פירוש המילה אדיש באנגלית
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| apathy | אידשון, אדישות, קהות, שאננות, אפתיה | apathetic apathetical | אדשוני, אדיש, שווה נפש, שאנן, אפאתי | apathetically | באדישות | |||||
| passivity | אוזלת יד; פסיביות, סבילות | passive | אדיש; פסיבי, סביל | passively | באופן פסיבי | |||||
| carelessness | התרשלות | careless | מרושל, רשלני; אדיש; פזיז; לא זהיר | carelessly | ברשלנות | |||||
| indifference (over) | אדישות, שוויון נפש, קהות חושים | indifferent (to) | אדיש, שווה נפש | indifferently with indifference | בשוויון נפש, באדישות | |||||
| nonchalance | אדישות; שוויון נפש, נונשלנטיוּת | nonchalant | אדיש; שווה נפש | nonchalantly | באדישות, בשוויון נפש | |||||
| listlessness | אדישות, חוסר עניין | listless | אדיש, חסר עניין, נרפה | listlessly | באדישות, בחוסר עניין | |||||
| lukewarmness | אדישות | lukewarm | צונן (יחסים וכד'), פושר (תגובה, קבלת פנים וכד'), רפה (התנצלות וכד'), אדיש | lukewarmly | באדישות | |||||
| inertia inertness | חידלון, נרפות, רפיון, נחשלות; התמדה, התמד, אינרציה | inert inertial | נרפה, לא פעיל, אדיש | inertly by inertia | באופן פסיבי מכוח האינרציה | |||||
| incuriosity | חוסר סקרנות/עניין; אדישות | incurious | חסר סקרנות/עניין; אדיש | |||||||
| lackadaisical | אדיש; רפוי (גינוי וכד') | lackadaisically | באדישות | |||||||
| phlegmatic phlegmatical | פלגמטי, אדיש, איטי | phlegmatically | בפלגמטיות | |||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| supinate (the) | להתפרקד | supine (in) | שווה נפש, אדיש; פרקדן | supinely | בשוויון נפש, באדישות | |||||
| uncaring | אדיש, חסר אכפתיות, אטום | uncaringly | באדישות, בחוסר אכפתיות, באטימות | |||||||
| unconcern | חוסר עניין, אדישות | unconcerned | אדיש, לא איכפתי | unconcernedly | באדישות, בחוסר עניין | |||||
| unmovable unmoved (by) unmoving | אינו ניתן להזזה אדיש (לנוכח מצוקה וכד'), לא מתרגש, "לא מזיז" חסר תנועה, לא זז; אינו מרגש | |||||||||
| impassiveness impassivity | קהות חושים אדישות | impassive | חסר רגש | impassively | בחוסר רגש, באדישות, באטימות | |||||
| give a damn/fig (about) | "לשים קצוץ" | not give a damn/fig/toss (about/for) not care a damn/fig/toss (about/for) | "שם/לא שם קצוץ" (על-), "שם/לא שם זין", אדיש (ל-), לא אכפת בכלל (מ-), לא מייחס כל חשיבות (ל-), אדיש ל | |||||||
| torpor | איטיות, כבדוּת, אדישות, קהות | |||||||||
| equanimity | קור רוח, שוויון נפש, שלווה, אדישות, איפוק | maintain equanimity (in view of) | להישאר שווה נפש (לנוכח-) | with equanimity | בשוויון נפש | |||||
| blasé | אדיש, שווה נפש, משועמם | |||||||||
| don't/not give a hoot | "שם/לא שם קצוץ" (על-), "שם/לא שם זין", אדיש (ל-), לא אכפת בכלל (מ-), לא מייחס כל חשיבות (ל-), אדיש ל | |||||||||
| not care a farthing | לא אכפת בכלל, "שם/לא שם זין", "שם/לא שם "קצוץ", אדיש ל- | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
אדיש חסר אכפתיות אטום
אדיש חסר עניין נרפה
אדיש כלפי בחירה כלשהי
אדיש ל
אדיש לא איכפתי
אדיש לנוכח מצוקה וכד לא מתרגש לא מזיז
אדיש לקורה סביבו
אדיש שווה נפש
אדיש שווה נפש משועמם
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים אדיש באנגלית |
איך כותבים אדיש באנגלית |
מה זה אדיש באנגלית |
איך מתרגמים אדיש לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
