☰

פירוש המילה בעדינות באנגלית

NOUN | שם עצםVERB | פועלADJECTIVE | שם תוארADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח
gentlefolk

gentleman

gentleness

gents		מיוחסים

ג'נטלמן, אציל, אדון

עדינות, רכות; אצילות; מתינות

שירותי גברים
 
 
gentle

gentlemanly		עדין, רך; אצילי; מתון

אדיב, מנומס, ג'נטלמני		gentlemen!

gently		רבותי!

בעדינות, ברכּוּת, ברוך
delicacy

delicateness


delicatessen		עדינות; מעדן, מַטְעָם, "דליקטס"; רגישות



מעדנייה
 
 
delicateעדין, מעודן; רגישdelicatelyבעדינות
tender (for)

tenderer

tenderness		מכרז

מציע/מתמודד במכרז

עדינות, רוך, רכות, נועם		tender (the)

issue/publish/put out a tender		להגיש (התפטרות, הצעה וכד')

לצאת במכרז		tenderעדין, ענוג, רךtenderlyבעדינות, בנועם
daintiness

dainty		עדינות

מעדן
 
 
daintyעדין; אנין טעםdaintilyבעדינות; בטוב טעם
softener

softie/softy



softness

softening

מרכך

אדם רכרוכי, "חלשלוש", חלש אופי, "עגל רך"; אדם רגשני/סנטימנטלי

רכות, רוך; עדינות

ריכוך, התרככות
soften (on/in/the)

soften up (the)

go soft		לרכך (לחץ וכד'), להתרכך, לעדן

לרכך, להתרכך

להתרכך (בהשקפה וכד')		soft

softened

softening		רך; נעים, שקט; עדין

מרוכך (סנקציות וכד')

מרכך		softlyברכּוּת, ברוך; בעדינות
genteelnessעדינות
 
 
genteelמעודן, עדין, מנומסgenteellyבעדינות
coynessצניעות, ביישנותplay coy"להשתפן"coyביישן, ביישני, צנועcoylyבעדינות, בצניעות, בביישנות
subtlety

subtleties		עדינות, עידון, דקוּת, מורכבוּת; תחכום

דקויות
 
 
subtleעדין ,מעודן (ביקורת וכד'), סובטילי; מתוחכם, מחוכם, שנוןsubtlyבעדינות, במרומז; בקריצה
tenuousnessעדינות
 
 
tenuousקלוש, חלש (שליטה, קשר וכד'), שבריריtenuouslyבעדינות, באופן עדין/קלוש

צירופי לשון וביטויים קרובים:
בעדינות באופן עדיןקלוש
בעדינות במרומז
בעדינות בנועם
בעדינות בצניעות בביישנות
בעדינות ברכות ברוך


סוף תוצאות לשאלות:  
איך אומרים בעדינות באנגלית | 
איך כותבים בעדינות באנגלית | 
מה זה בעדינות באנגלית | 
איך מתרגמים בעדינות לאנגלית

אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:

בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
מילון וליש ברשתות החברתיות:
לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי:

יצירת קשר | אודות