף | unearthed unearthing | נחשף חושף | |||||
| bring to light (the) | לגלות, לחשוף, להוציא לאור (אמת וכד') | |||||||||
| unfolding | השתלשלות (אירוע וכד') | unfold (the/in) | לפתוח ב- (תהליך, משבר וכד'); לגלות, להתגלות; לפרוס (בפני-), להיפרס | unfolding | נפתח, מתגלגל (מחאה וכד'), מתגלה | |||||
| cough up (the) | לתת/לשלם תחת מחאה; לפלוט, לגלות (סוד וכד') | |||||||||
| descry (the) | להבחין (ב-),לראות מרחוק, לגלות | |||||||||
| detection/detecting detective detective work detector | גילוי, איתור, חשיפה (מרגל וכד') בלש בילוש גלאי | detect (the) | להבחין, לגלות, לזהות, לבלוש | detectable detective | בר גילוי בלשי | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| dig up (the) | לחזור על-; לגלות, לחשוף, להוציא מהארון, לשלוף החוצה | |||||||||
| educt | מסקנה, הסקה | educe (the/from) | לחשוף, לגלות; להוציא, לפרסם; להסיק (מסקנה) | |||||||
| evince (the/for) | להפגין/ לגלות (שיקול דעת, מנהיגות, אחריות, נכונות, כבוד, יכולת, אהדה וכד') | evincing evincive | מפגין מגלה | |||||||
| exhibit exhibition exhibitionism exhibitionist exhibitor | מוצג, מיצג תערוכה, תצוגה דחף להתערטלות, ראוותנות, אקסהיביציוניזם אדם שמתנהג בהפגנתיות, ראוותן; חשפן מציג, משתתף בתערוכה | exhibit (the/for) | להציג (בתערוכה וכד'), לגלות, להראות, להפגין (רצון טוב, גמישות וכד') | exhibited exhibitionist | מופגן (יחס וכד') הפגנתי; בעל נטיית התערטלות, אקסהיביציוניסט | |||||
| giveaway | מתנת חינם, חלוקת כספים; הסגרה | give away (the) | למסור, להסגיר, לגלות (סוד וכד') | giveaway | מסגיר (סימן וכד') | |||||
| hit upon (the) | להעלות/לחשוב על- (רעיונות, חששות וכד'); לגלות, להמציא | |||||||||
| impartation (of) | הקניה (של ערכים וכד') | impart (to/through/on/ the) | להנחיל, להקנות (ערכים וכד'), להעניק, להנפיק, להאציל, לשוות ל (מראית עין וכד'); לגלות (סוד, מידע וכד') | imparted | מוקנה | |||||
| let on (that/the/to/about) | להעמיד פנים, להציג (עמדה וכד'); לגלות, לחשוף (סוד, מידע וכד') | |||||||||
| manifestation (of) manifest/manifesto | גילוי, הפגנה/מופע (של ידידות וכד'), ביטוי ל-; תופעה; זימון מציאות מנשר, גילוי דעת, מניפסט; שטר מטען; רשימת נוסעים | manifest (in/the) | להפגין (משהו), לגלות, להתגלות, להראות, לבוא לידי ביטוי | manifest | גלוי, ברור | manifestly | בבירור, בגלוי, גלויות, בריש גְלֵי, באופן ברור/גלוי | |||
| spill spilling | דליפה שפיכה | spill (the) | לשפוך; לגלות (סוד, מידע וכד') | spilt | שפוך | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| tell teller telling | תל (ארכאולוגיה); הבעת פנים מסגירה כספר (בנק) הגדה | tell (the/to) | לספר, לגלות; לומר; להורות | telling | מרשים; מסגיר, חושף (רגשות וכד'), ניכר (על) | tellingly | באופן מרשים | |||
| public publican publication/pub. publicness publicist publicity | ציבור, קהל פונדקאי פרסום (של מחקר וכד'); כתב עת; הוצאה לאור ציבוריוּת פובליציסט; פרסומאי; יחצ"ן פרסום; פומביות, פרהסיה | publicize (the/in) make public (the) | לפרסם (הודעה, החלטה וכד') לפרסם, להודיע ברבים, לתת פומבי | public/pub. publicized | ציבורי, פומבי מתוקשר | in public publicly | בפומבי, ברבים, בראש חוצות, בגלוי, גלויות, בפרהסיה, בריש גְלֵי, קבל עם ועדה, באופן גלוי | |||
| nakedness | עירום, מערומים, ערווה | naked | ערוֹם, עירום, מעורטל | nakedly | בעירום, במערומים; בגלוי, גלויות, באופן גלוי | |||||
| out in the open | בגלוי, גלויות, לעיני כול, בריש גְלֵי, גלוי לעין, באופן גלוי; בחוץ, בשטח הפתוח | |||||||||
| straight straightness straightening | קטע ישר; הטרוסקסואל יושר יישור | straighten (up/the/out) | ליישר, להתיישר | straight straightened | ישר, הוגן; זקוף; מתמשך, רצוף (שלטון וכד') מיושר | straight | ישירוֹת, בגלוי, גלויות, "דוגרי"; מייד, באופן גלוי | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לגלות אומץ
לגלות אחריות
לגלות איפוק
לגלות אמפתיה
לגלות את הזהות האמיתית
לגלות את המחשבות
לגלות את המחשבות הכמוסים ביותר
לגלות את המחשבותהרגשות הכמוסים ביותר
לגלות את המקור
לגלות את הערווה
לגלות את הקלפים
לגלות את הרגשות הכמוסים ביותר
לגלות את כל האמת
לגלות בדרך הקשה
לגלות בוז
לגלות במערומיו
לגלות הבנה
לגלות התנגדות
לגלות התעניינות רבה
לגלות חיבה
לגלות טפח ולכסות טפחיים
לגלות יחס צונן
לגלות יתר על המידה
לגלות לברר
לגלות להמציא
לגלות להתגלות
לגלות לחשוף
לגלות לחשוף להוציא לאור אמת וכד
לגלות לחשוף להוציא מהארון לשלוף החוצה
לגלות לחשוף סוד מידע וכד
לגלות למצוא
לגלות מורת רוח
לגלות מחדש
לגלות מידע
לגלות מנהיגות
לגלות משהו בעל ערך
לגלות משהו חשוב
לגלות משהו חשוב ערך
לגלות משהו חשובבעל ערך
לגלות סוד
לגלות סוד מידע וכד
לגלות סלחנות
לגלות עניין
לגלות פחד
לגלות קוצר רוח
לגלות שמשהו איננו עומד בדרישות
לגלות שמשהו איננו עומד בדרישותבציפיות
לגלות שמשהו איננו עומד בציפיות
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לגלות באנגלית |
איך כותבים לגלות באנגלית |
מה זה לגלות באנגלית |
איך מתרגמים לגלות לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
