פירוש המילה הכלה באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| containment container | הכלה, השלמה (עם-); גידור מְכוּלָה, מְכָל, כלי קיבול, זביל | contain (the/within) | להכיל, לכלול, לטמון/לצפון בחובו, להשלים עם-; לעצור בעד- | contained containing | כלול; תחת שליטה מכיל | |||||
| restraint restraining restraints | ריסון, איפוק, הבלגה, הכלה, עכבה אזיקים | restrain (the) | לרסן, להבליג, לעצור בעד-, להתאפק, להכיל; לקשור, לאזוק | restrainable restrained in restraints | בר ריסון מאופק (תגובה וכד'), מרוסן, עצור (רגשית וכד') כבול, אזוק | restrainedly | באיפוק | |||
| evanescence | היעלמות | evanesce (the) | להיעלם, להימוג | evanescent | נעלם, חולף, כָּלֶה | evanescently | באופן חולף | |||
| fleet fleetingness | צי, שייטת מהירות | fleet (around/over) | לחלוף | fleeting | חולף (אפיזודה וכד'), בן חלוף, זמני, כָּלֶה, קיקיוני | fleetingly | להרף עין, לרגע, בחטף | |||
| impermanence | ארעיות, זמניות, אי־קביעות | impermanent | ארעי, זמני, כָּלֶה | impermanently | זמנית, באופן זמני | |||||
| transit transition | מעבר, העברה; תחבורה מעבר (ממצב , של שלטון וכד'), העברה (של אחריות וכד'); שינוי | transition (into/to) | לעבור, לעבור שינוי | transitional transitory | חולף, בן חלוף, כָּלֶה, מעברי, של מעבר (שלב וכד') | in transit transitionally | בְמעבר, בדרך באופן חולף | |||
| inclusion (of) inclusiveness inclusivity | הכללה (בהרכב וכד'), צירוף קבלת האחר, סובלנות, הכלה | include (the/with/in) be included | לכלול, להכליל להיכלל | included inclusionary inclusive incl | כלול מכליל כולל (שלום, מדיניות וכד'), מכיל, מכליל | including | לרַבות, כולל, בכלל זה | |||
| jurisprudence jurisprudent jurist juristocracy juror jury juryman | משפטנות, תורת המשפט משפטן משפטן "משפטיזציה" מושבע חבר מושבעים; חבר/צוות שופטים (בתחרות וכד') מושבע | jury (בלבד -ed; -ing) | לשפוט בשיטת מושבעים | juridical jurisprudential juristic jury | משפטי, של משפט, יורידי משפטני, של תורת המשפט משפטי, יורידי זמני, ארעי, כָּלֶה | juridically | מבחינה משפטית/יורידית | |||
| makeshift | תחליף | makeshift (the) | לאלתר | makeshift | ארעי, זמני, כָּלֶה, מאולתר, פיראטי | |||||
| pass passableness/passability passage passcode passenger passerby passersby passing passport past passway password | מעבר; אישור יציאה (צבא); אישור מעבר; מסירה (ספורט ); "פלרטוט" עבירוּת מעבר; קטע קוד גישה נוסע עובר אורח עוברים ושבים, עוברי אורח מעבר; יציאה; פטירה דרכון, פספורט זמן עבר, עבר נתיב סיסמה (לכניסה לחשבון וכד') | pass (the/between/ beneath/into) | לעבור, לחלוף, להעביר (חוק וכד') | passable passe passed passing past | עביר; מניח את הדעת, סביר, נסבל מיושן, עבר זמנו, פאסה עבר (מבחן, ניסיון וכד') עובר, חולף, כָּלֶה חלף, עבר, לשעבר | passably past | באופן סביר על פני, אחרי | |||
| provision provisions proviso | הספקה, הקניה, מתן; תנאי (בחוזה וכד') צידה; מזון סעיף במסמך (בד"כ בנספח להסכם וכד') שקובע תנאי, הגבלה או סייג | provision (the) | לספק, לדחוף/לשלוח אספקה | provisional provisory | זמני, ארעי, כָּלֶה, פרוביזורי זמני, פרוביזורי; כפוף לתנאי | provisionally | זמנית, באופן זמני | |||
| short-lived | קצר ימים, כָּלֶה | |||||||||
| temp temporary employee/worker temporality temporariness | עובד זמני/ארעי זמניות, ארעיות | temp (as/at/for) | לעבוד כעובד זמני | temporal temporary | זמני, ארעי; שקשור לזמן זמני, ארעי, חולף, כָּלֶה | temporally temporarily | באופן זמני, זמנית | |||
| transience transiency transient | ארעיות דייר זמני | transient | ארעי, חולף, כָּלֶה, מתנדף ברוח | transiently | באופן ארעי | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
הכלה השלמה עם
הכלה יפה מדי
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים הכלה באנגלית |
איך כותבים הכלה באנגלית |
מה זה הכלה באנגלית |
איך מתרגמים הכלה לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
