פירוש המילה ברור באנגלית
NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
clearance clearing clearness | ניקוי; מרווח; סיווג (ביטחוני וכד'); שחרור סליקה; הבהרה; מרחב; (ניקוי (מאשמה); קרחת יער בהירות | clear (the/of) become clear (that) make clear (that/to) | להבהיר; לפַנות; להתפזר (ערפל); לנקות (מאשמה וכד') להתבהר, להתחוור להבהיר (ש-) | clear cleared clearing clearly in the clear | ברור, נהיר, ברי, בהיר, צח, צלול; פנוי (ציר תנועה וכד') מובהר של סליקה/סילוקין מובהק, בעליל חף מפשע, נקי מאשמה, זכאי, לא חשוד | clear clearly | לחלוטין, לגמרי בבירור, באופן ברור; בעליל, נכוחה, ברי | |||
obviation (the) obvious obviousness | הסרה המובן מאליו ודאות | obviate (the/for) | להסיר, לסלק, לייתר, לפטור מ-, לדחוק הצידה (ספק, צורך וכד') | obvious | ברור, מובן מאליו, מתבקש (מהלך וכד'); אינו מוטל בספק; בולט (מגמה וכד') | obviously | מובן מאליו, ללא ספק, אל נכון, כמובן | |||
evidence evidentness | עדוּת, רְאָיָה, הוכחה בהירות | evidence (by/in) give evidence (at/as to/in) | להעיד, להביא ראיות לתת/למסור עדות, להעיד | evident (in) evidential evidentiary | ברור, ניכר, ניכר לעין, בולט, נוכח מעיד ראָייתי, של הראיות/ההוכחות | evidently it is evident (that) | ללא ספק, אל נכון, מתברר ש- ניכר/נראה (כי/ש-) | |||
explicitness | חד־משמעיות, מפורשות | explicit | מפורש, ברור (הודאה, התחייבות וכד') | explicitly | במפורש, בפירוש, בפה מלא, מפורשות, באופן מפורש, במופגן | |||||
distinction (between) distinctness distinguishing | ייחוד, הבחנה, הבדל, הבדלה, חציצה; הצטיינות נבדלות, מובחנות; בהירות הבחנה | distinguish (between/from) be distinguished | להבחין/להבדיל (בין), לייחד; להתאפיין ב- להצטיין | distinct (from) distinctive distinguishable distinguished distinguishing | מובחן, ייחודי, מובהק, נבדל מ-; ברור מיוחד דגול, מכובד, נכבד, רם מעלה בר הבחנה, שניתן לאבחנו; דגול אופייני, מייחד | distinctly distinguishably | במפורש, בבירור, באופן ברור, באופן מפורש, במובהק באופן בולט | |||
definer definition definitiveness | מגדיר הגדרה החלטיות | define (the/by) | להגדיר; לתחום | defined definite defining definitive | מוגדר, מוגבל מוגדר, מוחלט, חלוט, מובהק, ברור מכונן סופי, מוחלט, שאין לערער עליו, החלטי, נחרץ; מכריע (פגישה וכד') | by definition definitely definitively | בהגדרה ללא ספק, בוודאות, במובהק, אל נכון באופן סופי, סופית | |||
manifestation (of) manifest/manifesto | גילוי, הפגנה/מופע (של ידידות וכד'), ביטוי ל-; תופעה; זימון מציאות מנשר, גילוי דעת, מניפסט; שטר מטען; רשימת נוסעים | manifest (in/the) | להפגין (משהו), לגלות, להתגלות, להראות, לבוא לידי ביטוי | manifest | גלוי, ברור | manifestly | בבירור, בגלוי, גלויות, בריש גְלֵי, באופן ברור/גלוי | |||
patent | פטנט | patent (the) | לקבל פטנט | patent patented | מובהק, מופגן, גלוי, ברור; מוגן ע"י פטנט מוגן ע"י פטנט, רשום | patently | במובהק, בעליל, במופגן, במפורש, באופן מפורש, מיסודו | |||
plain | מישור | plain | ברור; פשוט, רגיל; שטוח | plain plainly | בבירור, מפורשות, באופן ברור; בפשטות, בצורה פשוטה | |||||
straightforwardness | ישירוּת, גילוי לב, "דוגריות", יושר לב | straightforward (with) | ישיר, גלוי לב, "דוגרי"; פשוט, ברור | straightforwardly | במישרין, באופן ישיר, ישירוֹת, "דוגרי", "בלי חוכמות" | |||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
ברור כשמש
ברור כשמש נחרץ
ברור כשמש סגור פתיר בקלות תיק משפטי וכד
ברור למדי
ברור לעין כול
ברור מאליו
ברור מובן מאליו מתבקש מהלך וכד
ברור נהיר ברי בהיר צח צלול
ברור ניכר ניכר לעין בולט נוכח
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים ברור באנגלית |
איך כותבים ברור באנגלית |
מה זה ברור באנגלית |
איך מתרגמים ברור לאנגלית
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |