פירוש המילה בהתאם באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| accord accordance | הסכם, הסדר (בין פלגים, מדינות וכד') התאמה,תיאום, הלימות | accord (to/the) | להעניק (סמכות, תמיכה וכד'), להקנות (חשיבות, עדיפות וכד') | accordant | מתאים | accorded (the) according to accordingly | מתוקף/בתוקף לפי, על פי, בהתאם ל בה במידה, לפיכך, לכן, בהתאם לכך | |||
| come true | להתגשם, להתממש, להתאמת | |||||||||
| compliance | ציות, ותרנות, היענות | comply (to) comply with (the) | לציית, להיענות, לעמוד ב (סטנדרט וכד') | compliant | צייתן, נענה ל- | compliantly in compliance with | בצייתנות לפי, על פי, בהתאם ל- | |||
| in keeping with (the) out of keeping with | לפי, על פי, עולה בקנה אחד עם, במסגרת, בהתאם ל לא עולה בקנה אחד עם, לא תואם את, סותר | |||||||||
| be in of line with be out of line with | לעלות בקנה אחד עם לא לעלות בקנה אחד עם | in line with | לפי, על פי, בהתאם/בדומה ל, עולה בקנה אחד עם | |||||||
| prove true | להתברר כנכון, להתאמת | |||||||||
| pursuer pursuit | רודף חתירה (ל-), מרדף, רדיפה, נהייה; עיסוק | pursue (the) | לחתור ל, לשאוף ל, לקדם; לרדוף; למצוא; לקרוא בעיון, לשקוד; לעסוק ב | pursuant pursued pursuing | בא בעקבות, ממשיך רדוף מתמיד | pursuant to in pursuit of (someone/ something) | בעקבות, בהתאם ל, לפי, על פי במרדף אחרי, במטרה להשיג את | |||
| suit suitability (for/to) suitableness suitcase suitor | הפצרה; תביעה; חיזור; חליפה התאמה מזוודה מחזר | sue (for/the) suit (the) bring suit lodge a suit (in/for) | להתחנן; לתבוע לדין, להגיש תביעה להתאים, להלום, לתאום לתבוע להגיש תביעה | suited suitable | הולם, ראוי, נאות, מתאים | suitably | כראוי, בצורה הולמת/נאותה; בהתאם | |||
| verification | אימות, וידוא | verify (the/with) be verified | לאמת, לוודא, לאשש להתאמת | verified verifiable | מאומת, בדוק בר אימות | verifiably | באופן הניתן לאימות | |||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
בהתאם ל
בהתאם ל
בהתאם לחוק
בהתאם לכך
בהתאם ללוח הזמנים
בהתאם ללוח הזמנים בזמן
בהתאם לנהלים
בהתאם לתוכנית
בהתאם לתנאים בשטח
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים בהתאם באנגלית |
איך כותבים בהתאם באנגלית |
מה זה בהתאם באנגלית |
איך מתרגמים בהתאם לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
