☰

פירוש המילה יצר באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
urge

urgency

urging (on)

יֵצר, דחף

דחיפות

זירוז; הפצרה
urge (the/to/through/on)


feel the urge (to)		לדחוק ב- , לדחוף ל-, לדרבן, להמריץ; להפציר

להרגיש דחף (לעשות וכד')		urgent

דחוף

urgentlyבדחיפות
instinct דחף/חוש טבעי, יֵצר, אינסטינקט
 
 
instinctive

instinctual		טבעי, אינסטינקטיבי

של אינסטינקט		instinctively

instinctually		באופן טבעי

באופן אינסטינקטיבי
creating

creation

Creation

creative





creativity

creator

creature		יצירה, יציר כפיים



הבריאה

קריאטיב, הפעילות היצירתית (רעיונות, מסרים, טקסטים ועוד) של הצוותים הרלוונטיים במשרד פרסום (אנשי כתיבה, אנשי עיצוב גרפי ואנשי מדיה).

יצירתיות, אשראה

יוצר, בורא

יְצור		create (the/with/by)ליצור, לברוא, לייצר (אווירה וכד')creativeיצירתיcreativelyביצירתיות, באופן יצירתי
make

maker

making		תוצרת, סוג, דגם

יוצר, יצרן; הבורא, אלוהים

עשייה, ביצוע		make (the)לעשות, לפעול, לגרום, ליצור, לייצרmade (of/from)עשוי מ-
 
 
generating

generation

generation/generational gap

generator		גרימה, יצירה

יצירה, גנרציה; דור; הולדה

פער הדורות, פער בין־דורי

מחולל, גנרטור		generate (the/from)לחולל, ליצור, להולידgenerated

generational

generative

generations-long		נוצר

דורי, של דור

מחולל

לאורך הדורות		generativelyבאופן פורה
form

forming		צורה, דפוס, מתכונת; טופס

היווצרות, התהוות, יצירה; עיצוב		form (the/with)


be formed

take form		לעצב, לקרום (יחסים וכד'), ליצור; להקים (ממשלה וכד')

להתהוות

להתעצב (מוסדות וכד'), ללבוש צורה, להתגבש
 
 
 
 
forge

forger

forgery

forging		נפחייה; כור

זייפן

זיוף, פלסתר

זייפנות; כינון		forge (the)לעצב, ליצור, לכונן, לצרוב (תודעה וכד'); לחשל; לזייףforged

מעוצב; מזויף; מחושל

 
 
 
 
bring forth (the)ליצור, להוליד, ללדת (גם בהשאלה); לגרום
 
 
 
 
 
 
engender (the)לגרום, להוליד, ליצור, לחולל, לעורר, להביא ל- (הסכם, בלבול, תגובה, תפנית, משבר וכד'), להקים על- (התנגדות וכד')
 
 
 
 
 
 
put in/into place (the)ליצור, להפעיל, לקבוע (כללים וכד')
 
 
 
 

צירופי לשון וביטויים קרובים:
יצר אפל
יצר דחף
יצר הקיום
יצר הרע


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים יצר באנגלית | 
איך כותבים יצר באנגלית | 
מה זה יצר באנגלית | 
איך מתרגמים יצר לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות