פירוש המילה גלוי באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| overt | גלוי, פומבי, מוצהר | overtly | בגלוי, גלויות, במפורש, במוצהר, בריש גְלֵי, באופן גלוי/מפורש | |||||||
| be aboveboard | לפעול כשורה | aboveboard | גלוי, הוגן, תקין | aboveboard | "על השולחן", בגלוי, גלויות, בהגינות, בריש גְלֵי, באופן גלוי | |||||
| revelation revelator | חשיפה, גילוי (פרשה וכד'), התגלות (אלוהית וכד') מגלה | reveal (the/to) be revealed | לחשוף, לגלות, להסגיר (מידע וכד') להתגלות | revealed revealing revelational revelatory | גלוי חושף, חושפני (לבוש וכד') של התגלות מרעיש (גילוי וכד') | revealingly | באופן חושפני | |||
| forthrightness | ישירוּת, גילוי לב | forthright | ישיר (דיבור וכד'), גלוי | forthrightly | גלויות, ישירוֹת, בריש גְלֵי, במישרין, בגילוי לב, באופן ישיר | |||||
| frankness | כנות, גילוי לב | frank (the) | להעניק פטור מ- | frank (about) | גלוי לב, כן, "דוגרי" | frankly quite frankly | בגילוי לב, גלויות, בכנות, "דוגרי" למען האמת | |||
| manifestation (of) manifest/manifesto | גילוי, הפגנה/מופע (של ידידות וכד'), ביטוי ל-; תופעה; זימון מציאות מנשר, גילוי דעת, מניפסט; שטר מטען; רשימת נוסעים | manifest (in/the) | להפגין (משהו), לגלות, להתגלות, להראות, לבוא לידי ביטוי | manifest | גלוי, ברור | manifestly | בבירור, בגלוי, גלויות, בריש גְלֵי, באופן ברור/גלוי | |||
| open opening openness | מרחב, האוויר הפתוח פתיחה, פתח, היפתחות פתיחות | open (the/to/for/on/ with) be open to | לפתוח, להיפתח, לפקוח (עיניים, אוזניים), לִפְצות (פה) להיות פתוח ל (התנסויות, אפשרויות וכד'), להיחשף ל | open opening | פתוח, פנוי (משרה וכד'); גלוי; פָקוח (עיניים, אוזניים) פותח | openly in the open | בגלוי, גלויות, בפומבי, בראש חוצות, בריש גְלֵי, באופן גלוי, "מהמקפצה" במרחב הפתוח; בגלוי | |||
| unconcealed | גלוי, חשוף, לא מוסתר | |||||||||
| balding baldness | הקרחה, התקרחות קרחת | become bald | להקריח | bald balding/going bald | גלוי, חשוף; קירח מקריח | baldly | בלא כָחל ובלא שָרק, בלי כָחל ושָרק, גלויות | |||
| patent | פטנט | patent (the) | לקבל פטנט | patent patented | מובהק, מופגן, גלוי, ברור; מוגן ע"י פטנט מוגן ע"י פטנט, רשום | patently | במובהק, בעליל, במופגן, במפורש, באופן מפורש, מיסודו | |||
| uncover (the) | לחשוף (מידע וכד') | uncovered | גלוי | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| undisguised | גלוי | |||||||||
| vision visibility visionary visualization visual | חזון, מעוף; ראִייה; חיזיון ראות (בכביש, נוף וכד'), נראות איש חזון העלאה בדמיון תיאור | vision (the) visualize (the) | לחזות לדמיין; לעשות צילום רנטגן | visible visional visionary visual | נראה לעין, גלוי של ראִייה, ראִייתי בעל חזון חזותי, ויזואלי | visibly | בגלוי, גלויות, בריש גְלֵי, באופן גלוי | |||
| apparent | גלוי, נראה לעין, ניכר | apparently | לכאורה, ככל/כפי הנראה, כנראה, מסתבר, למראית עין | |||||||
| public publican publication/pub. publicness publicist publicity | ציבור, קהל פונדקאי פרסום (של מחקר וכד'); כתב עת; הוצאה לאור ציבוריוּת פובליציסט; פרסומאי; יחצ"ן פרסום; פומביות, פרהסיה | publicize (the/in) make public (the) | לפרסם (הודעה, החלטה וכד') לפרסם, להודיע ברבים, לתת פומבי | public/pub. publicized | ציבורי, פומבי מתוקשר | in public publicly | בפומבי, ברבים, בראש חוצות, בגלוי, גלויות, בפרהסיה, בריש גְלֵי, קבל עם ועדה, באופן גלוי | |||
| nakedness | עירום, מערומים, ערווה | naked | ערוֹם, עירום, מעורטל | nakedly | בעירום, במערומים; בגלוי, גלויות, באופן גלוי | |||||
| out in the open | בגלוי, גלויות, לעיני כול, בריש גְלֵי, גלוי לעין, באופן גלוי; בחוץ, בשטח הפתוח | |||||||||
| straight straightness straightening | קטע ישר; הטרוסקסואל יושר יישור | straighten (up/the/out) | ליישר, להתיישר | straight straightened | ישר, הוגן; זקוף; מתמשך, רצוף (שלטון וכד') מיושר | straight | ישירוֹת, בגלוי, גלויות, "דוגרי"; מייד, באופן גלוי | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
גלוי ברור
גלוי הוגן תקין
גלוי חשוף
גלוי חשוף לא מוסתר
גלוי לב
גלוי לב ישר הגון חוקי מעל השולחן כשר
גלוי לב כן
גלוי לב כן דוגרי
גלוי לעין
גלוי נראה לעין ניכר
גלוי פומבי מוצהר
גלוי ראש
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים גלוי באנגלית |
איך כותבים גלוי באנגלית |
מה זה גלוי באנגלית |
איך מתרגמים גלוי לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
