פירוש המילה חשיבות באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| import import duty imports importance importation importer | חשיבות, השלכה; יבוא מכס יבוא (הסחורה) חשיבות, ערך ייבּוא (הפעולה) יבואן | import (the/to/from) | לייבא | importable important imported | בר יבוא חשוב, בעל ערך מיובא | importantly | בחשיבות | |||
| consequence | תוצאה; חשיבות; השלכה | consequent consequential | עוקב משמעותי, של ממש, יש בו ממש | consequently consequentially | כתוצאה מכך, לפיכך, כנגזרת, כיוון שכך בעקביות, באופן עקבי | |||||
| eminence | בולטות, חשיבות; עליונות, רוממות | eminent | בולט, דגול, בעל שיעור קומה (מדען וכד') | eminently | בהחלט, לכל הדעות, לגמרי; באופן בולט | |||||
| heft heftiness | חשיבות, משקל (מוסרי וכד') | heft (the) | לשקול; להרים משא כבד (בידיים) | hefty | גדול (יתרון, מספר מצביעים וכד'), גבוה (מחיר, רווח וכד'), עשיר (עבירות וכד'); ממשי | |||||
| indispensability (of) | חיוניות, חשיבות | indispensable (for/to) | חיוני, הכרחי, שאי אפשר בלעדיו, קריטי, שאין לו תחליף, מן המעלה הראשונה, שאין בלתו | indispensably | בהכרח, באופן הכרחי | |||||
| worth worthiness worthwhileness worthy | שווי, ערך, חשיבות הגינות; כדאיות כדאיות אישיות | worth worthwhile worthy | ראוי, שווה, כדאי | it's worthwhile (to) worthily worth a try worth trying | מן הראוי בהגינות שווה ניסיון שווה לנסות | |||||
| magnification magnitude (of) | הגדלה סדר גודל, גודל; חשיבות | magnify (the) | להגדיל, להעצים, להאדיר | magnified magnifying | מוגדל מגדיל | |||||
| momentousness | חשיבות, גורליות | momentous | רב־חשיבות, הרה גורל, גורלי, מרעיש | momentously | בחשיבות | |||||
| noteworthiness | חשיבות | noteworthy (is) | ראוי לציון/ לתשומת לב/להתייחסות | noteworthily | באופן ראוי לציון | |||||
| valuables valuation valuator value valuer | חפצי/דברי ערך הערכה, אומדן, אומדנה, אמידה, שמאות, שומה מעריך, שמאי חשיבות, ערך, שווי, מקדם (מתמטיקה) שמאי | value (the/over) | להחשיב, להעריך, להוקיר, "לספור" | of value valuable valued values-oriented | בעל/רב־/יקר ערך, ערכי, שווה כסף מוערך ערכי | |||||
| prominence prominency | חשיבות, התבלטות, הבלטה | prominent | בולט; חשוב | prominently | בהבלטה, באופן בולט, בצורה בולטת | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| salience saliency salient | בולטות, חשיבות מובלעת, מובלעה; שלוחה (טופוגרפיה) | salient (for) | בולט, חשוב, מובהק (מקרה, דוגמה וכד') | saliently | באופן בולט | |||||
| significance signifier | חשיבות, משמעות, מובהקות סמן | signify (the) | לציין, להפגין (נוכחות וכד') | significant | משמעותי, של ממש, יש בו ממש, ניכר, בעל/רב־משקל | significantly | מאוד, במידה ניכרת, בחשיבות, באופן משמעותי | |||
| store storefront storey storage storekeeper storekeeping storeman storeroom stores storing | חנות; מחסן; ערך, חשיבות חזית החנות קומה אחסון, אחסנה/החסנה מחסנאי; חנווני חנוונות אפסנאי מחסן הספקה (נשק וכד') אחסון, אחסנה/החסנה | store (the/at) | לצייד; לאחסן, לטמון; לאגור, לצבור | storable stored | בר אחסון מאוחסן | |||||
| stress stressfulness stressing stressor | דגש, הדגשה, חשיבות; לחץ נפשי, עקה לחץ נפשי, מתח הדגשה גורם לוחץ/מלחיץ | stress (the/over) | להדגיש,לשים דגש (ב-), להבליט, ללחוץ, לדחוק | stressed stressful under stress | מודגש לחוץ, מתוח, מלחיץ בלחץ, במתח | stressfully | מתוך גרימת מתח | |||
| weighing weight wt. weighting | שקילה משקל, משקול, כובד, משא, חשיבות שקלול | weigh (the/on) weight (to/in/down/with/the) | לשקול, להישקל; להכביד, להעיק לשקלל; להכביד | weighed weighted weighty | שקול משוקלל בעל/כְבד משקל (ראיה, נימוק, שאלה, טענה וכד') | |||||
| moment/mo momentariness momentum | רגע; חשיבות, ערך רגעיות תנופה, התנע, מומנטום | momentary | רגעי, לרגע, נקודתי | momentarily at the moment | לרגע, כרגע, בעוד רגע, מייד לפי שעה, נכון לעכשיו, כרגע | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
חשיבות גורליות
חשיבות השלכה
חשיבות התבלטות הבלטה
חשיבות מיוחדת
חשיבות משמעות מובהקות
חשיבות משקל מוסרי וכד
חשיבות עליונה
חשיבות עצמית
חשיבות ערך
חשיבות ערך שווי מקדם מתמטיקה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים חשיבות באנגלית |
איך כותבים חשיבות באנגלית |
מה זה חשיבות באנגלית |
איך מתרגמים חשיבות לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
