☰

פירוש המילה כלוא באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
incarcerated person
incarceration		כלוא

כליאה		incarcerate (the/for)לכלואincarceratedכלוא
 
 
inmateכלוא, אסיר; מאושפז
 
 
 
 
 
 
imprisonmentכליאה, מאסר, מחבוש, שֶביimprison (the/for)לכלוא, לאסור, להושיב בכלאimprisonedכלוא
 
 
 
 
lock away (the)לכלוא, לנעולlocked awayכלוא, מאחורי סורג ובריח
 
 
confinement (to)

confines		ריתוק (צבא וכד'), מאסר, כליאה

גבולות, תחום		confine (to/in/the)לתחום, להגביל, להתמצות (ב); לרתק (לבסיס וכד')confined (to) מרותק (צבא וכד'), כלוא; מוגבל (ל), מתמצה (ב)
 
 
coopלול (תרנגולות וכד'); כלובcoop (the)
coop up (the)		לכלוא; לשים בלול/בכלובcooped up (in/at/inside)כלוא, סגור, ספון
 
 
 
 
 
 
pent-upעצור, כבוש, כלוא (כעס, שנאה, אנרגייה, אלימות, דחף וכד')
 
 
pen

pen pal

pen name

penlight

penpusher		עט; מכלאה; דיר

חבר/רע לעט

שם עט

פנס קטן דמוי עט נובע

פקיד זוטר		pen (the)

pen in/up (the)		לכתוב (מאמר וכד'), לנסח

לכלוא במכלאה		penned in/upכלוא, לכוד
 
 
cageכלובcage (the)לכלואcagey

caged in		זהיר; ערמומי

בכלוב
 
 
corralמכלאהcorral (the/into)לכלוא
 
 
 
 
gaol, בית סוהר, כלאgaol (the)לכלוא
 
 
 
 
    
NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
    
jail

jailbird



jailer/jailor

jailbreaking		בית סוהר, כלא, מחבוש

אסיר, אסיר לשעבר, אדם שריצה כבר כמה עונשי מאסר/שכבר ישב בכלא כמה פעמים

כלאי, סוהר

פריצת כלא (מחשבים)

jail (the)
jailbreak (the)		לכלוא, לאסור

לברוח מכלא באלימות; לעשות מניפולציה על מודל בינה מלאכותית כדי לעקוף את המגבלות המובנות שבו וכך להפיק ממנו תכנים אסורים
 
 
 
 
jugקנקן, כד, קיתון; בית סוהר, כלאjug
(בלבד -ed; -ing)

לבשל בכלי חרס; לאסור, לכלוא
 
 
 
 
lockupמִתקן כליאה, בית מעצרlock up (in/the)לכלואlocked upסגור/נעול היטב
 
 
 
 
shut in (the)לכלוא; לסגור על-shut inסָפוּן, מסוגר
 
 
 
 
put behind barsלכלוא, לאסורbehind barsמאחורי סורג ובריח, בכלא
 
 
calabooseבית סוהר, כלא, קלבוש
 
 
 
 
 
 
immurementסגירה בין כתלים, כליאהimmure (the)לסגור בין כתלים, לכלוא
 
 
 
 
internee
internment
כלוא

מעצר; מאסר, כליאה; הסגר		intern (someone)לכלוא (בבסיס וכד')
 
 
 
 
stir

stirring

stirrings		מהומה; בית סוהר, כלא

בחישה

התעוררות (לפעולה וכד')		stir (the)לנוע, להניע, להצית (מהומה וכד'), לעורר (תגובות, התעניינות וכד'); לבחושstirred

stirring		בחוש; "מתודלק"

מלהיב, סוחף		stirringlyבהתלהבות

צירופי לשון וביטויים קרובים:
כלוא אסיר
כלוא לכוד
כלוא מאחורי סורג ובריח
כלוא סגור ספון


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים כלוא באנגלית | 
איך כותבים כלוא באנגלית | 
מה זה כלוא באנגלית | 
איך מתרגמים כלוא לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות