פירוש המילה בתוקף באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| validation validator validity | תיקוף, מתן תוקף מכשיר, מאמת, נותן תוקף תוקף, תקפות | validate (the) | לתת תוקף, להכשיר | valid | תקף, בעל/בר תוקף, בתוקף, מתוקָּף, כשר (קולות בהצבעה), שָרִיר | validly | כדין | |||
| in effect | מתקיים, בתוקף (החלטה וכד') | in effect | למעשה, בעצם | |||||||
| in force | בתוקף, בר תוקף | |||||||||
| by virtue of- | מכוח, בתוקף, מתוקף, על סמך, בזכות, מעצם, בזכות | |||||||||
| vehemence | התלהבות, להיטות; תקיפות | vehement | תקיף (התנגדות וכד'); נסער, עז (ויכוח וכד') | vehemently | בתוקף, מכול וכול; בהתלהבות, בשצף קצף | |||||
| assertion assertiveness assertor | טענה, טיעון, קביעה אסרטיביות, החלטיות, דעתנות קובע, מצהיר | assert (that) | לטעון, לעמוד על-, לקחת לעצמו | assertive | תקיף, החלטי, דעתן, אסרטיבי | assertively | בתוקף, בתקיפות | |||
| firm firmness | חברה, פירמה איתנות; תקיפות | firm (the) | לייצב | firm | איתן, מוצק, חזק, נוקשה, יציב; תקיף | firmly | בנחרצות, בתוקף, בתקיפות, בחוזקה ; ביד רמה, בחומרה; ביציבות | |||
| emphasis | הדגש, הדגשה, דגש | emphasize (the) | להדגיש, לשים דגש (ב-), להבליט | emphasized emphatic (in) | מודגש תקיף, נחרץ (הכחשה וכד'); מודגש | emphatically | בנחרצות, בתוקף | |||
| force forcefulness forcing | כוח, עוצמה; תוקף תקיפות, עזוז כפייה | force (the/open) be forced (to) | להכריח, לאלץ, לכפות; לדחוק, לסלק להיאלץ | forced forceful forcible | מאולץ, מעושֶה, כפוי תקיף, כוחני אלים | forcibly forcefully by force | בכוח, בכפייה, בעוצמה בתקיפות, בתוקף, ביתר שאת, בחוזק יד בכוח | |||
| steadfastness | איתנות, יכולת עמידה | steadfast | איתן, נחוש | steadfastly | בתוקף, בתקיפות (להכחיש וכד') | |||||
| vigor vigorousness | חיוניות, פעלתנות, מרץ; חוסן נמרצות | vigorous | נחרץ, נמרץ, תוסס, מאומץ (פעולה וכד') | vigorously | בנחרצות, בנמרצות, במרץ, בתוקף (הכחשה וכד'), בשצף קצף | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| in no uncertain terms | באופן שאינו משתמע לשתי פנים, בנחרצות, בתוקף, בלשון חד־משמעית | |||||||||
| place placemat placement placing | מקום; מעמד מצעית הצבה, השמה, שיבוץ, איוש הצבה, השמה, שיבוץ, איוש, מיקום | place (in/on/the/before) | לתת (אמון וכד'); להטיל, להפקיד, להשית (אחריות וכד'); להניח, לשים, למקם, להציב (מטען חבלה וכד'), לשבץ; להערים (קשיים וכד') | placed in place | מונח, מוצב, נתון במקומו, על כנו; בתוקף, קיים (מגמה וכד') | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
בתוקף בר תוקף
בתוקף בתקיפות
בתוקף בתקיפות להכחיש וכד
בתוקף מכול וכול
בתוקף צו
בתוקף קיים מגמה וכד
בתוקף תפקידו
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים בתוקף באנגלית |
איך כותבים בתוקף באנגלית |
מה זה בתוקף באנגלית |
איך מתרגמים בתוקף לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
