פירוש המילה התפרצות באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| burst bursting | התפרצות, פרץ; צרור (יריות) התפוצצות, התפקעות | burst (into) burst (from) burst (with) burst (the) | להתפרץ/לפרוץ (אל-), לפצוח (בשיר וכד'), להתבקע לפרוץ מ- להתפקע מ- לפוצץ, להתפוצץ | bursting | מתפרץ; מתפקע | to bursting | עד להתפקע | |||
| eruption | התפרצות | erupt (into/the/over) | להתפרץ, לפרוץ (מהומות, הר געש וכד') | eruptional | מתפרץ | |||||
| outburst (of) | התפרצות, פֶרץ (רגשות, מהומות, זעם, צחוק וכד') | |||||||||
| onset (of) | התחלה, פתיחה (של ישיבה, מו"מ, תהליך וכד'); התפרצות (של מחלה לראשונה); הסתערות | at the onset (of) | בתחילת-, עם פרוץ- (מגפה, תופעה וכד') | |||||||
| blowout | התפרצות, התפוצצות; תקר, נקר, "פנצ'ר" | |||||||||
| conniption | התקף זעם, התפרצות (של כעס וכד') | |||||||||
| flare-up | התלקחות, התפרצות (מלחמה וכד'), פיצוץ (מצב וכד') | flare-up (into) | להתלקח, להתפרץ (עימות וכד') | flared-up | בוער | |||||
| flare flaring | התלקחות; להבה; אבוקה; נור; התפרצות (רגשית וכד', חוזרת של מחלה מקננת) | flare (up/against) | להתלקח | flaring | גואה (מתח וכד') | |||||
| gust | משב רוח; התפרצות, פרץ (רגשות וכד') | gust (up to/through/into) | לנשוב | gusty | סוער, מתפרץ (אופי וכד') | |||||
| intruder intrusion intrusiveness | מסתנן, פולש, פורץ פריצה/חדירה (למחשב, לפרטיות וכד'), התפרצות, הסתננות, פלישה, הפרעה פולשנות | intrude (on/into) | לפרוץ/לחדור (למחשב, לפרטיות וכד'), להתפרץ (לדברי האחר), להפריע (בדיון וכד'); ליפול על- (ביקור ללא תיאום וכד') | intruding intrusive | מפריע פולשני, חודרני; מטריד (בדיקה וכד') | intrudingly intrusively | בהתפרצות בפולשנות, באופן פולשני | |||
| irruption | התפרצות, פלישה/חדירה אלימה | irrupt (into) | להתפרץ/לפלוש בכוח | irruptive | מתפרץ, פולש | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| outbreak | התפרצות (מלחמה, מגפה וכד') | |||||||||
| spasm | התפרצות, פרץ (של אלימות וכד'); עווית | spasmodic spasmodical spastic | לא סדיר; עוויתי עוויתי, ספסטי | spasmodically | באופן לא סדיר; באופן מעוות | |||||
| spike | עליה חדה, נסיקה, התפרצות (מחירים וכד'), קפיצה (בשיעור תחלואה וכד'); דקר; שיבולת | spike (the) | לעלות באופן חד, לנסוק, להאמיר (שיעור תמיכה וכד'); לסכל, לסתום את הגולל, לתקוע (הסכם וכד') | spiky | חד | |||||
| surge surgeon surgery surgical gown | זינוק (מחירים וכד'), עלייה חדה, נסיקה, התפרצות, פרץ, נחשול מנתח, כירורג ניתוח (רפואי), נתיחה; כירורגייה חלוק מנתחים | surge (across/to) | להתעצם, לגאות, לפרוץ (מחסום וכד'), לנהות אחרי- | surgical surging | ניתוחי, כירורגי גואה | surgically | באמצעות ניתוח | |||
| wax | התפרצות (כעס וכד'); שעווה, דונג, וקס | wax (the) | להתמלא (בהתלהבות וכד'); למרוח שעווה, לעשות וקס | waxing waxy | הולך וגדל דמוי/מכיל/מצופה שעווה | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
התפרצות געשית
התפרצות התפוצצות
התפרצות זעם
התפרצות כעס וכד
התפרצות מחדש
התפרצות מחודשת
התפרצות מחודשת מחלה וכד התחדשות של משהו שלילי
התפרצות מלחמה מגפה וכד
התפרצות פלישהחדירה אלימה
התפרצות פרץ
התפרצות פרץ רגשות וכד
התפרצות פרץ רגשות מהומות זעם צחוק וכד
התפרצות פרץ של אלימות וכד
התפרצות רגשות
התפרצות רגשית
התפרצות רגשית התקף זעם
התפרצות רגשית וכד חוזרת של מחלה מקננת
התפרצות של מחלה לראשונה
התפרצות של מידע
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים התפרצות באנגלית |
איך כותבים התפרצות באנגלית |
מה זה התפרצות באנגלית |
איך מתרגמים התפרצות לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
