פירוש המילה התאמה באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| adjuster adjustment | שמאי (ביטוח) הסתגלות, התאמה, כוונון, התכווננות | adjust (to) be adjusted | להסתגל, לכוונן, להתאקלם; לכייל, להתאים, לווסת להתכוונן | adjustable adjusted | בר הסתגלות; מתכוונן מותאם | |||||
| compatibility | התאמה, תאימות | be compatible (with) | לתאום | compatible (with) | תואם, מתיישב/הולך (עם), דר בכפיפה אחת (עם) | compatibly | בהתאמה | |||
| conformance conformation conformism conformity conformist | התאמה, הסתגלות מבנה, צורה, קונפורמציה תַלמִיוּת, התנהגות בהתאם למוסכמות, קונפורמיזם, תואמוּת תַלמָן, סתגלן | conform (to/with) | לציית ל, להסכין עם, להתאים ל, למלא את, להסתגל | conformational conforming conformist | הסתגלותי, סתגלני נענה ל- תַלמָני, הסתגלותי, סתגלני, קונפורמיסטי | conformationally | בהסתגלות | |||
| match matchbox matching matchstick | התאמה, תאימות; תחרות, משחק; גפרור; יריב שקול קופסת גפרורים התאמה, הקבלה; זיווג גפרור | match (the/to/in) | להשתוות ל, להלום, לתאום, להתאים, ללכת לאור (של); לזווג | matched matching | מתאים, תואם תואם | |||||
| matchup matching up | חלוקה לזוגות (לתחרות, להשוואה וכד') התאמה | match up (the) | להתאים | |||||||
| suit suitability (for/to) suitableness suitcase suitor | הפצרה; תביעה; חיזור; חליפה התאמה מזוודה מחזר | sue (for/the) suit (the) bring suit | להתחנן; לתבוע לדין, להגיש תביעה להתאים, להלום, לתאום לתבוע | suited suitable | הולם, ראוי, נאות, מתאים | suitably | כראוי | |||
| accord accordance | הסכם, הסדר (בין פלגים, מדינות וכד') התאמה,תיאום, הלימות | accord (to/the) | להעניק (סמכות, תמיכה וכד'), להקנות (חשיבות, עדיפות וכד') | accordant | מתאים | accorded (the) according to accordingly | מתוקף לפי, על פי-, בהתאם ל- בה במידה, לפיכך, לכן, בהתאם לכך | |||
| adequacy | הלימה, הלימות, התאמה, אדקטיוויות | adequate | הולם, מתאים, מספק | adequately | בהלימה, באופן הולם, במידה מספקת | |||||
| aptness | הלימות, התאמה | apt (to) | הולם, כשר ל-, בַמָקום (השוואה וכד'), קולע (אמירה וכד'); נוטה (ל-); מהיר תפיסה | aptly | כראוי, כהלכה, באופן הולם, היטב, יפה | |||||
| concord concordance | התאמה, תיאום, הרמוניה התאמה; קונקורדנציה | concordant | מתאים | |||||||
| congruity congruousness | תיאום, התאמה התאמה, הלימות | congruous (with) | מתאים, תואם | congruously | בהתאמה | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| consonance consonant | הרמוניה, התאמה (מוזיקה) עיצור (פונטיקה) | |||||||||
| correlation | קורלציה, מִתאם, התאמה, הלימה | correlate (with/to/the) | לעלות בקנה אחד, להתאים ל- | correlated (to) correlational | קשור ל, במתאם עם מתאמי | |||||
| correspondence correspondent | התאמה; התכתבות, תכתובת כַתָב | correspond (with/to) | להקביל, לתאום (ל), לענות על (תיאור וכד'); להתכתב (עם), לתקשר | correspondent correspond (with/to) corresponding | מתכתב; דומה עולה בקנה אחד עם, מתיישב/מתכתב עם, תואם ל מקביל (תקופה וכד') | correspondingly | בהתאמה, במקביל | |||
| fit fitness fitter fitting | התאמה; התקף כשירות, התאמה, מסוגלוּת; כושר (גופני) מסגר התאמה; מדידה (בגדים); ציוד | fit (with/the/into) | להתקין; להלום (נסיבות וכד'); להתברג ב-; להתאים, לתאום | fit (for) fitted fitting | הולם, ראוי, מתאים, כשיר; בכושר מותקן, מצויד; מותאם הולם, ראוי, נאות, מתאים | fitly fittingly | בזמן הנכון כיאות | |||
| harmony harmoniousness | הרמוניה, התאמה, שלום בית | harmonize (the/with) | ליצור הרמוניה | harmonious harmonized | הרמוני, מתואם | harmoniously | בהרמוניה, בהתאמה, באופן הרמוני | |||
| hit (on) hitting | חיסול (מחבלים, עבריינים וכד'); מכה, מהלומה; פגיעה (במטרה וכד'); להיט (מוזיקה); תוצאה, התאמה (חיפוש באינטרנט) פגיעה; הכאה, הרמת יד | hit (the/with) | לחסל (מחבלים, עבריינים וכד'); להכות, להרביץ; לפגוע (במטרה וכד') | |||||||
| homology | זהות, דמיון, התאמה, הומולוגיה | homologous | הומולוגי | |||||||
| unison | הרמוניה, התאמה | in unison | כאיש אחד, בקול אחד, בהרמוניה | |||||||
| modification modifier | התאמה, הסגלה, הסתגלות, שינוי, התקנה מְתקן | modify (the/with) | להתאים (תוכנית וכד'), לסגל, לשנות, להנדס (בעל חיים וכד') | modifiable modified | בר שינוי עבר שינוי, מותאם, מותקן | |||||
| tweak | עדכון, התאמה | tweak (the/to) | לעדכן (רשימה וכד'), להתאים, לסגל | tweaked | עודכן | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| symmetry | סימטריה, הקבלה, התאמה, מִתאם | symmetrize (the) | להפוך לסימטרי | symmetric symmetrical | סימטרי | symmetrically | בתאימות, בסימטריות, באופן סימטרי | |||
| prove true | להתברר כנכון, להתאמת | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
התאמה אישית
התאמה אישית לקוח
התאמה אישיתלצורכי לקוח
התאמה הלימות
התאמה הסגלה הסתגלות שינוי התקנה
התאמה הסתגלות
התאמה הקבלה
התאמה חוזר
התאמה לצורכי לקוח
התאמה לתפקיד
התאמה תאימות
התאמה תיאום הרמוניה
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים התאמה באנגלית |
איך כותבים התאמה באנגלית |
מה זה התאמה באנגלית |
איך מתרגמים התאמה לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
