פירוש המילה גמור באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| deed do doer doing | מעשה, מעש; שטר (משכון, מכר, נאמנות וכד') רמאות איש מעש/מעשה, ביצועיסט מעשה, עשייה | do (the) | לעשות, לבצע, לפעול | done doth | עשוי, בוצע, גמור עושה | |||||
| finish finishing | גמר, סיום, סוף, גימור סיום, גמירה; ליטוש (מאמר וכד'); אשפרה | finish (the) finish up (the) | לסיים, להסתיים, לגמור, להיגמר; לאשפר (טקסטיל) | finished finishing | גמור, מוגמר, הסתיים, תם; מלוטש; מחוסל מסיים | |||||
| completion | השלמה, סיום, תום | complete (the) | להשלים, לסיים | complete | שלם; גמור | completely in complete on completion of- | לגמרי, לחלוטין, בשלמות באופן מובהק בתום, בסיום (תהליך וכד') | |||
| over | גמור, מוגמר; עודף, מוגזם, יתר | over overly | לגבי, על, על אודות, בנוגע; יתר מדַי, יתר, יתר על המידה | |||||||
| sheer | סטייה (ממסלול וכד'), הטיה | sheer (from) | לסטות (ממסלול וכד'), להטות | sheer | מוחלט, גמור; תלול (מספר וכד'); שקוף (תמרון וכד'), באשר הוא | sheer | לחלוטין, לגמרי, ממש | |||
| utterance | התבטאות, מוצא פה, אמירה, הגדה, "פיפס" | utter (the) give utterance to (something) | לבטא, להביע, להגות, להשמיע להביע במילים | utter | מוחלט, גמור (חשאיות, בוּרות, זלזול וכד') | utterly | לחלוטין, מכול וכול, עד היסוד, כליל | |||
| arrant | ידוע לשמצה; מושלם, גמור, לחלוטין | |||||||||
| beat beater beating | מכה; מקצב; פעימה; מסלול קבוע (סייר, מחלק עיתונים וכד') מקצף ביצים הכאה, הרמת יד; תבוסה | beat (the) beat it | להכות, להלום, לחבוט; לנצח, לגבור על-; לטרוף (ביצים) להסתלק | beat beatable beaten | תשוש, סחוט, "גמור", "הרוג" שניתן לנצחו/לגבור עליו מוכה, מובס, חבול | beat it! | הסתלק/תסתלק!, "תתחפף"! | |||
| (the) end of (one's) rope/tether | קצה היכולת/הסבלנות/הסבילות/ האנרגייה | come to the end of (one's) rope/tether | להגיע לקצה גבול היכולת, לאבד את הסבלנות/האנרגייה/כושר הסבל | at the end of (one's) tether/rope | מותש לחלוטין, "גמור", "על הקצה", מיצה את סבלנותו/כושר סבלו/משאביו, חסר אונים לטפל במצב קשה | |||||
| bush | שיח (צומח) | bush (out/from/the/ around) | להתכסות בשיחים | bushed bushy | סחוט, מותש, "מת מעייפות", "גמור" עבות | |||||
| clapped-out | שחוק, מותש, "גמור" (בעל תפקיד וכד') | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| defunctness | מוות | defunct | מת, "גמור" (פוליטית וכד'), לא קיים עוד; בטל | |||||||
| dog tired | תשוש, מותש, סחוט, "מת מעייפות", "גמור" | |||||||||
| be done for | להיות "גמור"/"הרוס"/אבוד | done for | הרוס, "גמור", אבוד, נועד לטמיון | |||||||
| down and out | עני, חסר כול | down-and-out | עני, חסר כול; "גמור", שבור ורצוץ | |||||||
| frazzle | עייפות, לאות, שחיקה | frazzle (the) | לעייף, לייגע, להתיש, לשחוק | frazzled | עייף, שחוק, סחוט, "גמור" | |||||
| doldrums | עונת המלפפונים | in the doldrums | "בלי אנרגייה", "גמור" | |||||||
| washing-up washing-up liquid washup | שטיפת/הדחת כלים נוזל לניקוי כלים התנקות | wash up (on) | להיסחף (גופה וכד') אל-; לשטוף/לרחוץ (ידיים, פנים), להדיח (כלים) | washed-up | תשוש, מחוסל, "גמור" | |||||
| do in (the) | להכות שוק על ירך; "לעשות את המוות", להתיש; להרוג | done in | מותש, "גמור" | |||||||
| finish off (the) | לחסל; לסיים, לגמור, "לקנח" | |||||||||
| end ending endism | סוף, סיום, גמר, קצה, קץ, שלהי; מטרה, תכלית סופנות | end (the/with/on) | לשים קץ ל-, לסיים, להסתיים, לגמור | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| flake out (on/at) | לפרוח מהזיכרון, "לחרבש", "להבריז"; להיות מותש, סחוט, "גמור", "מת מעייפות"; להשתגע, לצאת מהדעת | |||||||||
| breakup | פירוק, התפרקות (של כנופיה, מדינה וכד') | break up (the/with) | לפרק (קשר, ממשלה וכד'), להפריד (בין מתקוטטים וכד'); לפזר (הפגנה וכגד'); להיפרד (בני זוג, שותפים), "לגמור" (מערכת יחסים) | |||||||
| washout | כישלון חרוץ | wash out (of) | לנטוש, לזנוח | washed-out | עייף, תשוש, סחוט, "גמור"; דהוי | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
גמור ל
גמור ל
גמור מוגמר
גמור מוגמר הסתיים תם
גמור שבור ורצוץ
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים גמור באנגלית |
איך כותבים גמור באנגלית |
מה זה גמור באנגלית |
איך מתרגמים גמור לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
