פירוש המילה חריגות באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| irregularities irregularity | אי־סדרים, חריגות (מנוהלים וכד') חריגוּת | irregular | חריג, לא סדיר | irregularly | באופן חריג | |||||
| deviance (from) deviancy (from) deviant deviating deviation (from) | סטייה (חברתית, ממטרה וכד') סוטה חריגה (מתוכנית וכד') סטייה, חריגה | deviate (from) | לסטות מ (אידאולוגיה וכד'), לחרוג מ | deviant deviate deviating deviational | סוטה חורג סוטה | |||||
| abnormality | חריגוּת | abnormal | חריג, לא נורמלי, אנורמלי | abnormally | באופן חריג | |||||
| aberration | ליקוי, סטייה, עיוות | aberrant aberrational | חריג (התנהגות, מקרה, פעולה וכד'); סוטה, מופרע לקוי | |||||||
| anomaly | חריגה (מנוהל וכד'), אנומליה | anomalistic anomalous | חריג, אנומלי | |||||||
| atypical | לא טיפוסי/אופייני, חריג | atypically | באופן לא טיפוסי/אופייני | |||||||
| exceeding excess excessiveness | חריגה הפרזה, הגזמה, חריגה (מתקציב וכד'); עודף, יתר הפרזה | exceed (the) do (something) to excess | לחרוג, לעלות על, לעבור את לעשות לעייפה, לשקוע (בפעילות וכד') | exceeding excess excessive | מופרז, חורג נוסף, עודף מופרז, מוגזם, חריג (התבטאות וכד'), מופלג (הטבה וכד') | exceedingly excessively in excess | ביותר, מאוד, מאין כמוהו/כמותו, כל כך באופן מוגזם בחריגה (מ-), בעודף | |||
| exception exceptionalism | יוצא מן הכלל, חריג, החרגה, חריגה (בחשבון בנק) ייחודיות, מיוחדוּת | except (the/from) | להוציא מהכלל | exceptional | בלתי רגיל, יוצא דופן, שאין כדוגמתו, יוצא מן הכלל, מיוחד, חריג (מהלך, מעשה וכד') | except excepting exceptionally | חוץ מ, פרט ל, להוציא את באופן יוצא דופן, באופן חריג | |||
| exclusion exclusiveness exclusivity | הדרה, דחיקה, החרגה, חריג/סייג (ביטוח); הרחקה בלעדיות | exclude (the) | להדיר, למדר, להחריג | excluded exclusive exclusionary | מודר בלעדי, בלבדי, ייחודי, אקסקלוסיבי מדיר | excluding exclusive of exclusively | חוץ מ, למעט, זולת, להוציא את, בלי באופן בלעדי, אך ורק | |||
| freakishness | חריגוּת | freakish | חריג | freakishly | באופן יוצא דופן | |||||
| outlier | חריג | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| out of the ordinary | יוצא דופן, חריג, יוצא מגדר הרגיל | |||||||||
| (the) beaten path/track | הדרך המקובלת | go off the beaten path/track | לסטות מהדרך המקובלת, לנקוט צעד חריג | off-the-beaten-track | חריג, לא מקובל | off the beaten track | בצידי הדרכים | |||
| overrun | ניצחון (במלחמה וכד'); פלישה; הצפה (בחולים וכד'), חריגה (מתקציב וכד') | overrun (the) | לנצח (במלחמה וכד'); לפלוש ל-; להציף, לגלוש, לחרוג (מתקציב וכד') | overrun | מוצף, מלא עד אפס מקום | |||||
| overreach overreaching | הגזמה חריגה (מתקציב וכד') | overreach (the) | להרחיק לכת | overreaching | מרחיק לכת | |||||
| surpassing | חריגה (מתקציב וכד') | surpass (the) | לעלות על-, להתעלות | surpassing | עולה על-, יותר מ- | surpassingly | מאוד, ביותר, להפליא | |||
| breach breaching | פריצה (למחשב וכד'); הפרה; חריגה (מתקציב וכד'); פִרצה (במאגר נתונים וכד') הבקעה | breach (the) | לפרוץ (סגר, גדר, דרך וכד'); להפר (הסכם וכד') | breached | פרוץ; מופר | in the breach | בהפרה | |||
| untoward | חריג (מעשה וכד'), בלתי ראוי (קשר וכד') | |||||||||
| feel out of place | לא מצא את מקומו | out of place | לא בַמקום, לא שייך, חריג, "נטע זר", "לא לעניין" | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
חריגות בנייה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים חריגות באנגלית |
איך כותבים חריגות באנגלית |
מה זה חריגות באנגלית |
איך מתרגמים חריגות לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
